Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
l'examen de la rétine après dilatation de la pupille

Examination of the retina after pupillary dilation

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De l'extérieur, les signes somatiques de l'anxiété peuvent inclure la peau pâle, la transpiration, tremblante, et la dilatation de la pupille.

Externally, somatic signs of anxiety may include pale skin, sweating, trembling, and pupillary dilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effect of pupillary dilation on haigis formula-calculated intraocular lens power measurement by using optical biometry...Thailand; 4Department of International Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore, MD, USA Purpose: The purpose of this study was to evaluate the effect of pupillary dilation on the Haigis formula-calculated intraocular lens (IOL) power and ocular biometry measurements by using IOLMaster®....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
The effect of pupillary dilation on retinal nerve fiber layer thickness measurements taken by spectral domain optical coherence tomographyObjectives: To investigate the effect of pupillary dilation on peripapillary retinal nerve fiber layer (RNFL) thickness measurementstaken by spectral-domain optical coherence tomography (SD-OCT).Materials...
 PDF: doaj.org
The expectancy bias: expectancy-violating faces evoke earlier pupillary dilation than neutral or negative faces... To assess this bias, we measured variations in pupillary dilation as a means of determining attentional arousal in response to neutral, negative and expectancy-violating versions of the same social stimuli: human faces....
The expectancy bias: expectancy-violating faces evoke earlier pupillary dilation than neutral or negative faces... To assess this bias, we measured variations in pupillary dilation as a means of determin- ing attentional arousal in response to neutral, negative and expectancy-violating versions of the same social stimuli: human faces....
 PDF: core.ac.uk
Is pupillary dilation affecting your automated perimetry results?The effects of active pupillary dilation on automated static threshold perimetry were studied in twenty-three normal subjects using the Humphrey field analyzer and the 30-2, STATPAC, and FASTPAC programs....
dilatation de la pupille
santé - iate.europa.eu
La mydriase (dilatation de la pupille) peut être un signe précoce.

Mydriasis (abnormal pupil dilation) is an early sign.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attendez au moins 15 min établir la dilatation de la pupille suffisantes.

Wait for at least 15 min to establish sufficient pupil dilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, on empêche les changements de dilatation de la pupille lors du passage de l'état transparent à l'état opaque.

This prevents pupil dilation changes when switching between the transparenet state and the opaque state.

santé - wipo.int
Le muscle dilatateur bien développé donne aux animaux une grande gamme de dilatation de la pupille.

The well-developed dilator muscle gives the animals a great range in pupil dilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dilatation de la pupille : Les gouttes placées à la surface de l’œil dilatent (élargissent) la pupille, permettant ainsi à un médecin d’examiner la rétine et le nerf optique.

Pupil dilation: Drops placed on the eye’s surface dilate (widen) the pupil, allowing an optometrist to examine the retina and optic nerve.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabetic retinopathy in tanzania: prevalence and risk factors at entry into a regional screening programme.... Fundus photographs were taken with a Topcon retinal camera following pupil dilation....
santé - core.ac.uk - PDF: researchonline.lshtm.ac.uk
dilatation de la pupille
santé - iate.europa.eu
· mydriase (dilatation de la pupille de l’œil),

mydriasis [i.e., excessive dilatation of the pupil of the eye],

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dilatation de la pupille (mydriase) est nécessaire lors d'examens courants de l'oeil et avant la chirurgie de la cataracte.

The dilation of the pupil (mydriasis) is necessary for several routine eye exams as well as before cataract surgery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
?? atropine résultats collyres dans mydriase passive ou la dilatation de la pupille, et augmente le diamètre de l’iris par stymieing influence parasympathique sur l’oeil.

ŸAtropine eye-drops results in passive mydriasis or pupil dilation, and increases the diameter of the iris by stymieing parasympathetic influence on the eye.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chiens présentent des reflets verts dans leurs yeux, jaunes ou oranges, causés par l'hyperréflexie rétinienne (luminosité supérieure à la normale) et la mydriase (dilatation de la pupille).

The dog's eyes may show reflections in green, yellow and orange caused by retinal hyperreflexia - a glossier surface than normal - and mydriasis - dilation of the pupil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prognostic value of doppler ultrasound findings in patients with middle cerebral artery ischemic stroke... In the case of fixed unilateral mydriasis in the clinical course or a displacement of more than 5 mm in septum pellucidum in the control CT-scan on days 3 to 7 (depending on the changes in the consciousness ...
santé - core.ac.uk - PDF: eprints.kmu.ac.ir
Clinical features of 60 consecutive icu-treated patients envenomed by bungarus multicinctus... The most common neuromuscular symptoms were ptosis and mydriasis (93%), ophthalmoplegia (82%), jaw weakness (90%), pharyngeal pain (83%), palatal palsy (90%), neck muscle paralysis (85%), limb paralysis (85%), and paralysis of the...

Publications scientifiques

Pharmacological mydriasis and optic disc examinationAIM—To determine whether pharmacological mydriasis leads to a significant difference in interobserver agreement of optic disc measurement compared with examination without mydriasis.
METHOD—A...
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Benign episodic unilateral mydriasis (case report)Benign episodic unilateral mydriasis is a descriptive situation with recurrent unilateral mydriasis in adult people especially women with migraine....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Comparison and analysis of mydriasis optometry and prescription for refractive error in juvenilesAIM:To compare the results of computer optometry and manifest refraction after mydriasis and prescription for refractive error in juveniles and explore the emphasis and notes of juvenile optometry....
général - core.ac.uk - PDF: ies.ijo.cn
Relating pupil dilation and metacognitive confidence during auditory decision-making.... Previous research has shown that pupil dilation is related to the signaling of uncertainty in a variety of decision tasks....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Relationships between pupil dilation and next-trial behavior.(A) Grand-average evoked pupil dilations conditioned on response accuracy (correct, error) and locked to response execution....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com

Exemples français - anglais

famille - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Or, la dilatation de la pupille entraînerait une sorte de cécité, normalement.

Now, dilatation of the pupil will cause a kind of a blindness, normally.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La solution contient une quantité thérapeutiquement efficace d'un ou de plusieurs agents de dilatation de la pupille qui génèrent un degré modéré de dilatation de façon à soulager des symptômes tels que les corps flottants.

The solution contains a therapeutically effective amount of one or more pupil dilating agents that generate a moderate amount of dilation in order to relieve symptoms such as vitreous floaters.

santé - wipo.int
Dilatation de la pupille - avec des gouttes spéciales sorte que l'ophtalmologiste peut regarder la rétine

Dilation of the pupil – with special drops so that the ophthalmologist can look at the retina

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est pratiquée dans quelques minutes, après dilatation de la pupille et instillation de gouttes anesthésiantes .

It is performed in a few minutes, after dilating the pupil, using anaesthetic drops.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Combien de temps vais-je mettre à retrouver une vision claire après la dilatation de la pupille ?

How long will it take to regain clear vision after my pupil has been dilated?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certaines maladies provoquent une dilatation de la pupille des yeux du chat qui reste ensuite dilatée.

Some illnesses cause cats’ eyes to dilate and remain that way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Identification d’une région du cerveau impliquée dans le contrôle de la dilatation de la pupille pour optimiser la vision

← Identification of a brain region involved in controlling pupil dilatation to optimize vision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification d’une région du cerveau impliquée dans le contrôle de la dilatation de la pupille pour optimiser la vision →

Identification of a brain region involved in controlling pupil dilatation to optimize vision →

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
← Identification d’une région du cerveau impliquée dans le contrôle de la dilatation de la pupille pour optimiser la vision

Identification of a brain region involved in controlling pupil dilatation to optimize vision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification d’une région du cerveau impliquée dans le contrôle de la dilatation de la pupille pour optimiser la vision

Identification of a brain region involved in controlling pupil dilatation to optimize vision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Identification d’une région du cerveau impliquée dans le contrôle de la dilatation de la pupille pour optimiser la vision →

Identification of a brain region involved in controlling pupil dilatation to optimize vision

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Spasmes digestifs dus à l’anxiété et à la dilatation de la pupille de l’œil, provoquant ainsi une fatigue oculaire.

(g) Digestive spasms through anxiety and dilation of the pupil of the eye, thereby causing eye-strain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La photophobie, par exemple, est un problème visuel où la lumière peut provoquer l’inflammation ou la dilatation de la pupille.

The photophobia, for example, refers to a visual problem where light can lead to inflammation or pupil dilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand quelqu’un a une blessure à l’œil, cela peut endommager les nerfs qui contrôlent la dilatation de la pupille.

When someone has an injury to their eye, it can damage the nerves that control pupil dilation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mécanisme d’action de l’atropine peut durer très longtemps, et la dilatation de la pupille peut persister pendant plusieurs jours.

ŸThe atropine mechanism of action can last very long, and dilation of the pupil can persist over several days.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues