Publications scientifiques

Caractéristiques de fonctionnement des sources d'ions à excitation h. f. emploi d'un diaphragme à l'intérieur de leur canal d'extraction.
... Lorsque la pression de l'argon est de 15 microns de mercure dans la chambre d'ionisation, l'introduction d'un diaphragme de 1 mm de

diamètre

diminue la consommation de gaz dans un rapport de 4,24 ; par contre, le débit ionique reste égal à 60 % de celui recueilli en l'absence de diaphragme.
...
... If we introduce a diaphragm of one mm diameter when the argon pressure is 15 microns of Hg in the ionization chamber, gas consumption will be reduced in a proportion of 4,24 ; however, the source will produce an ion beam 60 % of that obtained without a diaphragm...
Europe - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'écrou (26) a une tête agrandie (56), une tige de

diamètre diminué

(58) et un alésage fileté (54) pour s'engager sur la portion filetée (40) du boulon central (22).

The nut (26) has an enlarged head (56), a reduced diameter stem (58) and a threaded bore (54) for engaging the threaded portion (40) of the core bolt (22).

industrie mécanique - wipo.int
Le guide-fil peut être élargi ou diminué, son diamètre extérieur obéissant au diamètre intérieur du faisceau de fils.

The wire guide can be widen or be narrowed its outer diameter complied to the internal diameter of the bundle of wire.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ce diamètre est diminué de manière à réduire la capacité de la bougie d'allumage.

A further modification relates to the diameter of the inner conductor (11, 16) which is reduced, thus making it possible to reduce the capacitance of the plug.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On voit qu’elles ont bien diminué en diamètre !

We found that they progressively diminished in diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre interne (a11) est diminué par la présence d'un décrochement dans la zone (a7) en bout de dent (a5).

The inner diameter (a11) is reduced by the presence of a discontinuity in the area (a7) at the tip of the tooth (a5).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Lorsque le diamètre de l’entrée d’eau est diminué par la corrosion ou l’entartrage.

When the diameter of the water main is decreased by corrosion or scaling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les axes centraux (7, 8) sont distants l'un de l'autre du diamètre d'une spire diminué de la largeur de la bande.

The central shafts (7, 8) are spaced apart form each other by one helical element minus the width of the strip.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Il affirme également que le diamètre du bassin est diminué lorsque le sacrum est déplacé.

They further state that the diameter of the woman's pelvis is decreased when the sacrum is displaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il affirme également que le diamètre du bassin est diminué lorsque le sacrum est déplacé.

They further state that the diameter of the woman’s pelvis is decreased when the sacrum is displaced.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Après un an, les kystes avaient diminué en moyenne de 1,1 à 5,8 cm de diamètre.

After about a year, the cysts had shrunk an average of 5.8 centimeters in diameter to 1.1.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La différence entre le Super Tight et le Fleshlight Original est le diamètre du canal diminué.

The difference between the Super Tight and the Original Fleshlight is the what fleshlight is more realistic decreased canal diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre interne diminué de la partie intermédiaire de l'adaptateur comprend des éléments de guidage prévus pour diriger la canule ou d'autres dispositifs d'injection.

The tapering interior diameter of the middle portion of the adaptor includes guiding members to direct the cannula or other injection devices.

santé - wipo.int
La différence entre le Super Tight et le Fleshlight Original est le diamètre du canal diminué.

The difference between the Super Tight and the Original Fleshlight is the decreased canal diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le gainage (20) pourvu de protubérances est écrasé ou déformé de façon à prendre une forme extrêmement réduite telle que le diamètre global est diminué.

The liner (20) with protuberances is collapsed or deformed into a drastically reduced shape to reduced overall diameter.

chimie - wipo.int
Après environ un an, les kystes avaient diminué en moyenne de 5,8 centimètres de diamètre à 1,1.

After about one year, the cysts had decreased on average from 5.8 centimeters (cm) in diameter to 1.1 cm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues