Publications scientifiques

Explosions et courbes de lumière de supernovae
... La

chaleur

initiale due à l'explosion ne semble pas suffire ; d'autre part la luminosité peut résulter de la

diffusion de la chaleur

à travers la matière éjectée, ou être transportée plus rapidement par une onde de choc.
...
... The initial heat released by the outburst does not seem sufficient ; furthermore, the heat may go throughout the supernova by

diffusion

alone, or it may go faster with a shock wave
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk -
Pacs.02.60.-x- numerical approximation and analysis pacs.02.70.-c- computational techniques
... C’est pourquoi plusieurs outils mathématiques connus depuis longtemps en Optique peuvent être utilisés pour des calculs de diffusion de la chaleur....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: mmm.edpsciences.org
Les effets de diffusion dans les instabilités magnétiques des supraconducteurs de seconde espèce
Après un bref rappel concernant les sauts de flux les auteurs étudient les deux mécanismes de diffusion qui interviennent au cours de ces phénomènes : la diffusion de la chaleur et la diffusion de l'induction magnétique....
général - core.ac.uk -
Heat diffusion in an optical logic gate array on silicon-on-sapphire
... La diffusion de la chaleur entre un pixel actif et ses voisins est calculée par une méthode originale dérivée de la méthode des images en électrostatique....
... Heat diffusion between an active pixel and its neighbours is calculated using an original method derived from the electrostatic image method...
Europe - core.ac.uk -
Estimation de la cartographie du coefficient d'échange convectif par thermographie infrarouge... Nous montrons que lorsque les effets de refroidissement sont prépondérants, la diffusion de la chaleur dans le système physique peut être négligée dans l'estimation du coefficient d'échange convectif....
général - core.ac.uk - PDF: sam.ensam.eu
Matières premières argileuses et valeur ajoutée : le rôle des terres dans la diffusion des céramiques du massif armoricain au néolithique récent et à l'âge du fer... Les céramiques sont notamment caractérisées par une grande quantité de grains d'amphibole, et la pâte de ces vases possède une meilleure diffusion de la chaleur et une plus grande résistance aux chocs thermiques....
général - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

La chaleur produite par le système s'évacue ainsi des surfaces extérieures du boîtier (20) utilisant des dispositifs classiques de

diffusion de la chaleur

(22).

The system heat is then removed from the outer surfaces of the housing (20) using conventional heat transfer mechanisms (22).

électronique et électrotechnique - wipo.int
en prenant comme exemple l'équation de diffusion de la chaleur

For example, look at the heat diffusion equation .

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par diffusion de la chaleur à travers la partie augmentée en épaisseur, la chaleur générée par l'élément semi-conducteur peut être dissipée de manière directe, améliorant ainsi la performance de dissipation de chaleur du dispositif semi-conducteur.

By diffusing heat through the thickness increased part, the heat generated by the semiconductor element can be directly dissipated, thereby improving the heat dissipation performance of the semiconductor device.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet espace supplémentaire est important pour la diffusion de la chaleur.

That extra space is important for the diffusion of heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La principale différence se situe au mode de diffusion de la chaleur.

The principal difference lies in the way in which the heat is made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans l'extension de dégagement de chaleur, la diffusion de la chaleur conduite et transférée entre une plaque à bornes qui correspond à celle-ci et l'air ambiant est activée.

In the heat release extension, diffusion of heat conducted and transferred from a terminal strip corresponding thereto into ambient air is activated.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le problème est analogue à celui de la diffusion de la chaleur.

The situation is very similar to that of heat propagation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aussi, la diffusion de la chaleur ne reste pas non plus constante.

The heat transfer area may also not be constant as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela permet plus de souplesse sur la maîtrise de la diffusion de la chaleur.

These provide increased flexibility in the control of room heating.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre les deux systèmes réside sur la diffusion de la chaleur.

The difference between the two systems lies in the mode of diffusion of heat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ouvertures utilisées pour la ventilation et la diffusion de la chaleur ne

The openings use for the ventilation and dispersion of heat must never

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence se situe au niveau de la diffusion de la chaleur dans la bâtisse.

The basic difference is in the heating of the building.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La cuisson se poursuit ensuite par diffusion de la chaleur à l’intérieur des aliments.

Cooking then continues as the heat is distributed within the food.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de chauffage n’utilise pas l’air comme vecteur de diffusion de la chaleur.

This type of heating doesn’t use air as the vector for heat transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de chauffage n'utilise pas l'air comme vecteur de diffusion de la chaleur.

This type of heating doesn’t use air as the vector for heat transfer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues