Dictionnaire français - anglais

dibromoéthane

chimie - iate.europa.eu
Le rapport d'évaluation préalable final pour dibromure d'éthylène (1,2-dibromoéthane) a été publié.

The final screening assessment report for ethane, 1,2-dibromo- (1,2-dibromoethane) was published.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gouvernement du Canada a réalisé une évaluation scientifique du 1,2-dibromoéthane, appelée évaluation préalable.

The Government of Canada has conducted a science-based evaluation of 1,2-dibromoethane, called a screening assessment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1,2-dibromoéthane s’est également révélé génotoxique dans plusieurs essais in vivo et in vitro.

1,2-Dibromoethane was also genotoxic in several in vivo and in vitro assays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le rapport d'évaluation préalable final du 1,2-dibromoéthane a été rendu public le 1 juin 2013.

The final screening assessment report on 1,2-dibromoethane was published on June 1, 2013.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'exposition de la population générale du Canada au 1,2-dibromoéthane devrait varier de faible à négligeable.

Exposure of the general population of Canada to 1,2-dibromoethane is expected to be low to negligible.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Degradation of 1,2-dibromoethane by mycobacterium sp. strain gp1The newly isolated bacterial strain GP1 can utilize 1,2-dibromoethane as the sole carbon and energy source....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Degradation of n-haloalkanes and α,ω-dihaloalkanes by wild-type and mutants of acinetobacter sp. strain gj70... Crude extracts contained an inducible novel dehalogenase that liberated halide from the above compounds and also from 1,3-dichloropropane, 1,2-dibromoethane, and 2-bromoethanol....
Degradation of n-haloalkanes and alpha, omega-dihaloalkanes by wild-type and mutants of acinetobacter sp. strain gj70.... Crude extracts contained an inducible novel dehalogenase that liberated halide from the above compounds and also from 1,3-dichloropropane, 1,2-dibromoethane, and 2-bromoethanol....
Degradation of 1,2-dibromoethane by mycobacteriumThe newly isolated bacterial strain GP1 can utilize 1,2-dibromoethane as the sole carbon and energy source....
Evidence for formation of an s-[2-(n7-guanyl)ethyl]glutathione adduct in glutathione-mediated binding of the carcinogen 1,2-dibromoethane to dna.The carcinogen 1,2-dibromoethane and reduced glutathione (GSH) were irreversibly bound to calf thymus DNA in equimolar amounts when in vitro incubations were carried out in the presence of GSH S-transferase....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Attendu qu’un résumé de l’évaluation préalable concernant le 1,2-dibromoéthane réalisée en application de l’article 74 de la Loi est ci-annexé;

Whereas a summary of the screening assessment report conducted on 1,2-dibromoethane pursuant to section 74 of the Act is annexed hereby;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, le 1,2-dibromoéthane est utilisé comme épurateur du plomb dans l'essence au plomb destinée aux véhicules de compétition et aux aéronefs.

In Canada, 1,2-dibromoethane is used as a lead scavenger in leaded gasoline for competition vehicles and aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ébauche du rapport d'évaluation préalable pour dibromure d'éthylène (1,2-dibromoéthane) a été publié pour une période de commentaire publics de 60 jours.

In March 2012, a Risk Management Scope Document for 1,2-dibromoethane was released for a 60-day public comment period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les faibles valeurs empiriques du facteur de bioconcentration indiquent que le 1,2-dibromoéthane a un potentiel de bioaccumulation limité dans les organismes.

Low experimental bioconcentration factor values suggest that 1,2-dibromoethane has limited bioaccumulation potential in organisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 1,2-dibromoéthane est utilisé en tant qu’additif dans l’essence au plomb servant au fonctionnement des véhicules de compétition et des aéronefs.

In Canada, 1,2-dibromoethane is used as a lead scavenger in leaded gasoline for competition vehicles and aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au Canada, le 1,2-dibromoéthane est utilisé comme épurateur du plomb dans l'essence au plomb destinée aux véhicules de compétition et aux aéronefs.

In Canada, 1,2-dibromoethane is solely used as a lead scavenger in leaded gasoline for high-performance competition vehicles and piston engine aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ébauche du rapport d'évaluation préalable pour dibromure d'éthylène (1,2-dibromoéthane) a été publié pour une période de commentaire publics de 60 jours.

The proposed Risk Management Scope document for 1,2-dibromoethane was released for a 60-day public comment period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats de l'évaluation préalable finale indiquent que le 1,2-dibromoéthane peut rester dans l'environnement pendant longtemps, mais il ne devrait pas s'accumuler dans les organismes.

Results of the final screening assessment indicate that although 1,2-dibromoethane may remain in the environment for a long time, it is not expected to accumulate in organisms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné qu’aucun produit de consommation contenant du 1,2-dibromoéthane n’a été relevé au Canada, l’exposition découlant de l’utilisation de produits de consommation est peu probable.

As no consumer products containing 1,2-dibromoethane were identified in Canada, exposure of Canadians from the use of consumer products is not expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par conséquent, le gouvernement du Canada a conclu que le 1,2-dibromoéthane ne pénétre pas dans l'environnement à des niveaux qui constituent un danger pour l'environnement.

The Government of Canada has therefore concluded that 1,2-dibromoethane is not entering the environment at levels that constitute a danger to the environment.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un document sur le cadre de gestion des risques pour dibromure d'éthylène (1,2-dibromoéthane) a été publié pour une période de commentaires publics de 60 jours.

The proposed Risk Management Scope document for 1,2-dibromoethane was released for a 60-day public comment period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné qu’aucun produit de consommation contenant du 1,2-dibromoéthane n’a été relevé au Canada, l’exposition découlant de l’utilisation de produits de consommation est peu probable.

No consumer products containing 1,2-dibromoethane were identified in Canada, thus exposure from use of consumer products is not expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, le 1,2-dibromoéthane semble être produit naturellement lors de la croissance de macroalgues et il a été détecté dans l'air marin et dans l'eau.

In addition, 1,2-dibromoethane appears to be formed naturally by macroalgae growth and has been detected in marine air and water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné qu’on n’a relevé aucun produit de consommation contenant du 1,2-dibromoéthane au Canada, l’exposition découlant de l’utilisation de produits de consommation est peu probable.

No consumer products containing 1,2-dibromoethane were identified in Canada, thus exposure from use of consumer products is not expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Étant donné qu’on n’a relevé aucun produit de consommation contenant du 1,2-dibromoéthane au Canada, l’exposition découlant de l’utilisation de produits de consommation est peu probable.

As no consumer products containing 1,2-dibromoethane were identified in Canada, exposure of Canadians from the use of consumer products is not expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues