Dictionnaire français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La différence de teinte est perceptible uniquement sous une lumière artificielle.

Iridescence is only visible under artificial light.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voir les 4e et 5e photos pour la différence de teinte.

Compare pictures 14 & 15 to see the difference.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(On notera la différence de teinte et de construction des deux pédales sur la photo).

(Note the difference in green shades and overall construction of the two pedals).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vérifiez qu’il n’y a aucune différence de teinte de peinture sur l’ensemble de la carrosserie, puis enlevez l’adhésif.

Check that there is no difference in paint color on the entire body, and then remove the adhesive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette différence de teinte vient de la façon dont est fait le rosé…et du type de cépage employé !

This difference in colour comes from the way the rosé is made…and the type of grape variety used !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans les mesures d‘écart de couleur, on ne mesure pas l‘écart d‘angle de teinte métrique h; à la place, on calcule la différence de teinte métrique H* d‘après la formule suivante :

For difference measurements, Metric Hue Angle difference is not calculated; instead, Metric Hue Difference ∆H* is calculated according to the following formula:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l'invention fournit une céramique pour des éléments décoratifs qui présente une couleur dorée souhaitable et qui présente rarement une différence de teinte perceptible entre les éléments décoratifs.

  Thus, the invention provides a ceramic for decorative parts which has a desirable golden color and which rarely exhibits a perceptible color tone difference among decorative parts.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
La même couleur bleue, avec une simple différence de teinte, sert pour les atolls ou îles-lagunes et les ré-

The same blue colour, with merely a difference in the tint, is used for atolls or lagoon-islands, and for barrier-reefs;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il n’y a pas de différence de teinte entre ce que vous voyez à l’extérieur et la couleur qui est à l’intérieur.

There's no difference between the colour you can see from the outside of the pouch and the inside.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quel que soit l'angle, il m'a été difficile de capter la différence de teinte entre les 4 rouges à lèvres nudes restants.

Whatever the angle, it was pretty hard to catch the difference between the 4 actual nude lipsticks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l’extérieur, jetez un œil sur la carrosserie, notamment sur la peinture pour vous assurer qu’il n’y ait aucune différence de teinte par exemple.

On the outside, look at the bodywork, especially the paint, to make sure there are no colour differences, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les taux de récupération varient d'une personne à l'autre: la durée dépend de la différence de teinte entre la peau et les taches foncées - plus la différence est importante, plus il faudra de temps pour que les tons se rééquilibrent.

Recovery rates vary from person to person: the timing depends on the difference in skin tone between the natural skin tone and the darkened patches – the more significant the difference, the longer it will take for the tones to rebalance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues