Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Une rainure (31b) a une largeur plus étroite que le

diamètre de l'axe

principal (22).

A groove (31b) has a width narrower than the diameter of the master pin (22).

organisation des transports - wipo.int
Le choix du cardan est conditionné par le diamètre de l'axe du moteur et le diamètre de l'arbre d'hélice.

The choice of the coupling is conditioned by the diameter of the motor axle and the diameter of the propeller shaft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les manchons peuvent être en plastique, dans la mesure où ils correspondent au diamètre de l'axe.

Bushings can be plastic, as long as they fit the axis diameter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bord d'extrémité libre de chaque ailette (2.1, 2.2) se situe à une certaine distance d'une moitié du diamètre de l'axe central (1) depuis sa propre surface.

A free end edge of every wing (2.1, 2.2) is at a distance of one half of the centre shaft (1) diameter from its surface.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La partie la plus courte de chaque nervure de support (4) dépasse de l'extrémité libre de l'ailette (2.1, 2.2) qui est fixée sur la partie opposée du diamètre de l'axe central (1).

The shorter part of every supporting rib (4) exceeds the free end wing (2.1, 2.2) which is fastened on the opposite part of the centre shaft diameter (1).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'axe de piston présente un diamètre présélectionné.

The wrist pin is formed of a preselected diameter.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe d'enroulement comprend un mécanisme d'ajustement pour faire varier le diamètre extérieur de l'axe d'enroulement d'un diamètre extérieur initial DOi à un diamètre extérieur final DOf qui est supérieur au diamètre extérieur initial DOi.

The wind-up spindle (130) includes an adjustment mechanism (150) for varying the outer diameter Do of the wind-up spindle (130) from an initial outer diameter DOI to a final outer diameter Do which is larger than the initial outer diameter DOII

production - wipo.int
Le diamètre externe est égal ou inférieur au plus petit diamètre de la section distale de l'axe.

The outer diameter is equal to or smaller than the minor diameter of the distal section of the shaft.

santé - wipo.int
Le diamètre du déflecteur de l'ailette de vis diminue sur la longueur de l'axe vers une extrémité avant de l'axe en coopération avec l'effilement du diamètre du compartiment de compactage.

The diameter of the flight of the screw vane decreases along the length of the shaft towards a forward end of the shaft in cooperation with tapering of the diameter of the compaction compartment.

industrie mécanique - wipo.int
L'axe de référence est l'axe perpendiculaire au plan de référence et passant par le milieu du diamètre de référence du culot.

The reference axis is perpendicular to the reference plane and concentric with the reference diameter of the cap.

pêche - eur-lex.europa.eu
L'axe de référence est l'axe perpendiculaire au plan de référence et passant par le milieu du diamètre (13,10 mm) du culot.

The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the 13,10 mm cap diameter.

pêche - eur-lex.europa.eu
diamètre (ou longueur de l'axe principal) supérieur ou égal à 100 mm; ou

Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or

pêche - eur-lex.europa.eu
L'angle d'inclinaison α1 de la pièce de petit diamètre (17a) avec l'axe central de la surface oblique guide (17) est supérieur à l'angle d'inclinaison α2 de la pièce de grand diamètre (17b) avec l'axe central.

The tilt angle α1 of the small-diameter part (17a) to the center axis of the guide taper surface (17) is larger than the tilt angle α2 of the large-diameter part (17b) to the center axis.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre DL d'au moins un trou (2) (mesuré en direction de l'axe longitudinal de la plaque (1)) est supérieur au diamètre DQ dudit trou (2) (mesuré perpendiculairement à l'axe longitudinal de la plaque (1)).

The diameter (DL) of at least one hole (2) - measured in the direction of the longitudinal axis (1) of the plate - is larger than the diameter (DQ) of this hole (2) measured perpendicular to the longitudinal axis of the plate (1).

santé - wipo.int
a. diamètre (ou longueur de l'axe principal) supérieur ou égal à 100 mm; ou

a. Diameter or major axis length greater than or equal to 100 mm; or

pêche - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues