Exemples français - anglais

chimie / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / milieu naturel / documentation / industrie mécanique / santé - acta.es
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
[...]
vie sociale - iate.europa.eu
vie sociale - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le réflecteur (110) peut être un

diaphragme fixe

ou réglable.

The reflector (110) can be a fixed orifice plate or an adjustable aperture.

industries charbonnière et minière - wipo.int
En vue d'éviter la cavitation, le diaphragme fixe (22) est monté en aval du corps d'obturation (11).

The static orifice (22) is located downstream of the valve closing body (11) in order to prevent cavitation.

organisation des transports - wipo.int
Le diaphragme est fixe par rapport au plan image.

The diaphragm is fixed relative to the image plane.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Un aimant (52) est fixe au diaphragme et un module de commutation (54) est fixe dans une des chambres en une position ecartee du diaphragme.

A magnet (52) is secured to the diaphragm switching module (54) is secured within one of the chamber at a position spaced from the diaphragm.

industrie mécanique - wipo.int
Le réflecteur (110) peut être un diaphragme fixe ou réglable.

The reflector (110) can be a fixed orifice plate or an adjustable aperture.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Ce procédé consiste à déposer la couche hydrophobe par plusieurs petites ouvertures situées dans la plaque fixe, le diaphragme, et/ou entre le diaphragme et la plaque fixe.

The layer is deposited via a number small of openings in the back-plate, the diaphragm and/or between the diaphragm and the back-plate.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cette chambre à diaphragme est formée entre une paroi fixe et un diaphragme souple, qui peut être plié et dilaté de sa position neutre vers un logement de diaphragme.

The diaphragm chamber is formed between a fixed wall and a flexible diaphragm, which can be deflected and expanded from its neutral position into a diaphragm housing.

industrie mécanique - wipo.int
Un diaphragme de vibration (8) est monté entre la première plaque fixe (1) et la deuxième plaque fixe (2).

A vibration diaphragm (8) is mounted between the first fixed plate (1) and the second fixed plate (2).

industrie mécanique - wipo.int
Une tension continue est appliquée entre le diaphragme et une électrode fixe pour amener le diaphragme à dévier pour simuler une pression efficace.

A DC voltage is applied between the diaphragm and a fixed electrode to cause the diaphragm to deflect to simulate an effective pressure.

industrie mécanique - wipo.int
Le diaphragme vibrant couvre le dessus du corps principal, et la partie périphérique du diaphragme vibrant est reliée au corps principal de manière fixe.

The vibrating diaphragm covers the top of the main body, and the peripheral part of the vibrating diaphragm connects with the main body fixedly.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de transducteur capacitif comprend un diaphragme mobile conducteur, une contre-électrode fixe et un entrefer prédéterminé entre ledit diaphragme et ladite électrode.

The capacitive transducer structure (100) comprises a conductive movable diaphragm (106), a fixed counter electrode (107), and a predetermined air gap (109) between said diaphragm (106) and electrode (107).

industrie mécanique - wipo.int
La distance statique entre le diaphragme et la plaque fixe est inférieure à 10 νm.

The static distance between the diaphragm and the back-plate of the microphone is smaller than 10 νm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le dispositif d'actionnement (13) comprend une cheville (14) maintenue dans une position fixe sur le diaphragme.

The activator (13) includes a pin (14) that is fixedly positioned to the diaphragm.

santé - wipo.int
Le cadre (10) en caoutchouc appuie de manière fixe sur le diaphragme optique (40), de façon à immobiliser la plaque optique (30) et le diaphragme optique (40).

The rubber frame (10) fixedly presses the optical diaphragm (40), so as to fix the optical plate (30) and the optical diaphragm (40).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
En vue d'éviter la cavitation, le diaphragme fixe (22) est monté en aval du corps d'obturation (11).

The static orifice (22) is located downstream of the valve closing body (11) in order to prevent cavitation.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues