Dictionnaire français - anglais

transport terrestre - iate.europa.eu
Le diamètre réel (D) et le diamètre (D1) déterminant l'angle de coupe de la lame de coupe sont réglés aux valeurs spécifiées.

The actual diameter (D) and the diameter (D1) determining the cutter angle are adjusted to the specified values.

industrie mécanique - wipo.int
La mesure du diamètre indiqué peut ne pas correspondre au diamètre réel du pneu.

The stated diameter measurement may not match the actual diameter of the tire.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre apparent est directement proportionnel au diamètre réel divisé par la distance à l'objet.

The angular diameter is proportional to the actual diameter divided by its distance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Taille du phénomène estimée: Diamètre réel je pense 10-15m

Size of the estimated phenomenon: Actual diameter I think 10-15m

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grains de quinoa (très grossis, le diamètre réel est de 1-2 mm). © DR

Quinoa seeds (highly enlarged: the actual diameter is 1 - 2 mm). © DR

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accuracy verification of magnetic resonance imaging (mri) technology for lower-limb prosthetic research: utilising animal soft tissue specimen and common socket casting materials... The MRI measurement results were strongly correlated with actual diameter, surface area, and volume measurements....
général - core.ac.uk - PDF: www.pubmedcentral.nih.gov
Modern applied science www.ccsenet.org/journal.html study on yarn blackboard by digital image processing method... Comparing with the actual yarn diameter, the computed yarn diameter accords with the actual diameter, which proves that the yarn diameter measured by image processing method is accurate, exactly reflects the appearance features of the yarn such as slubs, neps ...
Design and application of an mr reference phantom for multicentre lung imaging trials - fig 4... While the actual diameter of the rod is 6mm, these values are derived from the FWHM of a fitted function and thus should be smaller....
Estimation of abdominal aortic aneurysm rupture risk with biomechanical imaging markers... The main analyses determined whether RRED was higher than the actual diameter and the threshold diameter for elective surgery (55 mm for men, 50 mm for women) in AAAs before and after rupture....
diamètre réel
transport terrestre - iate.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Son diamètre réel est de ≈220 000 années-lumière.

It has a diameter of approximately 220,000 light years.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
diamètre réel de la Lune sachant qu'elle est située

diameter of the Moon if we know the Moon's distance

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous avez calculé le diamètre réel du Soleil en kilomètres!

You have measured and calculated the diameter of the Sun in miles/kilometers!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Or le diamètre réel de Jupiter est de 1,4×105 km.

The real diameter of Jupiter is 1.4 x 105 km = 140 thousand km.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre réel de la lumière volcanique était d'environ 5000 mètres.

The real diameter of the volcanic light was 5000 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous pouvez utiliser le diamètre apparent que vous avez obtenu ci-dessus pour calculer le diamètre réel du Soleil.

You can use the fomulas above to calculate the diameter of the Moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre réel de la lumière volcanique était d’environ 5 000 mètres.

The real diameter of the volcanic light was 5000 ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les nappes présentent également une solidité comprise entre moins de 8,0% et environ 4,0% et un rapport du diamètre effectif de fibre et du diamètre réel de fibre d'au moins 1,40.

The webs exhibit a solidity of from less than 8.0% to about 4.0 % and a ratio of Effective Fiber Diameter to Actual Fiber Diameter of at least 1.40.

industries du cuir et du textile - wipo.int
L’image du trou noir proprement dit est agrandie, son diamètre apparent étant 3√3/2 ≈ 2,6 fois plus grand que son diamètre réel.

The image of the actual black hole is magnified to 3√3/2 ≈ 2.6 times its real diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’image du trou noir proprement dit est agrandie, son diamètre apparent étant 3√3/2 ≈ 2,6 fois plus grand que son diamètre réel.

The image of the actual black hole is magnified to 2.6 times its real diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre réel du Soleil est 400 fois plus grand que celui de la Lune.

The sun's diameter is 400 times larger than the moon's.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre réel du Soleil est 400 fois plus grand que celui de la Lune.

The sun’s diameter is 400 times larger than the moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Durant le calcul du diamètre réel du Soleil, on convertit 360 degrés en 2pi radians.

When performing the calculation we convert 360° into 2pi radians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre réel du Soleil est 400 fois plus grand que celui de la Lune.

The Sun's diameter is 400 times larger than that of the moon.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie que si vous dessinez un trou d'un diamètre de 10 mm, son diamètre réel après impression sera compris entre 9,5 mm et 10,5 mm.

This means that if you design a hole with diameter of 10 mm, its true diameter after printing will be something between 9.5 mm to 10.5 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues