Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles / politique tarifaire - iate.europa.eu
Le diamant Algordanza est disponible aussi sous forme de diamant brut.

The ALGORDANZA Memorial Diamond is available as rough diamond.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diamant-Gems possède une réelle expérience dans la taille du diamant brut.

Diamant-Gems has extensive experience in the cutting of rough diamonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamant Sewelo est le deuxième plus gros diamant brut au monde.

The Sewelô is the second-largest rough diamond in the world.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porte-diamant (8) consiste en un diamant brut (5), en une matrice de fixation (6) et une matrice magnétique (7).

Diamond holder (8) consists of rough diamond (5), stitching die (6) & magnetic die (7).

industrie mécanique - wipo.int
C’est vraiment un diamant brut qu’il faudrait polir.

This is a real rough diamond that needs to be honed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Friction and wear properties of smooth diamond films grown in fullerene-argon plasmas...0.1 in dry N{sub 2} and air, which are comparable to that of natural diamond sliding against the same pin material, but is lower by factors of 5 to 10 than that afforded by rough diamond films grown in conventional H{sub 2}-CH{sub 4} plasmas....
général - core.ac.uk - PDF: digital.library.unt.edu
Behaviour of co binder phase during diamond deposition on wc-co substrate... A special feature of the diamond film on the as-polished specimen was a very rough diamond film surface....
Directions in isa specification... This rough diamond presents a new domain-specific language (DSL) for producing detailed models of Instruction Set Architectures, such as ARM and x86....
Measuring adhesion on rough surfaces using atomic force microscopy with a liquid probe... We test the method with two surfaces: a square array of nanometer-sized peaks commonly used for the determination of AFM tip sharpness and a multi-scaled rough diamond surface containing sub-micrometer protrusions....
 PDF: doaj.org
The effect of cutting efficacy of diamond burs on microleakage of class v resin composite restorations using total etch and self etch adhesive systems...systems.Materials and Methods: Class V cavities were produced on sound extracted human teeth,which had been assigned randomly to one of six groups (N=15) as follows: Groups 1 and 6 were prepared using used rough diamond bur; Group 2 and 5 were prepared using new rough diamond bur; Group 3 and 4 were prepared using soft diamond bur....
 PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique / communication - techdico
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un diamant brut est plus abordable qu'un diamant poli, c'est vrai.

A raw diamond is more affordable than a polished diamond, this is true.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Découvrez-en plus ici sur le diamant non taillé : diamant brut.

Read more about our Conflict Free Diamonds here: Conflict Free Diamonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les consommateurs qui achètent les paquets de diamants porteront leur diamant, en sachant qu'un diamant provenant du même diamant brut est également porté par leur moitié.

The consumers buying the sets of diamonds made in accordance with this invention will wear their diamond, - knowing that a diamond from the same rough is also worn by their loved one.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le diamant brut correspond à un diamant qui n'a pas été taillé.

A diamond chip is a piece of diamond that is not faceted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Assateague Island est l'incarnation d'un diamant brut.

Assateague Island is the epitome of a diamond in the rough.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’éducation est un diamant », mais en Grèce, pas de diamant brut pour les (...)

Learning is like a diamond” – but no diamond in the rough for child refugees in Greece

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un composite à matrice de diamant brut dans laquelle s'intercalent des particules agglomérées de grande taille en diamant ultra-fin.

The polycrystalline diamond is a composite composed of a matrix of coarse diamond interspersed with large agglomerated particles of ultra fine diamond.

industrie du bois - wipo.int
Surnommé le diamant Cullinan, il est le plus grand diamant brut jamais trouvé.

The name comes from the Cullinan Diamond, the largest flawless diamond ever discovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s’agit du 27e diamant brut jamais découvert...

It’s the 27th biggest rough white diamond ever discovered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lire la suite "Fort McMurray : un diamant brut

Continue reading "Fort McMurray: a diamond in the making

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un diamant brut est un diamant qui n'a pas encore été taillé ni traité.

Crude diamonds are diamonds that are raw and haven’t yet been graded or cut.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon la forme du diamant brut, l'expert taillera toujours le plus gros diamant possible.

Depending on the shape of the raw diamond, the expert will make the largest possible diamond from it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un diamant brut est un diamant qui n'a pas encore été taillé ni traité.

A rough diamond is a diamond rock which has not been cut or processed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le plus gros diamant brut jamais découvert "Le cullinan

The largest rough diamond ever found is ‘The Cullinan’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamant Cullinan est le plus gros diamant brut (!) trouvé sur terre à ce jour.

The Cullinan diamond is the largest uncut (!) diamond found on earth so far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues