Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Publications scientifiques

▷
Fabrication et caractérisation de nanocristaux de silicium localisés, réalisés par gravure électrochimique pour des applications nanoélectroniques... Une optimisation des conditions de lithographie et de gravure plasma ont permis d'obtenir des réseaux de trous de 30 nm de

diamètre débouchant

sur le silicium avec un bon contrôle de leur morphologie (taille, profondeur et forme)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Diamètre

•

débouchant

•

diamètre

•

dia

Exemples français - anglais

diamètre

diameter
général - eur-lex.europa.eu
diam.,D
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
dia.
technologie et réglementation technique - iate.europa.eu

débouchant

discharging
industrie mécanique / transport terrestre / environnement / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Selon l'invention, on injecte un liquide pressurisé (4) dans une buse (10) de très faible

diamètre débouchant

dans le vide.

The invention is characterised in that it consists in injecting pressurised liquid (4) into a nozzle (10) with a small diameter emerging into vacuum.

communication - wipo.int
Le trou débouchant (1112) comprend une partie à grand diamètre (11121), et une partie à petit diamètre (11122).

The through hole (1112) comprises a large diameter part (11121), and a small diameter part (11122).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le premier perçage débouche dans un deuxième perçage débouchant ayant un second diamètre plus petit que le premier diamètre.

The first bore opens into a through second bore having a second diameter smaller than the first diameter.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La distance peut être supérieure au diamètre d'un trou débouchant dans lequel le contact est destiné à être inséré.

The distance may be greater than the diameter of a through-hole into which the contact is intended to be inserted.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dans sa partie postérieure, le manchon (12) a un diamètre supérieur au diamètre de la partie antérieure de l'alésage débouchant, conçu de manière à assurer une liaison de forme.

At the rear part of the sleeve (12), however, the circumference of the through-bore is greater than that of the front part, which is designed for positive locking.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon l'invention, on injecte un liquide pressurisé (4) dans une buse (10) de très faible diamètre débouchant dans le vide.

The invention is characterised in that it consists in injecting pressurised liquid (4) into a nozzle (10) with a small diameter emerging into vacuum.

communication - wipo.int
Un trou débouchant (28), dont le diamètre est inférieur au diamètre interne d'un ressort de contact (8), est formé le long de l'axe de symétrie vertical de la collerette supérieure (1).

A through hole (28) whose diameter is less than the diameter of a contact spring (8) is embodied along the vertical symmetry axis of the top flange (1).

production - wipo.int
Le premier trou débouchant (102) et le second trou débouchant (201) forment un trou débouchant intégral (400).

The first through hole (102) and the second through hole (201) form an integral through hole (400).

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'ouverture d'un trou débouchant (28) formé dans un élément intérieur (20) du joint homocinétique pour trépied (16) comprend une section de diamètre conique réduit (36) ayant un diamètre conique qui s'incline de l'ouverture vers l'intérieur.

The opening of a through-hole (28) formed in an inner member (20) of the tripod constant velocity joint (16) has formed therein a tapered, reduced diameter section (36) having a diameter tapered from the opening toward the inside.

industrie mécanique - wipo.int
Le diamètre extérieur du corps rivet (61) est augmenté de sorte que des espaces situés entre le corps rivet (61) et un premier trou débouchant (123) et entre le corps rivet (61) et un second trou débouchant (44) soient nuls.

The outer diameter of the rivet body (61) is increased so that gaps between the rivet body (61) and a first through hole (123) and between the rivet body (61) and a second through hole (44) become zero.

organisation des transports - wipo.int
L'arbre est relié aux éléments de support (5a, 5b) d'une manière non rotative, le trou débouchant ayant un diamètre supérieur à un diamètre d'arbre si bien que l'élément rotatif (4) est supporté rotatif sur ledit arbre (7).

The shaft is connected to the support members (5a, 5b) in a nonrotating manner, the through hole being of larger diameter than a shaft diameter so that the rotary element (4) is rotatably supported on said shaft (7).

vie sociale - wipo.int
L'engrenage de réduction selon l'invention permet d'obtenir un large rapport de réduction tout en évitant à la fois un plus grand diamètre de l'engrenage de réduction et un plus petit diamètre d'un trou débouchant dans l'engrenage de réduction.

A reduction gear which achieves a large reduction ratio while avoiding both larger diameter of the reduction gear and smaller diameter of a through hole in the reduction gear.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque intermédiaire (45) comporte un trou débouchant d'alimentation en air (452a), un trou débouchant d'évacuation d'air (452b), un trou débouchant d'alimentation en hydrogène (454a) et un trou débouchant d'évacuation d'hydrogène (454b).

The intermediate plate (45) has an air supply through-hole (452a), an air discharge through-hole (452b), a hydrogen supply through-hole (454a), and a hydrogen discharge through-hole (454b).

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, la réduction du rapport épaisseur/diamètre du trou débouchant facilite la fabrication de la PCB, améliore la fiabilité du produit et réduit le coût de production.

Additionally, the reduction of the thickness-to-diameter ratio of the through hole lowers the PCB manufacturing difficulty, improves the product reliability, and lessens the production cost.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La section de tube de petit diamètre est insérée par un côté de la face d'un panneau de carrosserie de véhicule dans un trou débouchant et pénètre à travers celui-ci.

The small-diameter tube section is inserted from one face side of a vehicle body panel into a through-hole and penetrated through it.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод