Dictionnaire français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
CV (%) du diamètre des particules = écart-type du diamètre des particules/moyenne arithmétique du diamètre des particules (dn) × 100 (1)

CV (%) of particle diameters = standard deviation of particle diameters/arithmetic average particle diameter (dn) × 100 (1)

électronique et électrotechnique - wipo.int
[diamètre des particules 1 mm]

[particle diameter 1 mm]

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Quant au diamètre des particules, le diamètre moyen des particules secondaires est compris entre 1 et 500 νm, le diamètre moyen des particules primaires constituant les particules secondaires étant compris entre 0,1 et 10,0 νm.

Regarding the particle diameter, the average diameter of secondary particles is in the range of 1 to 500 μm, and the average diameter of primary particles forming secondary particles is in the range of 0.1 to 10.0 μm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ces particules polymères, de forme sphérique, qui présentent un diamètre des particules uniforme et une distribution étroite du diamètre des particules, possèdent des propriétés conductrices améliorées.

Since the polymer particles have a spherical shape, a uniform particle diameter, and a narrow particle diameter distribution, they show enhanced conducting properties.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'espacement entre des particules sphériques adjacentes dans la séquence de particules est supérieur au diamètre des particules sphériques.

The spacing between adjacent spherical particles in the sequence of particles is greater than the spherical particle diameter.

chimie - wipo.int
Modélisation de l'injection et de la sédimentation de résidus miniers dans des réseaux souterrains de mines ennoyées.... La vitesse et la hauteur critiques de sédimentation des particulessont atteintes plus rapidement, pour un débit d'injection et une section de galerie donnée,lorsque le diamètre des particules et la concentration volumique du mélange solide-liquidesont bas que lorsque les valeurs des mêmes paramètres sont élevés
Indoor air-pollution by japanese cedar pollen ーpart 1: indoor re-dispersion , real particle diameter and aerodynamic diameter... The aerodynamic diameter of this terminal velocity was equal to the particle diameter of 10.98μm...
général - core.ac.uk - PDF: espace.inrs.caindustrie mécanique - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Publications scientifiques

Modélisation du processus de saltation en milieu extrême : application au raz blanchard
... Il est alors possible à partir de la connaissance du paramètre de Shields, de la rugosité de fond et du diamètre des particules sédimentaires présentes de prédire la hauteur et la longueur moyennes des sauts observés....
... The principle consists to let spherical particles roll in different flows on a defined bed roughness....
Europe - core.ac.uk -
An experimental model for studying the effect of anisotropy on percolative conduction
...formé de particules conductrices cylindriques dans une matrice isolante réalisant un milieu modèle pour l'étude de la percolation anisotrope en fonction du rapport longueur sur diamètre des particules....
... It constitutes a model material for studying the effect of anisotropy on percolation as a function of particle length to diameter ratio....
général - core.ac.uk -
Modelisation of saltation process in extreme environment : the case of alderney race
... Il est alors possible à partir de la connaissance du paramètre de Shields, de la rugosité de fond et du diamètre des particules sédimentaires présentes de prédire la hauteur et la longueur moyennes des sauts observés....
... It is then possible, with the knowledge of theShields parameter, the bed roughness and the diameter of the sediments, to predict the mean jumps height and length....
général - core.ac.uk -
Mass transfer in packed bed electrochemical cells having both uniform and mixed particle sizes...(0.398-0.952 cm diam) was correlated by the above equation when the average particle diameter was determined by 1 dpm--where dpi is the particle diameter of size i, and xi is the volume (or weight fraction) of particles of size i in the packed bed....
prix / industrie mécanique - core.ac.uk - PDF: jes.ecsdl.org
Measurement of phase interaction in dispersed gas-particle two-phase flow by phase-doppler anemometry... Spherical glass particles with a particle diameter range from 102 up to 212 µm were used....
commercialisation / industrie mécanique / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Iron nanoparticulate planar model systems : synthesis and applications... There was no distinct change in particle diameter as a function of iron precursor concentration....
métallurgie et sidérurgie / industrie mécanique / technologie et réglementation technique - core.ac.uk - PDF: www.loc.gov
Particle diameter and nutrient related studies of anaerobic biodegradation of lignocellulose from corn stalks in biogas production for sustainable energy development... The effects of particle diameter and certain nutrients on biodegradability were investigated....
général - core.ac.uk - PDF: www.ccsenet.org

Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le diamètre des particules d'aérogel est ≥ 0,5 mm.

The invention relates to a composite material containing 5 to 97 % vol. aerogel particles, at least one binder and at least one fibrous material, in which the diameter of the aerogel particle ≥ 0.5 mm, a process for its production and its use.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le diamètre des particules (50) est, par exemple, 10-200 nm.

The particle diameter of the particles (50) is, for example, 10-200 nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
De préférence, le diamètre des particules est inférieur à 30 microns.

The particles are preferably smaller than 30 microns diameter.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre des particules est supérieur à 20 nm, et supérieur à 40 nm pour au moins 95 % des particules (en % du nombre de particules).

The diameter of particles shall be  20 nm, and for at least 95 % by number it shall be  40 nm.

général - eur-lex.europa.eu
Le procédé permet de produire de fines particules polymères ou de fines particules de revêtement ayant un diamètre des particules moyen contrôlé.

The method permits the production of fine polymer particles or fine coating particles having a controlled average particle diameter.

chimie - wipo.int
Le diamètre des particules est supérieur à 20 nm, et supérieur à 40 nm pour au moins 95 % des particules (en % du nombre de particules).

Th e diameter of particles shall be  20 nm, and for at least 95 % by number it shall be  40 nm.

général - eur-lex.europa.eu
Le diamètre des particules nanofines (3) va de 5 à 100 nm.

The oxide superconducting thin film (2) wherein the particle diameter of the nano fine particles (3) is 5-100 nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les particules résultantes sont des particules poreuses ayant une taille de l'ordre du micron, sont poreuses, ont une distribution étroite du diamètre des particules et sont monodispersées.

The resultant particles are porous particles having a micron order size, are porous, have a narrow particle diameter distribution, and are mono-disperse.

chimie - wipo.int
Le diamètre des particules solides est, de préférence, inférieur à 40 micromètres environ.

Preferably, the solid particles have a diameter of less than about 40 microns.

chimie - wipo.int
Le diamètre des particules de poudre peut se situer dans la plage nanométrique.

The diameter of the powder particles may lie in the nanometre range.

industrie mécanique - wipo.int
Le coefficient de variation du diamètre des particules varie de 10 à 100%.

The variation coefficient of the diameter of the particles is 10-100%.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Cette invention se rapporte à des microparticules de résines servant de matière brute pour toner, ayant un diamètre réduit des particules et une distribution étroite du diamètre des particules, avec une faible émanation d'odeurs.

Resin microparticles as a raw material for toner that have a small particle diameter and a narrow particle diameter distribution, having low odor.

communication - wipo.int
Les particules colloïdales ont un diamètre d'au moins une fois le diamètre des particules du semiconducteur optique, et les particules de semiconducteur optique représentent 0,1 à 10 % en poids de la totalité de la matière de revêtement.

The colloidal particles have a particle diameter at least one time the particle diameter of the particles of the optical semiconductor, and the optical semiconductor particles account for 0.1 to 10% by weight of the whole coating material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le diamètre des particules métallliques et de l'oxyde métallique est d'au plus 300 microns.

The diameters of the spherical metallic particles and metallic oxide are 300 microns or less.

chimie - wipo.int
Les particules de caoutchouc réduites en taille sont classées en fonction du diamètre des particules dans une machine de tamisage (16).

The size-reduced rubber particles are classified according to particle diameters in a sieving machine (16).

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues