Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - techdico
diffusion
politique et structures industrielles / environnement / électronique et électrotechnique / industrie mécanique / industries du cuir et du textile / informatique et traitement des données / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / communication / métallurgie et sidérurgie / santé / sciences humaines / industrie - iate.europa.eu acta.es techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com
Mutations sonores : de la radio diffusion à la radio communication

Sound mutations: from radio diffusion to radio communication

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ ====== Mutations sonores : de la radio diffusion à la radio communication ======

====== Sound mutations: from radio diffusion to radio communication ====== ====== Sound mutations: from radio diffusion to radio communication ======

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces réflexions sonores peuvent être contrôlées par l’absorption et/ou la diffusion.

Interfering reflections can be controlled by absorption or diffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces réflexions sonores peuvent être contrôlées par l’absorption et/ou la diffusion.

Echoes can be controlled using absorption and/or diffusion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En revanche, la diffusion d'ondes sonores dans le vide n'est pas possible.

The diffusion of sound waves in a vacuum, however, is not possible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diffusion
commercialisation / communication / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - acta.es iate.europa.eu
56 Comptes rendus in extenso et enregistrements sonores - 57 Diffusion et conservation des comptes rendus et enregistrements sonores - 58 Comptes rendus des séances privées

Records of the Conference Rule 56 Verbatim records and sound recordings 57 Circulation and safe keeping of records and sound recordings 58 Records of private meetings XII.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
56 Comptes rendus in extenso et enregistrements sonores - 57 Diffusion et conservation des comptes rendus et enregistrements sonores - 58 Comptes rendus des séances privées

Rule 56 Verbatim records and sound recordings - 57 Circulation and safe keeping of records and sound recordings - 58 Records of private meetings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diffusion
communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
La présente invention concerne un procédé de sélection de contenus sonores transmis par des canaux de diffusion et reçus par un récepteur audio ou audiovisuel.

The invention concerns a method for selecting audio contents transmitted by broadcasting channels and received by an audio or audio-visual receiver.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Permet également la diffusion de contenus sonores maison (musique, information, etc.) que les usagers pourront capter partout dans le centre;

Also allows broadcasting of custom house programming (music, information, etc.) that users can listen to on their own portable FM receiver anywhere in the fitness centre;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un procédé et un récepteur de diffusion grâce auxquels des informations visuelles/sonores complétant le contenu d'une émission peuvent être visionnées par le spectateur en relation avec l'émission.

A broadcasting method and a broadcast receiver by which image/sound information complementing the content of broadcast can be viewed in relation to the broadcast by the viewer.

informatique et traitement des données - wipo.int
utilisations secondaires d'enregistrements sonores s'entend de l'utilisation directe d'un enregistrement sonore à des fins de diffusion ou de toute autre communication au public.

secondary uses of sound recordings means the use directly for broadcasting or for any other public communication of a sound recording.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il exerce notamment à titre de conseiller juridique auprès d’intervenants de l’industrie musicale et en matière de production et de diffusion des enregistrements sonores.

He works in a legal counsel capacity with music industry stakeholders in regard to production and broadcasting of sound recordings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
droit - iate.europa.eu
La diffusion d’exemplaires ou d’enregistrements sonores à un groupe de personnes pour que celui-ci en fasse une diffusion, représentation ou exposition publiques ultérieures, constitue une publication.

The offering to distribute copies or phone records to a group of persons for purposes of further distribution, public performance, or public display constitutes publication.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diffusion
documentation / défense - iate.europa.eu
Restauration, étude et diffusion des enregistrements sonores inconnues de le directeur russe

Research, study and dissemination of the unknown sound recordings of the russian director

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils sont ensuite interprétés de manière à influer sur les mouvements des balais mécaniques, les signaux sonores et leur diffusion dans l’espace.

They are then interpreted so as to influence the movement of the mechanized brooms, the sound signals, and their dissemination in the space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le but de promouvoir la création et diffusion des nouvelles musiques dédiées aux thèmes susmentionnés, l’organisation du festival Transitions sonores lance un appel d’œuvres musicales.

With the goal of promoting the creation and dissemination of new music devoted to the above-mentioned themes, the organizing team of the Sound Transitions festival has launched a call for musical works.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique / communication / industrie - iate.europa.eu acta.es
Diffusion
général - eur-lex.europa.eu
diffusion
communication / informatique et traitement des données - acta.es iate.europa.eu
Elle offre plusieurs modes de jeux sonores et de diffusion d’image.

It offers several modes of audio play and image broadcast.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La détection, par le capteur, d'une personne ou d'un objet à proximité du dessin, déclenche la diffusion d'informations sonores ou visuelles liées au sujet.

When the sensor detects a person or object proximal the design, a sound or visual concerning the subject of the design is broadcast.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les dispositifs qui reçoivent les signaux sonores obtiennent des informations sur le canal et/ou l'heure à laquelle les données de diffusion seront adressées.

Devices that hear the chirps get information about the channel and/or time that the broadcast data will be sent.

industrie mécanique - wipo.int
Lorsque la donnée d'ajout d'effet de lecture est une donnée d'effet sonore, les données d'effet sonore et les données sonores du programme de diffusion sont synthétisées.

When the read out effect adding data piece is a sound effect data piece, the sound effect data and the broadcast program sound data are synthesized.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Mesures provisoires sur le paiement d'une rémunération par les stations de radio et télévision pour la diffusion d'enregistrements sonores (2009)

Provisional Measures for the Payment of Remuneration by Radio and Television Stations for Audio Recording Broadcasts (2009)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diffusion
industrie mécanique - techdico
Le spectacle réimaginera Mezzanine vingt et un ans après sa diffusion en utilisant des extraits sonores retravaillés à partir des titres et influences originaux.

The show will re-imagine Mezzanine twenty one years on from its release using custom audio reconstructed from the original samples and influences

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spectacle réimaginera Mezzanine vingt et un ans après sa diffusion en utilisant des extraits sonores retravaillés à partir des titres et influences originaux.

The show will re-imagine Mezzanine twenty one years on from its release using custom audio reconstructed from the original samples and influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le spectacle réimaginera Mezzanine vingt et un ans après sa diffusion en utilisant des extraits sonores retravaillés à partir des titres et influences originaux.

The show will re-imagine Mezzanine twenty-one years on from its release using custom audio reconstructed from the original samples and influences.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
informatique et traitement des données - techdico
communication - iate.europa.eu
communication - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées / métallurgie et sidérurgie / électronique et électrotechnique / technologie et réglementation technique / industrie / énergie / agriculture, sylviculture et pêche / sciences humaines / environnement / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
communication / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

====== Mutations sonores : de la radio diffusion à la radio communication ====== ====== Mutations sonores : de la radio diffusion à la radio communication ======

IN GOWAN RING === Hazel Steps Through AA Weathered Home === 43:56 === 2002 === Lune Music === Dark Folk ===

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une application est la diffusion à des abonnés de programmes sonores personnalisés choisis dans un répertoire très étendu.

One application is the casting to subscribers of customized sound programs selected from a very wide repertory.

informatique et traitement des données - wipo.int
Des signaux sonores sont communiqués aux circuits d'accès à distance grâce à un moyen de communication à grande diffusion (104, 112, 118).

Human-perceptible signals are provided to the remote access circuitry by way of a mass-market communication medium (104, 112, 118).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cl - vitesse de diffusion des ondes sonores par le corps mesuré, qui repose sur la formule Cl = √(E: ρ) et représente la vitesse de la diffusion longitudinale des ondes sonores dans l'axe d’une barre infiniment longue.

Cl - the speed of propagation of sound waves by the measured body which is based on the formula Cl = √(E: ρ) and represents the speed of longitudinal sound waves in the axis of an infinitely long rod.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Membre de la SCAM pour les créations sonores et de la SAIF pour la diffusion de ses images.

Member of SCAM for radio production and SAIF for pictures distribution.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les informations sonores sont éditées au moyen d'un éditeur d'informations sonores.

The sound information is edited by means of a sound information editor.

informatique et traitement des données - wipo.int
Ces signaux sonores simulent en opposition de phase lesdits signaux sonores connus émanant de la ou lesdites sources sonores externes.

These sound signals simulate the at least known sound signals from said at least one external sound source in anti-phase.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Diffusion de musique, fête à l’extérieure, travaux, équipements mécaniques, tout cela peut représenter des nuisances sonores pour le voisinage.

Blaring music, outdoor celebrations, work, mechanical equipment – all these can be sources of noise pollution in a neighbourhood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemples : lors de la diffusion de vidéoclips sur YouTube ou à la télévision, de la diffusion des trames sonores de films et de séries sur Netflix ou au cinéma.

Examples: YouTube or television, soundtracks of movies and Netflix series.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces tonalités sonores peuvent également inclure des messages sonores contenant des mots.

The audio tones may also include audio messages containing words.

santé - wipo.int
Le premier nombre de caractéristiques sonores comprend deux caractéristiques sonores ou plus.

The first number of the sound features includes two or more sound features.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Aux États-Unis, par exemple, le tarif payé par les services de diffusion en continu sans abonnement pour diffuser des enregistrements sonores en 2016 est de 0,0017 $ US par diffusion.

In the United States (U.S.), for example, the rate that non-subscription music streaming services pay to play sound recordings in 2016 is $0.0017 (U.S.) per play.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité passive de réglage d'effets sonores comprend un circuit passif de réglage d'effets sonores ou le circuit passif de réglage d'effets sonores et un boîtier contenant le circuit passif de réglage d'effets sonores.

The passive sound effect adjustment unit comprises a passive sound effect adjustment circuit or the passive sound effect adjustment circuit and a casing for containing the passive sound effect adjustment circuit.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le récepteur d'ondes sonores est configuré pour détecter les ondes sonores qui sont générées par le générateur d'ondes sonores et qui traversent le tube.

The sound wave receiver is configured to detect sound waves generated by the sound wave generator that travel through the tube.

industrie mécanique - wipo.int
Ainsi, les niveau sonores basés sur les signaux sonores peuvent être réglés à volonté.

Thus, the sound levels based on the sound signals can be adjusted as desired.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues