Dictionnaire français - anglais

diaspora

migration - iate.europa.eu
Quand nous entendons « diaspora », nous pensons à la diaspora juive, la diaspora arménienne.

When we hear "diaspora" we think of the Jewish diaspora, the Armenian diaspora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous entendons « diaspora », nous pensons à la diaspora juive, la diaspora arménienne.

When we hear “diaspora” we think of the Jewish diaspora, the Armenian diaspora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'Azerbaïdjan crée sa diaspora pour contrer la diaspora arménienne

Azerbaijan Organizes its Own Diaspora To Compete With the Armenian Diaspora

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand nous entendons le mot « diaspora », nous pensons instinctivement à la diaspora juive, à la diaspora arménienne.

When we hear "diaspora" we think of the Jewish diaspora, the Armenian diaspora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Azerbaïdjan crée sa diaspora pour contrer la diaspora arménienne

Azerbaijan Organizes its Own Diaspora To Compete With the Armenian Diaspora

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vers la formation d'une identité transnationale : l'inde face à sa diaspora
Dans cette communication, nous employons la diaspora comme une catégorie sociale de l'appartenance manipulée et instrumentalisée par des acteurs principalement politiques afin de créer un sujet collectif par delà les clivages....
...In this paper, we using the word diaspora as a social category of belonging manipulate by political actors in order to create a collective subject across the divisions....
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
L'immigration des arméniens de la diaspora vers la rss d'arménie, 1946-1962
Claire Mouradian, L'immigration des Arméniens de la diaspora vers la RSS d'Arménie....
...Claire Mouradian, Immigration of the Armenians of the diaspora towards the RSS of Armenia....
général - core.ac.uk -
Tourism, diaspora and the mediation of vacationscapes : some lessons from enticing jewish- americans to germany
Tourisme, diaspora et médiation des espaces de vacances : quelques leçons de la mise en scène de l'Allemagne pour les Juifs américains.Cet...
...This paper attempts to inject a new impetus to research into the relationship between tourism and diaspora communities....
général - core.ac.uk -
Avis de parution: stéphane dufoix, the dispersion. a history of the word diaspora, leiden/boston, brill, 2016
... Une histoire des usages du mot « diaspora », par Stéphane Dufoix initialement publiée chez Amsterdam en 2011....
... A History of the Word Diaspora, Leiden/Boston, Brill, 2016....
général - core.ac.uk -
La diaspora capverdienne et son rôle dans l'archipel du cap-vertDe la période qui a précédé l'indépendance à nos jours, la diaspora capverdienne, via les partis et les associations qu'elle a créés à l'étranger, a développé de multiples formes de participation à la vie de l'archipel : soutien politique...
Country report afghanistan...Countries of Emigration and Countries of Immigration as Actors of IntegrationThe Islamic Republic of Afghanistan does not have concrete policies focussing on emigration and/or the diaspora....
migration / politique économique / construction européenne - core.ac.uk -migration / Asie - Océanie / nations unies - core.ac.uk - PDF: cadmus.eui.eu
La communauté arménienne de thessalonique. organisation, idéologie, intégration... L'ampleur des variations démographiques et des mutations sociales qui ont marqué le siècle suivant, puis l'intégration progressive à la société hellénique reflètent toute l'histoire politique, sociale et religieuse de la diaspora arménienne en Grèce.Hassiotis...
Liminality as health variables... Lately, indigenous Oaxacan women have become a predominant part of this diaspora in the United States....
Latino-américains en europe de l'est. une histoire d'affinités électivesAprès avoir rappelé quelques éléments historiques des migrations latino-américaines en Europe de l'Est et dans l'ex-URSS, l'auteur présente les caractéristiques d'une "diaspora" peu nombreuse, dispersée et dépourvue de réseaux ou de structures d'entraide....
City of go(l)d : spatial and cultural effects of high-status jewish immigration from western countries on the baka neighbourhood of jerusalem... The way Diaspora Jews imagine Israel and Jerusalem plays a crucial role in their decision to move there....
 PDF: core.ac.uk
Les arméniens à marseille. des années vingt à aujourd'hui... Diaspora arménienne et territorialités....

Publications scientifiques

Diaspora villageoise et développement local en afrique : le cas de thilogne association développement... La diaspora villageoise a créé des sections de TAD sur plusieurs continents , initiant un fonctionnement transnational avec pour buts essentiels l'amélioration des conditions de ...
The chinese community in prato... It surveys the available published research, looking at evidence relating to how the Chinese community in Prato ties into the broader fabric of life in Prato and the international Chinese diaspora, and the role of ICT in both areas....
construction européenne / migration / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -Asie - Océanie / migration / chimie - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
The indian and chinese academic diaspora in australia: a comparison... The findings suggest that there is considerable scope from the perspec-tives of China and India to engage their diaspora in activities which will be beneficial to development
Asie - Océanie / migration / commerce international - core.ac.uk - PDF: amj.sagepub.com

Exemples français - anglais

culture et religion - iate.europa.eu
migration / questions sociales - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

ministre des Serbes de la diaspora.

Deputy Minister for Mining and Energy

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
L’Azerbaïdjan organise sa propre diaspora pour concurrencer la diaspora arménienne

Next story Azerbaijan Organizes its Own Diaspora To Compete With the Armenian Diaspora

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diaspora palestinienne est équivalente à la diaspora juive d’avant 1948.

The Palestinian diaspora is equivalent to the Jewish diaspora before 1948.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’Azerbaïdjan organise sa propre diaspora pour concurrencer la diaspora arménienne

Previous story Azerbaijan Organizes its Own Diaspora To Compete With the Armenian Diaspora

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diaspora palestinienne est équivalente à la diaspora juive d’avant 1948.

The Palestinians are a displaced people, not unlike the Jewish Diaspora prior to 1948.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home » Diaspora » La diaspora haïtienne : perturber et redéfinir la voie à suivre

The Haitian Diaspora: Disrupting and Redefining the Road Ahead

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus grand danger pour la diaspora est la diaspora elle-même .

One major reason for skepticism is the diaspora itself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diaspora Donne Bangladesh est l’initiative phare du Programme Diaspora de CAF Amérique.

Diaspora Gives Bangladesh (DGB) is the cornerstone initiative of CAF America’s Diaspora Program.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jabotinski 1930 : « Liquidez la Diaspora ou bien c’est la Diaspora qui vous liquidera

Jabotinsky said to thousands upon thousand, “liquidate the Diaspora or the Diaspora will liquidate you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Jabotinski 1930 : « Liquidez la Diaspora ou bien c’est la Diaspora qui vous liquidera

Jabotinsky’s famous words were “eliminate the Diaspora or the Diaspora will eliminate you”.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diaspora : 348 millions de dollars US transferés en 2014 : La diaspora investit au Togo

348 million US dollars transferred in 2014: Diaspora invests in Togo

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Israël fort donne une Diaspora forte et une Diaspora forte conforte un Israël fort.

A strong Israel is a strong Diaspora and a strong Diaspora is a strong Israel.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un Israël fort donne une Diaspora forte et une Diaspora forte conforte un Israël fort.

A strong diaspora needs a strong Israel, and a strong Israel also needs a strong diaspora.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Shaml - Centre sur la diaspora et les réfugiés palestiniens (Shaml - The Palestinian Diaspora & Refugee Centre)

Director, Palestinian Diaspora and Refugee Center (SHAML)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diaspora jamaïcaine sera interrogée par le biais d’un sondage sur l’investissement de la diaspora.

Input from the Jamaican diaspora will be requested through a Diaspora Investment Survey.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues