Traductions en contexte français - anglais

Les parties enfichables (22') et les orifices sont dotés d'une superficie supérieure à leur

diamètre de noyau

.

Said insertion parts (22') and openings are provided with an enlarged surface in relation to the core diameters thereof.

industries diverses - wipo.int
Le diamètre du champ modal (MFD) est une fonction du diamètre de noyau, de la longueur d'onde du laser et de la différence d'indice de réfraction entre le noyau et la gaine.

The MFD is a function of the core diameter, the wavelength of the laser, and the refractive index difference between the core and the cladding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fibres Multimode sont dotées d’un diamètre de noyau relativement élevé (50 μm).

Multimode fibers have a relatively large core diameter (50 μm).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diamètre de noyau, ainsi que le diamètre externe du filetage à compression (4) s'étendent au moins dans leur zone apicale de manière conique en se rétrécissant dans le sens coronal vers apical.

Both the core diameter and the outer diameter of the compression screw (4) are conically tapered from coronal to apical, at least in the apical area thereof.

santé - wipo.int
Ces nanofibres de carbone peuvent présenter un diamètre moyen voisin de 0,2 mm (200 x 10-9m), une longueur comprise entre 10 et 20 mm et un diamètre de noyau interne compris entre 65 et 70 nm.

The carbon nano-fibres may have an average diameter of around 0.2mm (200 x 10-9m) a length of from 10 to 20mm and an inner core diameter of from 65-70nm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne une vis de montage (1) destinée à fixer une partie de ferrure (11) sur un profilé à chambre creuse (12), le rapport entre le diamètre de tête et le diamètre de noyau du filet extérieur (6) valant de 1,2 à 1,3.

The invention relates to a mounting screw (1) for fastening a fitting part (11) on a hollow chamber profile (12), wherein the ratio between the head diameter and core diameter of the outer thread (6) lies between 1.2 and 1.3.

industrie mécanique - wipo.int
La partie d'ancrage et la partie tige sont séparées par une seconde partie filetée (4) ayant le même diamètre de noyau que la partie d'ancrage (6).

Between the head-anchoring section (6) and the shaft section is a second threaded section (4) which has the same core diameter as the head-anchoring section.

industrie mécanique - wipo.int
La cavité comporte, au niveau de chaque élément annulaire, un profil ayant des parties plus étroites ou plus larges que le diamètre de noyau de la vis d'expansion correspondante.

The cavity has, at each annular element, a profile with regions which are narrower and wider than the core diameter of the corresponding expansion screw.

industrie mécanique - wipo.int
L'amplificateur de puissance laser possède un diamètre de noyau et de gaine supérieur à ceux de l'oscillateur ou du préamplificateur, ce qui permet d'utiliser des sources de pompage à faible luminosité.

The laser power amplifier is of greater core and cladding diameter than the oscillator or preamplifier, thus enabling lower brightness pump sources to be employed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le noyau interne creux et allongé possède un diamètre externe de noyau interne inférieur ou égal au diamètre de la lumière centrale.

The elongate, hollow inner core has an inner core outer diameter that is less than or equal to the central lumen diameter.

santé - wipo.int
Un noyau interne (5) est fixé à un noyau externe de diamètre plus large (10), et la différence de diamètre forme un espace de serrage.

An inner core (5) is fixed to a larger diameter outer core (10), the difference in diameter providing an abutment.

santé - wipo.int
Les fils de noyau (12) ont le même diamètre.

The core wires (12) have the same diameter.

organisation des transports - wipo.int
Le noyau de rotor de terre (20) est emboîté dans l'alésage du noyau de stator de terre (33), où le diamètre extérieur perforé du noyau de rotor (20) est égal au diamètre perforé de l'alésage (33) du noyau de stator (30).

The ground rotor core (20) is nested in the ground stator core inner bore (33), wherein the punched outer diameter of the rotor core (20) is equal to the punched diameter of inner bore (33) of the stator core (30).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La masse du noyau plongeur peut être réduite sans réduire le diamètre du noyau plongeur.

The plunger weight can be reduced without reducing the plunger diameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Un rapport entre le diamètre à la base des dents du noyau statorique et le diamètre extérieur du noyau statorique est inférieur à environ 0,75.

A ratio of the root tooth diameter of the stator core to the outer diameter of the stator core is less than about 0.75.

industries nucléaire et électrique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues