Dictionnaire français - anglais

diaphragmer

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Inspiratory muscle training affects proprioceptive use and low back pain.... Because individuals with LBP show greater susceptibility to diaphragm fatigue, it is reasonable to hypothesize that LBP, diaphragm dysfunction, and proprioceptive use may be interrelated....
général - core.ac.uk - PDF: eprints.bournemouth.ac.uk
Diaphragm disease of the ileum ... We present two cases of obstruction secondary to diaphragm disease of the ileum diagnosed on histology of the resected specimen....
Pairwise comparison of gene expression values observed across the five tissues tested.... B)LEPRa of all tissues related to backfat (the tissue that showed the lowest LEPRa expression) C)LEP of all tissues related to diaphragm (the tissue that showed the lowest LEP expression)....

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne également des dosages pour diaphragmer les inhibiteurs de la cytocinèse.

There is also provided assays for screening for inhibitors of cytokinesis.

santé - wipo.int
Un diaphragme de récepteur (7) destiné à diaphragmer une partie des rayons lumineux de réception (4) est disposé en amont du récepteur (5).

A receiver aperture (7) in order to mask out a port of the received light beams (4) is arranged in front of the receiver (5).

industrie mécanique - wipo.int
Pour augmenter cette zone de netteté en profondeur, il faut diaphragmer, si, toutefois, l'éclairage est favorable.

To increase this area of in-depth sharpness, it is necessary to reduce the aperture, if, however, lighting is favourable.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur la lentille de convergence (2) est appliqué un diaphragme (4) destiné à diaphragmer une partie du rayonnement laser (5) émis par l'émetteur laser semi-conducteur (1).

A diaphragm (4) is applied on the converging lens (2) for stopping down part of the laser radiation (5) emitted by the semiconductor laser emitter (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Entre l'objet (4) et la surface (3) est intercalée une structure ou une couche semi-réfléchissante permettant de filtrer, diaphragmer ou tamiser la lumière issue de la plaque (1) et devant éclairer l'objet.

Between the object (4) and the surface (3) is an object-illuminating or a semi-reflecting layer for filtering, stopping down or dimming the light from the plate (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Si l'on doit faire des images où diaphragmer s'impose, l'Industar 22 sera le meilleur choix car des valeurs comme f/8 et f/11 n'ont pas l'air de l'effrayer, au contraire !

If one must make photographs where the f-stop is important, the Industar 22 would be the best choice, since f-stop settings such as f8 and f11 do not seem to trouble it ; on the contrary !

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme cet appareil permet de faire des vues panoramiques par translation de la platine avant, il fallait faire attention de suffisamment diaphragmer pour avoir une photo nette sur toute la surface de la plaque.

Since this unit allows for panoramic views by translation of the front panel, users had to be careful to close the diaphragm enough to have a clear picture on the entire surface of the plate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues