Publications scientifiques

Rôle de la face et de l'utilité dans l'interprétation d'enoncés ambigus question/requête imcompréhension/désaccord
De nombreux énoncés présentent une ambiguité en ce qu'ils peuvent être interprétés

différement

selon que l'on choisisse leur signification directe ou indirecte.
...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Risk aversion, intergenerational equity and climate change.
... Nous montrons théoriquement et numériquement que la politique climatique optimale répond différement à ces deux paramètres....
... We show both theoretically and numerically that climate policy responds differently to variations in the two parameters...
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Dr jekyl and mr h(i)de: the contrasting face of elites at interview
tend to best explain the different range of behaviour of local elitesLes élites locales dispensent leurs informations différement selon l'origine de leur interlocuteurs (étrangers ou autochtones)....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Modélisation de la présence de mercure dans la chair des brochets et des dorés des lacs les plus pêchés de l'abitibi-témiscamingue : une approche par les systèmes d'information géographique... Pour les dorés, nous avons dû diviser les lacs en trois catégories répondant différement à l'accumulation du Hg dans la chair des poissons soit: les lacs ayant des mines ou des sites de résidus miniers à moins de 1 km du plan d'eau, les lacs étants situés...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.ca
Ingénieurs débutants à l'épreuve du modèle de carrière. trajectoires de socialisation et entrée dans la vie professionnelle...socialization.Prenant appui principalement sur une enquête longitudinale auprès de jeunes ingénieurs débutant dans la vie active, l'auteur propose d'interpréter leurs conduites de différement des engagements professionnels en mobilisant les caractéristiques de trois des composantes - sociale, scolaire et professionnelle - de leurs trajectoires de socialisation....
politique tarifaire - core.ac.uk -

Traductions en contexte français - anglais

Quand on commençent à se voir

différement

, les autres commençent à nous percevoir aussi différement.

While it still feels very comfortable to us, others start to see us in this singular way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tout ceux qui pensent différement ou agissent différement de la norme sont pointé du doigt.

Those who we think look or act different from the norm should be attacked.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contresens parce que je pense différement de vous?

Troll just because they think differently from you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les gens réagissent différement à l'acupuncture.

Different people will react differently to acupuncture.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque chanson commence et se termine différement.

Every song starts differently and ends differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Non seulement penser différemment, mais aussi agir différement.

Again, that means not just thinking differently, but also acting differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les performances des salariés sont ainsi évaluées différement.

As a result, they assessed the employee's performance differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espère qu’elle vous fait voir le monde différement.

And I think that makes you see the world differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après chacun réagit différement au niveau émotionel.

Everyone reacts to stress in different ways on an emotional level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après chacun réagit différement au niveau émotionel.

And we all react differently on an emotional level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque système se chargera de cette tâche différement.

Each person’s system will handle this task differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contresens parce que je pense différement de vous?

Curse at me just because I think differently from you?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espère qu’elle vous fait voir le monde différement.

I hope it makes you look at the world differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
vous commencez à voir les faits un peu différement.

you start to look at the facts a little bit differently.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On joue différement quand on se sait enregistré?

Do you find yourself playing differently when you’re being recorded?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues