Traductions en contexte français - anglais

Facebook ou Google pourraient légalement acheter le New York Times mais un

diffuseur local

se voyait interdire d'acheter un journal

local

It makes no sense for internet giants like Google, Facebook and Twitter to be allowed to buy newspapers while a small AM radio station is prohibited from purchasing its local paper.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le centre de facturation (194) débite ensuite le compte dudit abonné, ou prépare une facture, puis le diffuseur local (114) envoie l'autorisation à cet abonné.

The billing center (194) debits the subscriber's account, or prepares a bill.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le centre de facturation (194) débite ensuite le compte dudit abonné, ou prépare une facture, puis le diffuseur local (114) envoie l'autorisation à cet abonné.

The local broadcaster (114) sends the authorization to the subscriber.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le diffuseur peut être un diffuseur variable.

The diffuser may be a variable diffuser.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le diffuseur comprend un diffuseur conique primaire (10) suivi d'un diffuseur en pointe (12).

The diffuser comprises a conical primary diffuser (10) followed by a cusp diffuser (12).

industrie mécanique - wipo.int
La paroi de diffuseur extérieure et la paroi de diffuseur intérieure s'étendent entre l'entrée de diffuseur et la sortie de diffuseur, et forment un chemin d'écoulement diffuseur entre elles.

The outer diffuser wall and the inner diffuser wall extend between the diffuser inlet and the diffuser exit, and form a diffusing flowpath therebetween.

industrie mécanique - wipo.int
Le diffuseur (8) est un diffuseur en verre (11).

The diffuser (8) is a glass diffuser (11).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
De préférence, ce diffuseur consiste en un diffuseur holographique.

Preferably, the light-shaping diffuser is a holographic diffuser.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
L'invention concerne un diffuseur d'échappement pour un moteur à turbine à gaz comprenant une entrée de diffuseur, une sortie de diffuseur, une paroi de diffuseur intérieure, et une paroi de diffuseur extérieure.

An exhaust diffuser for a gas turbine engine includes a diffuser inlet, a diffuser exit, an inner diffuser wall, and an outer diffuser wall.

industrie mécanique - wipo.int
L'ensemble diffuseur de décharge comprend un logement de diffuseur et un corps de diffuseur inséré dans le logement de diffuseur et définissant une pluralité de voies d'écoulement parallèles.

The discharge nozzle assembly includes a nozzle housing and a nozzle body inserted in the nozzle housing and defining a plurality of parallel flow passages.

politique de l'environnement - wipo.int
Le dispositif divergent peut incorporer un diffuseur, tel qu'un diffuseur « en oméga ».

The diverger may incorporate a diffuser, such as a "top hat" diffuser.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
La partie prédéterminée du diffuseur peut être un coin supérieur du diffuseur.

The predetermined portion of the diffuser may be an upper corner of the diffuser.

organisation des transports - wipo.int
Le fluide provenant du conduit de distribution (14), qui pénètre dans les deux corps de diffuseur (23, 24), quitte le premier corps de diffuseur (23) par un premier diffuseur (35) et le second corps de diffuseur (24) par un second diffuseur (36).

The fluid received from the distribution pipe (14) passes into the first and second diffuser bodies (23, 24) and exits the first diffuser body (23) through a first diffuser (35) and exits the second diffuser body (24) through a second diffuser (36).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le système de diffuseur à croisillon comprend également un ensemble de tuyau de diffuseur comprenant une pluralité de pattes de diffuseur allongées.

The spider diffuser system also includes a diffuser pipe assembly comprising a plurality of elongated diffuser legs.

industrie mécanique - wipo.int
Un premier diffuseur est disposé au niveau de la première sortie à étage, et le premier diffuseur est un diffuseur à géométrie variable.

A first diffuser is arranged at the first stage outlet, and the first diffuser is a variable geometry diffuser.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues