Publications scientifiques

Raman scattering in resonance with the absorption band of the f centre in alkali halides: breakdown of the scattering selection rules due of the spin orbit interaction
... — Nous présentons la théorie et les évaluations numériques pour la section de la diffu-sion Raman en résonance avec les bandes d'absorption F des centres F dans les cristaux d'halogénure alcalin, caractérisés par un couplage d'interaction spin orbite X

différent de zéro

dans les états électro-niques excités.
...
... — We present the theory and the theoretical evaluations for the cross sections of the polarized Raman scattering in resonance with the F absorption bands of the F centres in alkali halides, characterized by a spin orbit interaction coupling coefficient A different from zero in the excited electronic states...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Synthese et frittage d'oxydes mixtes conducteurs metalliques nd2-x cux ru2 o7-x
... Tous les échantillons frittés avec ce liant présentent alors un caractère métallique, quel que soit x différent de zéro....
... All samples sintered with CuO are then of metallic type, whatever x value is (except 0)...
général - core.ac.uk -
Onset of convection in binary liquid mixtures: improved galerkin approximations
Deux modèles approchés (l'un valable lorsque le nombre de Lewis L est différent de zéro, l'autre lorsque $L=0$) sont présentés en vue de décrire les conditions d'apparition de la convection dans un mélange binaire lorsque les bords horizontaux sont...
général - core.ac.uk -
Etude par les isozymes de la pollinisation libre de génotypes d'hévéas sauvages (hevea brasiliensis muell. arg.) en verger à graines... L'index de fixation, ou FIS, diminue fortement de la population parentale à celle des descendants où il n'est pas significativement différent de zéro....
activité agricole / milieu naturel / exploitation de la terre agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Programmation génétique pour générer des règles d'analyse technique optimales... Ceci peut permettre qu'une régie d'analyse technique en particulier donne un rendement positif différent de zéro pendant un certain temps....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
La réforme québécoise de l'enseignement scolaire : une étude de l'impact sur les compétences cognitives des jeunes... La réforme n'a donc pas atteint son objectif puisque seuls les garçons semblent avoir été atteints positivement par la réforme et puisqu'aucun changement positif et significativement différent de zéro n'est relevé.d______________________________________________________________________________...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Valeur informative et fréquences des transactions d'initiés...hypothèse.- Selon Fama (1970), la forme forte d'efficience de marché implique que les initiés ne réalisent pas un rendement anormal moyen cumulé (RAMC) significativement différent de zéro....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Le deutérium constitue un substituant préféré ayant un spin

différent de zéro

.

A preferred substituent having non-zero spin is deuterium.

santé - wipo.int
Ensuite, seul un courant de vecteur différent de zéro destiné à circuler lorsque l'onduleur (12) est actionné dans un mode de commutation différent de zéro correspondant au vecteur de courant identifié est calculé.

Then, only a non-zero vector current that is to flow when the inverter (12) is operated in a non-zero vector switching mode which corresponds to the identified current vector is calculated.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le dénominateur est toujours différent de zéro.

Note that the denominator is still different from zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Significativement différent de zéro au seuil de 10%

Underlying coefficent significantly different from zero at the 10 percent confidence level

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le codeur peut fixer la valeur de structure de bloc codé à zéro lorsque le bloc codé n'inclut pas au moins un coefficient différent de zéro ou fixer la valeur de structure de bloc codé à un lorsque le bloc codé inclut un coefficient différent de zéro.

The encoder may set the coded block pattern value to zero when the encoded block does not include at least one non-zero coefficient or set the coded block pattern value to one when the encoded block includes a non-zero coefficient.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ledit indicateur de position signale un ordre de position d’origine de chaque élément parent différent de zéro dans la rangée parent, en fonction de l’ordre de position réel de chaque élément parent différent de zéro dans la rangée parent.

The position designator designates an original position order of each parent non-zero element of 10 the parent row according to an actual position order of each parent non-zero element in the parent row.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le rapport dun composant spécifique doit être considéré comme égal à zéro chaque fois que le numérateur correspondant est égal à zéro et que le dénominateur correspondant est différent de zéro.

A ratio for a specific component shall be considered to be zero whenever the corresponding numerator is equal to zero and the corresponding denominator is not zero.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
croissance économique sera positif et significativement différent de zéro.

The rate of change is certainly positive and significantly away from zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport dun composant spécifique doit être considéré comme égal à zéro chaque fois que le numérateur correspondant est égal à zéro et que le dénominateur correspondant est différent de zéro.

A ratio for a specific component shall be considered to be zero whenever the corresponding numerator is equal to zero and the corresponding denominator is not zero.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu
Règle 1 : Tout chiffre différent de zéro est significatif.

Rule 1: Any number that isn’t zero is significant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si un symbole de modulation ZSR est différent de zéro, une position de transmission lui est attribuée.

If a ZSR modulation symbol is non-zero, the ZSR modulation symbol is allocated a transmission position.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lorsqu'un déroutement se produit, toutes les instructions présentant un indicateur d'âge différent de zéro sont annulées.

When a trap occurs, any load instruction with a non-zero age indicator is canceled.

informatique et traitement des données - wipo.int
En Python, comme en C, tout entier différent de zéro est vrai et zéro est faux.

In Python, like in C, any non-zero integer value is true; zero is false.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On l’avait dit déjà, x doit être différent de zéro.

In this example, we said that x needs to be different than zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La corrélation moyenne dans l’état du contrôle est différent de zéro et significativement plus gros que la corrélation moyenne à l’état de raisons, qui n’était pas différent de zéro.

The average correlation in the control condition was different from zero, and significantly stronger than the average correlation in the reasons condition, which was not different from zero.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues