Dictionnaire français - anglais

santé - acta.es
Maladie de Lyme — infection parasitaire à diffusion hématogène affectant les articulations

Lyme disease — a blood-borne parasitic infection affecting the joints

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention se rapporte notamment à l'isolation, la caractérisation et les utilisations de ces cellules mésenchymateuses à diffusion hématogène.

In particular, it relates to the isolation, characterization and uses of such blood-borne mesenchymal cells.

industrie mécanique - wipo.int
Nous sommes très conscients des risques associés aux pathogènes à diffusion hématogène.

We are well aware of the risks from blood-borne pathogens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il réduit l’exposition aux bactéries nocives, y compris aux pathogènes à diffusion hématogène.

It reduces exposure to harmful bacteria including blood-borne pathogens,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, ces procédures peuvent accroître le risque de contracter un certain nombre de maladies graves à diffusion hématogène.

These procedures, however, may increase the risk of contracting a number of serious blood-borne diseases.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
virus à diffusion hématogène
vie sociale / santé - iate.europa.eu
Le VHB est le virus à diffusion hématogène le plus stable, et il peut être transmis par une infime quantité de sang.

HBV is the most stable of the blood-borne viruses and can be transmitted by a minute amount of blood.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advenant un autre virus à diffusion hématogène, le Canada ne sera pas en mesure d’assurer un approvisionnement suffisant pour sa propre population.

In the event of another blood-borne virus, Canada will not be able to ensure we have enough supply for our own population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grâce à une transfusion sanguine dans un pays où le sang n'est pas testé pour virus à diffusion hématogène comme le VHB.

Through a blood transfusion in a country where blood is not screened for blood-borne viruses such as HBV.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Advenant un autre virus à diffusion hématogène, le Canada ne sera pas en mesure d’assurer un approvisionnement suffisant pour sa propre population.

If there is another blood-borne virus, Canada won’t be able to make sure we have enough plasma for our own population.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une analyse bibliographique [8]–[21] se terminant en juillet 2018 a permis d’extraire 14 séries de cas de régions à forte prévalence de virus à diffusion hématogène.

A review of the literature [8]–[21] up to July 2018 yielded 14 case series from areas of high prevalence for blood-borne viruses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
maladie à diffusion hématogène
santé - iate.europa.eu
pathogène à diffusion hématogène
santé - acta.es
virus à diffusion hématogène
santé - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les blessures par piqûre d’aiguille dans un lieu publicLorsque des enfants subissent des blessures causées par une piqûre d’aiguille abandonnée dans un lieu public, on s’inquiète du risque d’exposition à des virus à diffusion hématogène....
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Les analyses urinaires systématiques avant une arthroplastie totale sont-elles indispensables?... Si une infection symptomatique se produit, une antibiothérapie ciblée permet d’empêcher l’urosepsis et la diffusion hématogène vers le site de l’arthroplastie
activité agricole / Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch

Traductions en contexte français - anglais

Elle concerne en outre des procédés pour empêcher la transmission de pathogènes à diffusion hématogène et d'infections nosocomiales.

Additionally, methods for preventing the transmission of bloodborne pathogens and nosocomial infections are recited.

santé - wipo.int
Une diffusion hématogène (transport de particules dans l’organisme par le sang) est rare.

A bloodborne (transport of particles in the body by the blood) is rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une diffusion hématogène (transport de particules dans l’organisme par le sang) est rare.

A haematogenous diffusion (transport of particles in the body by the blood) is rare.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CS suivant la diffusion hématogène a comme conséquence la participation multiple d'organe.

CS following hematogenous dissemination results in multiple organ involvement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition professionnelle aux pathogènes à diffusion hématogène; Needlestick et autres blessures par objets tranchants; Règle finale.

Occupational exposure to bloodborne pathogens; needlestick and sharps injuries; final rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition professionnelle aux pathogènes à diffusion hématogène; Needlestick et autres blessures par objets tranchants; Règle finale.

Occupational Exposure to Bloodborne Pathogens;Needlestick and Other Sharps Injuries; Final Rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition professionnelle aux pathogènes à diffusion hématogène; Needlestick et autres blessures par objets tranchants; Règle finale.

Occupational exposure to bloodborne pathogens; needle stick and other sharps injuries; final rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition professionnelle aux pathogènes à diffusion hématogène; Needlestick et autres blessures par objets tranchants; Règle finale.

Occupational Exposure to Bloodborne Pathogens; Needlestick and Other Sharps Injuries; Final Rule

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition professionnelle aux pathogènes à diffusion hématogène; Needlestick et autres blessures par objets tranchants; Règle finale.

Occupational exposure to bloodborne pathogens; needlestick and other sharps injuries; final rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exposition professionnelle aux pathogènes à diffusion hématogène; Needlestick et autres blessures par objets tranchants; Règle finale.

Occupational Exposure to Bloodborne Pathogens; Needlestick and Other Sharp Injuries; Final Rule.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette invention concerne en outre les utilisations d'oxyde nitrique pour traiter diverses maladies, par exemple des cancers à diffusion hématogène tels que les leucémies.

Also, uses of nitric oxide are disclosed fro the treatment of various diseases, e.g. blood borne cancers, such as leukaemia.

santé - wipo.int
Rian est formée et certifiée en stérilisation et pathogènes à diffusion hématogène via Go Safety Compliance Center.

Rian is trained and certified in sterilisation and bloodborne pathogens via Go Safety Compliance Centre.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces organismes peuvent atteindre les poumons par aérosol, par contact ou par la diffusion hématogène (dans le sang).

These organisms may reach the lungs through droplet (aerosolisation), contact, or hematogenous (in the blood) spread.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lesdits polymères peuvent comprendre des groupes fonctionnels permettant d'évacuer de façon sélective des déchets à diffusion hématogène, par exemple l'urée, présents dans la voie gastro-intestinale.

The polymers may include functional groups for selectively removing blood borne waste products, e.g. urea, for the G.I. tract.

santé - wipo.int
Les personnes travaillant dans pratiquement n'importe quel métier peuvent être accidentellement exposées à des agents pathogènes à diffusion hématogène.

People working in virtually any occupation can accidentally be exposed to bloodborne pathogens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues