Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
La première partie filetée présente un diamètre extérieur et intérieur constant, la deuxième partie filetée un diamètre extérieur et intérieur décroissant, et la troisième partie filetée un diamètre extérieur décroissant et un diamètre intérieur constant.

The third threaded section having a tapering major diameter and a constant minor diameter.

santé - wipo.int
diamètre extérieur
technologie et réglementation technique / industrie mécanique / santé - iate.europa.eu techdico
Le diamètre intérieur (diamètre intérieur d'enroulement) du second ressort hélicoïdal (42) est plus grand que le diamètre extérieur (diamètre extérieur d'enroulement) du premier ressort hélicoïdal (41).

The inside diameter (coil inside diameter) of the second coil spring (42) is larger than the outside diameter (coil outside diameter) of the first coil spring (41).

industrie mécanique - wipo.int
La partie de réduction (33) forme un rétrécissement uniforme du diamètre extérieur D au diamètre de réduction Dj et du diamètre intérieur d au diamètre d’ouverture dö.

The reducing section (33) forms a uniform taper of the outside diameter D to the reducing diameter Dj and the inside diameter d to the opening diameter dö.

industrie mécanique - wipo.int
Le joint torique (84) comporte un diamètre extérieur supérieur au diamètre du bord carré (18) et un diamètre intérieur inférieur au diamètre du bord carré lorsqu'il est assemblé.

The o-ring (84) has an outside diameter greater than the diameter of the square edge (18) and an inside diameter less than the diameter of the square edge when assembled.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre extérieur maximum (b) des pales (72) (le diamètre extérieur de la partie du diamètre le plus grand 722) est plus grand que le diamètre intérieur de l'ouverture (42).

The maximum outside diameter (b) of the blades 72 (the outside diameter of the large-diameter section 722) is larger than the inside diameter of the opening 42.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La partie femelle définit un diamètre intérieu et la partie mâle définit un diamètre extérieur, le diamètre intérieur de la partie femelle étant dimensionné pour recevoir le diamètre extérieur de la partie mâle.

The male portion defines an outside diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Diamètre extérieur
général - eur-lex.europa.eu
Le second diamètre intérieur est différent du premier diamètre intérieur et/ou le second diamètre extérieur est différent du premier diamètre extérieur.

The second inner diameter is different from the first inner diameter and/or the second outer diameter is different from the first outer diameter.

industrie mécanique - wipo.int
L'élément tubulaire peut avoir un diamètre extérieur et un diamètre intérieur.

The tubular member may include an outer diameter and an inner diameter.

santé - wipo.int
Diamètre extérieur, le diamètre hors tout du pneumatique gonflé, fraîchement rechapé.

Outer diameter means the overall diameter of an inflated, newly retreaded tyre.

chimie - eur-lex.europa.eu
Diamètre extérieur (D), le diamètre hors tout dun pneumatique neuf gonflé

Outer diameter (D) means the overall diameter of an inflated new tyre

métallurgie et sidérurgie - eur-lex.europa.eu
Le diamètre extérieur de la section annulaire de petit diamètre des poches (24d) (le diamètre des extrémités de petit diamètre des poches (24d)) est choisi de manière à être supérieur au diamètre intérieur des sections d'engagement (36).

The outer diameter of the small-diameter ring section of the pockets (24d) (the diameter of the small-diameter ends of the pockets (24d)) is set to be greater than the inner diameter of the engagement sections (36).

industrie mécanique - wipo.int
diamètre extérieur
industrie mécanique - iate.europa.eu
diamètre extérieur
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
Le diamètre intérieur de l'aimant annulaire est supérieur au diamètre extérieur d'une cathode.

  The annular magnet has an internal diameter larger than the external diameter of a cathode.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le diamètre intérieur de cet alésage est légèrement supérieur au diamètre extérieur des fibres (24).

The internal diameter of the bore is very slightly larger than the external diameter of the fibers (24).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Le diamètre extérieur réel est le diamètre extérieur mesuré par le service technique avant l'essai.

The actual external diameter is the external diameter measured by the Technical Service prior to the test.

général - eur-lex.europa.eu
L’anneau pénien gonflable (10) comprend un anneau annulaire présentant un diamètre intérieur et un diamètre extérieur.

The device (10) comprises an annular ring having an internal and external diameter.

santé - wipo.int
diamètre extérieur
industrie mécanique / transport terrestre / industrie - techdico iate.europa.eu
Le troisième site (73) présente un diamètre extérieur (e) et un diamètre intérieur (f) qui sont respectivement inférieurs au diamètre extérieur (c) et au diamètre intérieur (d) du deuxième site (72).

The third site (73) has an outer diameter (e) and an inner diameter (f) that are respectively less than the outer diameter (c) and inner diameter (d) of the second site (72).

santé - wipo.int
Le ballonnet possède un diamètre inférieur et un diamètre supérieur à l'état gonflé, le diamètre supérieur étant de 1,1 à 1,5 fois plus grand que le diamètre extérieur de la sonde.

The balloon has a lower and upper diameter when inflated, and the upper diameter is from 1.1 to 1.5 times larger than the outer diameter of the tube.

santé - wipo.int
Le diamètre extérieur de la vanne est approximativement égal au diamètre du porte-buse ou au diamètre du dispositif de préchauffage (1).

The outer diameter of the valve is approximately equal to the diameter of the nozzle holder or the diameter of the preliminary heater (1).

industrie mécanique - wipo.int
Le manchon présente un diamètre intérieur approximativement égal ou inférieur au diamètre extérieur de la partie de diamètre constant de la canule.

The sleeve (40) has an inner diameter approximately equal to or less than the outer diameter of the constant diameter portion of the cannula (10).

santé - wipo.int
Le collecteur est doté d'un diamètre extérieur au moins sensiblement égal au diamètre intérieur du premier tube et d'un diamètre intérieur au moins sensiblement égal au diamètre extérieur du second tube.

The manifold has an outer diameter at least substantially equal to the inner diameter of the first tube and an inner diameter at least substantially equal to the outer diameter of the second tube.

électronique et électrotechnique - wipo.int
diamètre extérieur
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
rapport du diamètre extérieur au diamètre de l'âme de l'électrode en pourcent

the percentage ratio of the overall diameter to the core diameter of an electrode

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
diamètre extérieur, le diamètre hors tout du pneumatique neuf gonflé [3] Voir figure explicative.

Outer diameter means the overall diameter of an inflated new pneumatic tyre [3] See explanatory figure.

chimie - eur-lex.europa.eu
Diamètre extérieur (D), le diamètre hors tout du pneumatique neuf gonflé [2] Voir figure explicative.

Outer diameter (D) means the overall diameter of an inflated new pneumatic tyre [2] See explanatory figure.

chimie - eur-lex.europa.eu
Diamètre extérieur (D
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
diamètre extérieur nominal
santé - acta.es
diamètre extérieur nominal d'un roulement

nominal outside diameter of a rolling device

industrie mécanique - iate.europa.eu
autres, d'un diamètre extérieur
général - eur-lex.europa.eu
Diamètre extérieur: 199 mm
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Diamètre extérieur: 192 mm
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Diamètre extérieur: 35 mm
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Diamètre extérieur D (mm
technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Diamètre extérieur D (mm) [14]

Outer diameter D (mm) [14] Section width

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce procédé consiste plus particulièrement à inscrire des informations d'asservissement du diamètre extérieur (OD) au diamètre moyen (MD) et du diamètre intérieur (ID) au diamètre moyen.

More particularly, this method writes servo information from the OD to the MD and from the ID to the MD.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le diamètre extérieur du coupeur est inférieur au diamètre intérieur de l'aiguille.

An outer cutter diameter is less than the needle inner diameter.

santé - wipo.int
Le premier diamètre du trou de fixation peut être inférieur au diamètre extérieur de filets mais supérieur au deuxième diamètre du relief.

The first diameter of the fixation hole may be smaller than the outer thread diameter but larger than the second diameter of the relief.

santé - wipo.int
Diamètre extérieur du disque/diamètre intérieur du tambour [1] Biffer la mention inutile.

Outside disc diameter/Inside drum diameter [1] Strike out what does not apply.

général - eur-lex.europa.eu
L'invention porte sur un système de fil guide médical comprenant un élément intérieur ayant un diamètre extérieur et un élément extérieur ayant un diamètre intérieur, le diamètre intérieur étant supérieur au diamètre extérieur.

A medical guidewire system including an inner member having an outer diameter and an outer member having an inner diameter, the inner diameter being larger than the outer diameter.

santé - wipo.int
La partie femelle définit un diamètre intérieu et la partie mâle définit un diamètre extérieur, le diamètre intérieur de la partie femelle étant dimensionné pour recevoir le diamètre extérieur de la partie mâle.

The female portion defines an inside diameter.

industrie mécanique - wipo.int
La structure de positionnement (160) a un diamètre extérieur à peu près égal au diamètre intérieur du tube isolant (110) et un diamètre intérieur à peu près égal au diamètre extérieur du conducteur (150).

The positioning structure (160) has an outer diameter approximately equal to an inner diameter of the insulating tube (110) and has an inner diameter approximately equal to an outer diameter of the conductor (150).

industrie mécanique - wipo.int
L'axe d'enroulement comprend un mécanisme d'ajustement pour faire varier le diamètre extérieur de l'axe d'enroulement d'un diamètre extérieur initial DOi à un diamètre extérieur final DOf qui est supérieur au diamètre extérieur initial DOi.

The wind-up spindle (130) includes an adjustment mechanism (150) for varying the outer diameter Do of the wind-up spindle (130) from an initial outer diameter DOI to a final outer diameter Do which is larger than the initial outer diameter DOII

production - wipo.int
Le diamètre extérieur de la partie intermédiaire est inférieur au diamètre extérieur des parties inférieures et supérieures, et le diamètre extérieur de la partie supérieure est inférieur au diamètre extérieur de la partie inférieure.

The outer diameter of the intermediate portion is less than the outer diameters of the lower and upper portions and the outer diameter of the upper portion is less than the outer diameter of the lower portion.

organisation des transports - wipo.int
Un diamètre extérieur de la bobine de fil est défini par une somme du diamètre de la partie centrale et du diamètre du fil.

An outer diameter of the wire spool is defined by a sum of the core diameter and the wire diameter.

industrie mécanique - wipo.int
L'insert (2), dimensionné pour s'adapter au diamètre du revêtement intérieur, comporte un anneau d'adaptation (4) dont le diamètre extérieur correspond au diamètre du renfort.

The insert (2) is sized to fit the bore of the liner (11) and carries an adaptor ring (4) having an outer diameter corresponding to the diameter of the reinforcement.

industrie mécanique - wipo.int
Un diamètre extérieur du corps est supérieur à un diamètre extérieur de l'élément saillant.

An outer diameter of the body is larger than an outer diameter of the projection member.

santé - wipo.int
Le diamètre extérieur de la tarière est généralement proche du diamètre intérieur du manchon.

The outer diameter of the auger is generally close to the inner diameter of the sleeve.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'arbre d'entrée a un diamètre extérieur inférieur au diamètre intérieur du manchon de soupape.

The input shaft has an outer diameter less than an inner diameter of the valve sleeve.

organisation des transports - wipo.int
Une base de canule présente un second diamètre extérieur supérieur au premier diamètre extérieur.

A cannula base has a second outer diameter greater than the first outer diameter.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues