Publications scientifiques

Influence of mcpa on fusarium oxysporum root rot and red clover growth under controlled greenhouse conditions
... Pour le poids de matière sèche du système foliacé et pour le

diamètre du collet

des plantules, l'interaction de l'herbicide et de l'inoculum était significative à 30 jours.
...
Europe / politique tarifaire / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Effects of seedling density on the growth of corsican pine (pinus nigra var. maritima melv.), scots pine (pinus sylvestris l.) and douglas-fir (pseudotsuga menziesii franco) in containers
... Le diamètre du collet a montré une corrélation positive avec le poids des plantes chez les trois espèces....
... (© Inra/Elsevier, Paris...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le diamètre de l'ouverture (4a) est adapté au

diamètre du collet

(14a, 14b), de sorte que, lors d'une déformation du boîtier (4), ce

collet

(14a, 14b) entre en prise par l'arrière avec un bord (4b) de l'ouverture (4a).

The diameter of the opening (4a) is matched to the diameter of the collar (14a, 14b) such that the collar (14a, 14b) clips behind an edge (4b) of the opening (4a) on deformation of the housing (4).

industrie mécanique - wipo.int
On libère les câbles hors des serre-câbles en faisant varier, en aval du dispositif d'attelage et de tension des câbles, les dimensions de la rainure et le diamètre du collet et du câble.

The cables are freed from the checking devices once said cables have been fastened and tightened by varying the dimensions of the groove and the diameter of the clamp and cable.

organisation des transports - wipo.int
Le diamètre de l'ouverture (4a) est adapté au diamètre du collet (14a, 14b), de sorte que, lors d'une déformation du boîtier (4), ce collet (14a, 14b) entre en prise par l'arrière avec un bord (4b) de l'ouverture (4a).

The diameter of the opening (4a) is matched to the diameter of the collar (14a, 14b) such that the collar (14a, 14b) clips behind an edge (4b) of the opening (4a) on deformation of the housing (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le collet comporte une surface plate supérieure et un diamètre extérieur supérieur à celui du corps.

The flange has a flat upper surface and an outer diameter larger than that of the body.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque trou borgne (40) présente un collet (48) de diamètre réduit.

Each blind hole (40) comprises a collar (48) having a reduced diameter.

industrie mécanique - wipo.int
On utilise notamment à cet effet un collet (15) de plus grand diamètre.

For that purpose, a collar (15) having a larger diameter may be used in particular.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Le collet comprend un premier diamètre externe dans une première position et un deuxième diamètre externe, plus grand que le premier diamètre externe, dans la deuxième position.

The collar has a first outer diameter in a first position and a second outer diameter, larger than the first outer diameter, in the second position.

santé - wipo.int
Ledit collet peut aussi former une dépression du collet.

The throat (604) can also define a throat depression (611).

vie sociale - wipo.int
La surface extérieure du collet présente des parties en saillie radiales ou des parties à diamètre élargi permettant un blocage avec la douille.

The exterior surface of the collet has radial projections (31) or expanded diameter portions for locking with the sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
La douille présente une partie en saillie annulaire ou une partie à diamètre réduit sur sa surface intérieure qui correspond à la surface extérieure du collet, afin d'offrir un blocage sûr entre le collet et la douille.

The sleeve has an annular projection (42) or a reduced diameter portion on the interior surface of the sleeve to correspond to the exterior surface of the collet to provide a secure lock between the collet and sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Les plantes et les greffons dont le tronc ou le collet de racine sont inférieurs à un certain diamètre doivent être exclus du champ dapplication.

Plants and scions whose stem or root collar is below a certain diameter should fall outside the scope.

concurrence - eur-lex.europa.eu
Le diamètre d'un collet de racine approprié commence à 0,6 cm;

The diameter of a suitable root collar starts at 0.6 cm;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre dudit collet de butée correspond au maximum à l'épaisseur de la verge des lames supérieure (10).

The diameter of the stop collar (19) is not greater than the thickness of the upper heald shaft rod (10).

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le raccord de couplage (7) présente sur son extrémité frontale (11) un collet périphérique (12) orienté radialement vers l'intérieur, dont le diamètre intérieur (Dki) est inférieur au diamètre extérieur (Dra) du corps de tube (2).

Said coupling shoulder (7) comprises a radially inwardly oriented peripheral collar (12) on the front end (11) thereof, the inner diameter (Dki) of said collar being smaller than the outer diameter (Dra) of the tubular body (2).

industrie mécanique - wipo.int
Le collet (160, 162) comprend une pluralité de fentes axiales (176) qui permettent de jouer sur son diamètre.

The collet (160, 162) includes a plurality of axially extending slots (176) that permits the diameter of the collet to be varied.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues