Dictionnaire français - anglais

santé - iate.europa.eu
La tourista ou "diarrhée des voyageurs" est certes fréquente, mais vraiment peu grave.

Turista" or traveller's diarrhoea, which is unpleasant but not serious.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nine new species of dimophora from australia (hymenoptera: ichneumonidae): new insights on the distribution of a poorly known genus of parasitoid wasps...D. turista n....
général - core.ac.uk - PDF: boris.unibe.ch
Analysing three basic decisions of tourists: going away, going abroad and going on tour...decisions.El presente trabajo analiza los factores determinantes de la toma de tres decisiones básicas de los turistas: salir de vacaciones, viaje internacional y viaje multidestino....
 PDF: rua.ua.es
Intimacy, extimacy and subjectivation in living l’havana, by ferran torrent... It has also been classified as an example of travel literature and, whithin that category, as “un manual habanero para 'el turista que lleva dólares'” (Obiols, 1999)....
Travel guides by fernando pessoa and manuel bandeira: a compared readingThe aim of this paper is to present a compared reading of the travel guides Lisboa: o que o turista deve ver (1925), by Fernando Pessoa and Guia de Ouro Prêto (1938), by Manuel Bandeira, in the scope of the studies in literature and tourism....
 PDF: doaj.org
(2012)" corsican french questions: is there a prosodic transfer from corsican to french and how to highlight it?... A corpus of transparent sentences such as la touriste trouve la caserne (French) or a turista trova a caserna (Corsican) was designed and the productions of bilingual speakers, recorded in Corsica, were compared with the French counterparts of Parisian reference...
diarrhée des voyageurs
santé - iate.europa.eu
La diarrhée des voyageurs est souvent causée par une souche de E. coli.

Traveller's diarrhoea is often caused by a strain of E. coli.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans plus de 80% des cas, la diarrhée des voyageurs est causée par une bactérie et répond donc rapidement au traitement par des antibiotiques.

In over 80% of cases, traveller's diarrhoea is caused by a bacteria, and therefore responds promptly to treatment with antibiotics, such as Norfloxacin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Risk and aetiology of diarrhoea at various tourist destinationsAlmost two of three tourists developed traveller's diarrhoea during 2-week stays at high-risk destinations....
général - core.ac.uk - PDF: www.zora.uzh.ch
Small intestinal segment perfusion test in piglets: future applications in studying probiotics-gut crosstalk in infectious diarrhoea?... ETEC is also the main cause of traveller's diarrhoea....
Prophylactic immunisation against traveller's diarrhoea caused by enterotoxin-forming strains of escherichia coli and against cholera: does it make sense and for whom?Traveller's diarrhoea (TD) constitutes the most common disease relevant to travel medicine with ETEC as the leading causative pathogen....
Traveller's diarrhoea with a vengeance in children of uk immigrants visiting their parental homeland.Six healthy children, born in the UK, travelled to their parental homeland and developed a severe form of traveller's diarrhoea....

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Contrôle des symptômes de diarrhée, y compris la diarrhée des voyageurs.

Controls symptoms of diarrhea, including travelers' diarrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Contrôle des symptômes de diarrhée, y compris la diarrhée des voyageurs.

Controls the symptoms of diarrhea, including Travelers' Diarrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne également le traitement prophylactique de la diarrhée des voyageurs.

The present invention also relates to the prophylactic treatment of traveler's diarrhea.

santé - wipo.int
Traitement et prévention de la diarrhée des voyageurs.

Prevention and self-treatment of traveler's diarrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres ont été testés pour la diarrhée des voyageurs ou pour la diarrhée aigüe.

There are others that have been tested for travellers’ diarrhoea and others for acute diarrhoea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diarrhée des voyageurs est une maladie gastro-intestinale qui survient chez les voyageurs.

Travelers' diarrhea is a gastrointestinal illness that occurs in travelers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La diarrhée des voyageurs est un problème fréquent lors des voyages.

Travellers' diarrhoea is a frequent problem for travellers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également utilisé pour traiter la diarrhée et aider à prévenir la diarrhée des voyageurs.

It is also used to treat diarrhea and to prevent diarrhea for travelers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La "diarrhée des voyageurs" est la maladie la plus répandue.

Travellers’ diarrhoea is the most common illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est également utilisé pour traiter la diarrhée et aider à prévenir la diarrhée des voyageurs.

It is also used to treat diarrhea and help prevent travelers' diarrhea.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Prévient et traite la diarrhée des voyageurs ainsi que la diarrhée associée à l’infection à C. difficile

Prevents and treats traveller’s diarrhea and diarrhea associated with C. difficile infection

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes les plus habituels de la diarrhée des voyageurs sont :

The most common symptoms of the traveler’s diarrhea are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes les plus habituels de la diarrhée des voyageurs sont :

The most common symptoms of traveler’s diarrhea are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes les plus habituels de la diarrhée des voyageurs sont :

The most common symptoms of travellers’ diarrhoea are:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un vaccin oral contre la diarrhée des voyageurs est aussi disponible.

An oral vaccine against traveller’s diarrhea is also available.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues