Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le coefficient de dilatation thermique est, à titre d'illustration, plus près du coefficient isolateur de dilatation thermique que du coefficient de capsule de dilatation thermique.

The microchip coefficient of thermal expansion illustratively is closer to the isolator coefficient of thermal expansion than it is to the package coefficient of thermal expansion.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La dilatation thermique de l'élément de préhension est découplée de la dilatation thermique du corps, de sorte que la dilatation thermique du corps n'est pas gênée par l'élément de préhension.

Thermal expansion of the gripping member is decoupled from thermal expansion of the body, such that thermal expansion of the body is not constrained by the gripping member.

industrie mécanique - wipo.int
Le deuxième composant a un coefficient de dilatation thermique différent du coefficient de dilatation thermique du premier composant.

The second component comprises a thermal expansion coefficient which is different from a thermal expansion coefficient of the first component.

industrie mécanique - wipo.int
Le second matériau possède un second coefficient de dilatation thermique, de sorte que le premier coefficient de dilatation thermique soit compris entre 75 % et 175 % du second coefficient de dilatation thermique.

The second material has a second coefficient of thermal expansion such that the first coefficient of thermal expansion is 75 -175% of the second coefficient of thermal expansion.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier coefficient de dilatation thermique du corps est supérieur au second coefficient de dilatation thermique de l'insert (246).

The first coefficient of thermal expansion of the body is greater than the second coefficient of thermal expansion of the insert (246).

industrie mécanique - wipo.int
The thermal expansion of helium ii in restricted geometries
Le coefficient de dilatation thermique de l'hélium II enfermé dans une poudre ou dans le verre poreux "Vycor" est déterminé entre 1,15 K et le point λ sous la pression de vapeur saturante....
...The coefficient of thermal expansion of He II confined to powder samples and porous Vycor glass has been determined at temperatures between 1.15...
général - core.ac.uk -
Magnetization and magnetostriction of terbium-scandium alloys
Nous avons mesuré le paramètre cristallin, l'aimantation, la dilatation thermique et la magnétostriction d'une série d'échantillons monocristallins et polycristallins d'alliage Tb-Sc....
...Lattice parameters, magnetization, thermal expansion and magnetostriction of a series of single crystal and polycrystalline specimens of Tb-Sc alloys have been measured....
général - core.ac.uk -
La tension thermique dans les cristaux métalliques de symétrie cubique et la dilatation thermique de ces cristaux
... Dans une étude précédente [2] les propriétés de la dilatation thermique avaient été recherchées sans tenir compte de la tension thermique due aux électrons de conductibilité....
... In a preceding study [2] the properties of the thermal expansion had been investigated, without taking account of the thermal pressure due to the conductivity electrons....
général - core.ac.uk -
Nonlinear sound generation by hadron showers
... Dans le cas statique ou aux très basses fréquences, on peut attribuer à peu près 10% du coefficient de dilatation thermique de l'eau à 20°C aux modes de Debye....
... In the static case or at very low frequencies, about 10 % of the coefficient of thermal expansion for water at 20°C can be attributed to Debye-like modes....
général - core.ac.uk -
An anomaly in the β phase near the α-β transition of quartz
Des mesures détaillées de dilatation thermique, de module d'élasticité et de biréfringence, en phase β, près de la transition (1er ordre) α-β du quartz révèlent une anomalie qui suggère l'existence d'une...
...Detailed measurements of thermal expansion, elastic compliance and birefringence in the β phase of quartz around the α-β first order transition show an anomaly which suggests the existence of a second order transition...
général - core.ac.uk -
Construction d’une base de données des différentes matières de moules utilisables dans le monde verrier... Les tests de dilatation thermique ont permis de mettre en évidence que l’un des matériaux testés, le X8, peut causer des défauts dans la production du fait de son coefficient de dilatation...
Dynamic double flash illusion: auditory triggered replay of illusory visual expansion... The current study extends the double flash illusion by showing that this paradigm can not only create the illusory repeat of an on-off flash, but also trigger an illusory expansion (and in some cases a subsequent contraction) that is induced by the flash of a circular brightness gradient (gradient disk) to replay as well....
général - core.ac.uk -électronique et électrotechnique - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
Amélioration de la procédure d’essai d'éclatement de joints d’étanchéité à base de téflon... En parallèle, un dispositif expérimental est mis au point pour mesurer le coefficient de dilatation thermique de ce matériau....
Anchored expansion, percolation and speed... The anchored expansion constantis a variant of the Cheeger constant; its positivity implies positive lowerspeed for the simple random walk, as shown by Virag [Geom....
Voilement thermique des plaques stratifiées basé sur la théorie de déformation d´ordre élevé... Enfin, une étude paramétrique de l’influence des différents paramètres tels que : le mode de voilement, les rapports géométriques a/b et a/h, le module de Young, le coefficient de dilatation thermique, l’orientation des fibres et le nombre des couches sur la température critique du voilement est représentée et discutée....
Anchored expansion, percolation and speed... The anchored expansion constant is a variant of the Cheeger constant; its positivity implies positive lower speed for the simple random walk, as shown by Virág (2000)....
Étude de la dilatation thermique des composites c/c basée sur la microtomographie xUne des propriétés dimensionnantes les plus importantes dans les composites C/C destinés à intégrer les cols de tuyère et les freins aéronautiques est leur dilatation thermique....
Degradation of electrical contacts under low frequency fretting conditions... Low frequency fretting is of particular interestand is typically caused by thermal differential expansion of the component parts due totemperature changes in the environment or the device itself.This...
 PDF: core.ac.uk PDF: core.ac.uk
dilatation thermique
industrie mécanique - techdico
Elles conviennent donc particulièrement pour des substrats présentant différents coefficients de dilatation thermique.

The elasticity (ability to recover) of the inventive joint sealants is considerably improved as a result of the combination of the two materials and they are therefore especially suited to substrates with different heat expansion coefficients.

chimie - wipo.int
L'espace absorbe la dilatation thermique du revêtement de sol de façon à empêcher sa déformation.

The space absorbs the heat expansion of the plastic flooring such that the deformation of the plastic flooring is prevented.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le corps est constitué d’un matériau présentant un coefficient de dilatation thermique α1 relativement faible.

The body is made of a material with a relatively low heat expansion coefficient α1.

industrie mécanique - wipo.int
L'enveloppe de polymère présente un coefficient de dilatation thermique tel que l'on peut détecter plusieurs domaines chauffés.

The polymer cover has a coefficient of heat expansion such as to enable several heated domains to be detected.

industrie mécanique - wipo.int
Cette zone (4), qui présente une charge thermique plus élevée, a un coefficient de dilatation thermique (α2) plus faible que la zone moins chargée thermiquement (5).

The area (4) that is subjected to a greater thermal load is provided with a lower heat expansion coefficient (a2) that the area (5) which is subjected to a lower thermal load.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
On the eta-invariant of certain nonlocal boundary value problems... We are ableto derive a full heat expansion for this class of operators generalizingearlier work of Grubb and Seeley....
général - core.ac.uk - PDF: arxiv.org
Finite heat kernel expansions on the real line... Thus, the heat expansion is finite if andonly if the potential u(x) is a rational solution of the KdV hierarchy decayingat infinity studied in [1,2]....
 PDF: arxiv.org
Structure design for the joining of ceramics and metal... According to an actual design for the joining of ceramics and metal, four joining design principles, heat expansion matching principle, homogeneous transition principle, cushion principle and thermal protection principle, are proposed in this paper....
Reliability of lenticular expansion compensatorsAxial lenticular compensators are made to take over the longitudinal heat expansion, shock , vibration and noise, made elastic connections for piping systems....
 PDF: core.ac.uk
Heat expansion of star-like cosmic objects induced by the cosmological expansionThe heat expansion of a star-like cosmic object, induced by the cosmologicalbremsheat production within a moving body, that was predicted by the ProjectiveUnified field Theoriy of...
 PDF: arxiv.org
dilatation thermique
industrie mécanique / électronique et électrotechnique / environnement / sciences naturelles et appliquées / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu acta.es techdico
L'insert présente un second coefficient de dilatation thermique qui est supérieure au premier coefficient de dilatation thermique de la matrice.

The insert has a second coefficient of thermal expansion that is greater than the first coefficient of thermal expansion of the matrix.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le coefficient de dilatation thermique du premier composant support correspond sensiblement au coefficient de dilatation thermique du substrat de silicium.

The silica-on-silicon substrate includes a silica layer overlying a silicon substrate A coefficient of thermal expansion of the first support component is substantially matched to a coefficient of thermal expansion of the silicon substrate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le coefficient de dilatation thermique du support (70) est supérieur au coefficient de dilatation thermique de la chambre de croissance (50).

The coefficient of thermal expansion of the support (70) is greater than the coefficient of thermal expansion of the growth chamber (50).

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le substrat métallique possède un deuxième coefficient de dilatation thermique correspondant initialement au premier coefficient de dilatation thermique de la cellule.

The metal substrate has a second coefficient of thermal expansion that nominally matches the first coefficient of thermal expansion of the cell.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie de base a un coefficient de dilatation thermique qui est globalement adapté au coefficient de dilatation thermique du silicium.

The base portion has a coefficient of thermal expansion that is generally matched with the coefficient of thermal expansion for silicon.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Article pubs.acs.org/biomac thermal expansion of self-organized and shear-oriented cellulose nanocrystal filmsABSTRACT: The coefficient of thermal expansion (CTE) of cellulose nanocrystal (CNC) films was characterized using novel experimental techniques complemented by molecular simulations....
technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Dynamic disorder in negative thermal expansion compound zn(cn)2Dynamical disorder in negative thermal expansion compound Zn(CN)2 isinvestigated by quasielastic neutron scattering technique in the temperaturerange 170-320 K....
 PDF: arxiv.org
Thermal diffusivity and thermal expansion in high-conducting materials: a capacitance methodA new capacitive method is presented, suitable for measuring thermal diffusivity with an accuracy of ± 1% and thermal expansion with an accuracy of ± 2% in high-conducting materials....
 PDF: core.ac.uk
dilatation thermique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Ness), e = e(t); (b) thermal decohesion (thermal strength loss), fc = hc (t) [from compilation of test data by phan (1997)]... Some of this thermal damage and thermal decohesion may result from the difference in thermal dilatation coefficien
général - core.ac.uk - PDF: www.civil.northwestern.edu
Method to evaluate the kinetics of bainite transformation in low-temperature nanobainitic steel using thermal dilatation curve analysisThe aim of this work was to develop a method to evaluate the kinetics of bainite transformation by theoretical deduction and thermal dilatation curve analysis....
Some physicochemical properties of yb14mnsb11 and its solid solutions with gadolinium yb14-xgdxmnsb11 typeData on structure, melting temperatures, density, thermal dilatation, kinetic of oxidation of Yb14MnSb11 and its solid solutions with gadolinium are presented in this article....
 PDF: doaj.org
Delayed thermal dilatations of cement paste and concrete due to mass transport, nuclThe delayed thermal dilatation of cement paste and concrete is caused by the diffusion of molecules of water and other species along mono- or multimolecular layers....
Thermal dilatation of (bi, pb)casrcuoThermal dilatation experiments are reported on Bi2Ca1Sr2Cu2O8+δ and Bi1.9Pb0.35Ca2Sr2Cu3O10+δ....
dilatation thermique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Le revêtement du composant permet d'entraver la dilatation thermique du matériau thermoplastique.

The coating of the component prevents thermal dilation of the thermoplastic material.

industrie du bois - wipo.int
Author manuscript, published in "proceedings of the 12th international congress on rock mechanics, chine (2011)" doi: 10.1201/b11646-154 preliminary laboratory thermo-hydro-mechanical characterization of opalinus clay... The results show that heating induced first a thermal dilation....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Long-term deflection monitoring for bridges using x and c-band time-series sar interferometryThis study aims to monitor the deformation of bridges, namely in the form of long-term deflection and thermal dilation, using multi-temporal interferometric synthetic aperture radar (InSAR) observations....
 PDF: doaj.org
Study on thermal dilation coefficient of fiber concrete at early stage... The addition of fiber into concrete can not only suppress the interior shrinkage strain and decrease the thermal dilation coefficient (TDC) of concrete, but also it can lessen the width of shrinkage crack, especially reduce the appearance of interconnected pore, thus the reduction...
Structural health and stability assessment of high-speed railways via thermal dilation mapping with time-series insar analysisThermal dilation is a vital component of deformation along the extensive railway network infrastructure....
Thermal dilation monitoring of complex urban infrastructure using high resolution sar data... However, deformation might also occur due to thermal dilation of complex urban objects such as buildings and bridges, resulting in structural stress and thus, a need for monitoring....
 PDF: core.ac.uk
dilatation thermique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
The constants of nature.... Tables of expansion by heat for solids and liquids....
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
dilatation thermique
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
L'élément intermédiaire (2) est constitué d'une matière à dilatation thermique négligeable, au moins jusqu'à une certaine plage de température dans laquelle le traitement thermique doit avoir lieu.

The intermediate element (2) is manufactured in a material which has a neglectable thermal extension at least up to a temperature level, at which the heat treatment is intended to take place.

chimie - wipo.int
*삼성중공업재료접합연구센터 a study on analyzing thermal strain of weldment during cooling... As a thermal strain is obtained by integrating thermal extension coefficient, a constant of integration should be decided....
général - core.ac.uk - PDF: ocean.kisti.re.kr
Mechanical behaviour of black anodic films on 7175 aluminium alloy for space applications... The decrease of limit tensile stress with the porosity, the coloring and the sealing combined to thermal stresses due to the difference of coefficient of thermal extension between film and substrate has been shown to cause crazing in particular conditions....
Assessing the effect of focal spot movement on the accuracy of ct results by using a simulation technique... [2] showed the effects of thermal extension and summarized the requirements for microfocus X-ray tubes used in long term CT scan....
On the thermal phase structure of qcd at vanishing chemical potentials...investigated, that the thermal structure of QCD phases atand near zero chemical potentials is determined by long range coherence,inducing the gauge boson pair condensate, and its thermal extension,representing a fundamental order parameter.The...
 PDF: arxiv.org
A hybrid prediction method of thermal extension error for boring machine based on pca and ls-svmThermal extension error of boring bar in z-axis is one of the key factors that have a bad influence on the machining accuracy of boring machine, so how to exactly establish the...
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

La dilatation thermique du milieu cristallin - iv. les coefficients d'élasticité, les tensions et la dilatation thermique
... A température croissante, quand le milieu cristallin se dilaté libre de toute contrainte, les coefficients d'élasticité diminuent (en grandeur absolue), et cette diminution est déterminée par la dilatation thermique....
... At increasing température, when the crystalline medium expands, free from all constraints, the elastic coefficients decrease (in absolute magnitude) and this decrease is determined by the thermal , expansion....
général - core.ac.uk -
How many are too many? optimal expansion of the professional sports league... The last 50 years of expansion of the MLB, NBA, NHL, and NFL are inspected in light of these predictions....
sciences naturelles et appliquées / activité agricole / vie sociale - core.ac.uk - PDF: summit.sfu.ca
Measuring thermal expansion of multiple specimens at high temperatureFurnace capable of heating 10 specimens to a uniform temperature simultaneously, aids in the measuring of the thermal expansion of each specimen....
bâtiment et travaux publics / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Strong spin-lattice coupling in multiferroic homno$_{3}$: thermal expansion anomalies and pressure effectEvidence for a strong spin-lattice coupling in multiferroic HoMnO_3 isderived from thermal expansion measurements along a- and c-axis....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: arxiv.org

Traductions en contexte français - anglais

L'élément de dilatation thermique est conçu pour briser la partie âme au cours de la dilatation thermique.

The thermal expanding element is configured to break the core portion during thermal expanding.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le coefficient de dilatation thermique du boîtier (2) et le coefficient de dilatation thermique du clapet d'étranglement (1) diffèrent d'au maximum 5 %, par rapport au plus petit coefficient de dilatation thermique.

The coefficient of thermal elongation of the housing (2) and the coefficient of thermal elongation of the throttle valve (1) differ by 5 % at the most, in relation to the smallest coefficient of thermal elongation.

industrie mécanique - wipo.int
Le second matériau conducteur possède un second coefficient de dilatation thermique, entre le premier coefficient de dilatation thermique et le coefficient de dilatation thermique du matériau du substrat de la puce semi-conductrice.

The second conductive material has a second CTE between the first CTE and a CTE of the substrate material of the semiconductor die.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La couche d'âme de verre a un coefficient de dilatation thermique d'âme qui est inférieur au coefficient de dilatation thermique d'un placage.

The glass core layer has a core coefficient of thermal expansion that is less than a cladding coefficient of thermal expansion.

chimie - wipo.int
Le composant à dilatation thermique peut être chauffé de manière à entraîner sa dilatation.

The thermal expansion component may be heated to cause expansion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux capsules d'extrémité ont le même coefficient de dilatation thermique qui est supérieur au coefficient de dilatation thermique de la barre.

The first end cap and the second end cap have a common rate of thermal expansion that is greater than the coefficient of thermal expansion of the rod.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'élément structurel comprend un matériau ayant un coefficient de dilatation thermique sensiblement similaire au coefficient de dilatation thermique de la fibre optique.

The structural element includes a material having a coefficient of thermal expansion substantially similar to the coefficient of thermal expansion of the optical fiber.

industrie mécanique - wipo.int
La pastille de puce est réalisée en un matériau ayant un second coefficient de dilatation thermique conforme au premier coefficient de dilatation thermique.

The die pad is made of a material having a second CTE compliant with the first CTE.

industrie mécanique - wipo.int
La pastille de puces présente une structure avec un coefficient de dilatation thermique conforme au premier et au second coefficients de dilatation thermique.

The die pad includes a base and a support structure with a CTE compliant with the first and second CTE.

industrie mécanique - wipo.int
Dans des modes de réalisation, un élément rapporté a un coefficient de dilatation thermique supérieur au coefficient de dilatation thermique de la base.

In embodiments, an insert has a coefficient of thermal expansion greater than the coefficient of thermal expansion of the base.

industrie mécanique - wipo.int
Le premier coefficient de dilatation thermique désigne un rapport d’une quantité de dilatation thermique du premier substrat à une variation de la température.

The first thermal expansion ratio denotes a ratio of a thermal expansion amount of the first substrate to temperature variation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le second substrat de film polymère est doté d'un second coefficient de dilatation thermique qui est supérieur au premier coefficient de dilatation thermique.

The second polymeric film substrate has a second coefficient of thermal expansion that is higher than the first coefficient of thermal expansion.

industrie du bois - wipo.int
La différence du coefficient de dilatation thermique du substrat (20) et du coefficient de dilatation thermique du film de dissipation de rayonnement thermique (30) n'est pas supérieure à 0,1 %.

The difference of the thermal expansion coefficient of substrate (20) and the thermal expansion coefficient of the heat radiation dissipation film (30) is not more than 0.1%.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Parmi ces éléments, l'élément de dilatation a le coefficient de dilatation thermique le plus élevé.

Among these members, the expansion member has the greatest thermal expansion coefficient.

chimie - wipo.int
La valeur du troisième coefficient de dilatation thermique est comprise entre la valeur du premier et la valeur du deuxième coefficient de dilatation thermique.

The value of the third thermal expansion coefficient lies between the values of the first and the second thermal expansion coefficients.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues