Dictionnaire français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
Ainsi, le tore de révolution représente le tore carré plat dans l'espace tridimensionnel.

The torus of revolution thus represents the square flat torus in tridimensional space.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'extension supérieure présente un petit tore (28) et un grand tore (40).

The top extent has a small torus (28) and a large torus (40).

industries du cuir et du textile - wipo.int
La plaque déflectrice logée dans le tore dévie une partie du fluide de travail s'écoulant dans le tore.

The baffle plate is provided in the torus and baffles a portion of a flow of an operation fluid flowing in the torus.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque déflectrice logée dans le tore dévie une partie du fluide de travail s'écoulant dans le tore.

The baffle plate is provided in the torus and baffles a portion of a flow of an operation fluid flowing in the torus.

industrie mécanique - wipo.int
Chaque tore comprend une pluralité de nœuds.

Each torus includes a plurality of nodes.

informatique et traitement des données - wipo.int
tore
industrie mécanique / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu acta.es
Le tore inférieur et le tore supérieur sont disposés de telle sorte qu'un signal provenant du tore inférieur est induit dans le tore supérieur.

The lower toroid and the upper toroid are disposed so that a signal from the lower toroid is induced in the upper toroid.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'élément entraîné se présente sous la forme d'un tore (14, 140) s'étendant autour d'un axe de tore (B) et ayant une surface externe qui comporte une spirale de tore.

The driven member is in the form of a toroid (14, 140) extending about a toroid axis (B) and having an external surface formed with a toroid spiral.

industrie mécanique - wipo.int
Une variante de cette disposition est d'attacher un tore externe à l'agencement bi-tore existant, comme celui-ci :

A variation of this arrangement is to attach an outer toroid to the existing bi-toroid arrangement, like this:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le but de tore " B " est de détourner le flux magnétique inverse dans tore " A " et ainsi, produire un système de travail efficace.

The purpose of toroid “B” is to divert the reverse magnetic flow in Toroid “A” and so, produce an efficient working system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tore de référence d'une roue à vis cylindrique

reference toroid of a cylindrical worm wheel

industrie mécanique - iate.europa.eu
tore
électronique et électrotechnique / industries nucléaire et électrique / général / industrie mécanique - iate.europa.eu techdico
champ magnétique axial en forme de tore

axial magnetic field in the form of a torus

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
hygromètre à tore pendulaire

hygrometer consisting of a torus-shaped glass tube

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
Nombre de segments pour l’anneau principal du tore.

Number of segments for the main ring of the torus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
loxodromies du tore, dont les cercles de Villarceau.

rhumb lines of the torus, including the Villarceau circles.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nombre de segments pour l’anneau mineur du tore.

Number of segments for the minor ring of the torus.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique / général - iate.europa.eu
tore
industrie mécanique - techdico
Les dimensions du logement sont définies par le diamètre de tore Ød2.

The dimensions of the housing are defined by the O'Ring cross-section Ød2.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce type de TC tore est étudié pour un montage autour de cables isolés.

This kind of ring type CT has been designed for mounting around insulated cables.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque pièce de tore possède une bobine magnétique enroulée dessus et un panneau de câblage imprimé souple, connecté électriquement à la bobine pour former des assemblages de tore à gauche et à droite.

The read heat comprises left and right core pieces (100, 200) of magnetic material, each core piece having a magnetic coil wound thereon and a flexible printed wiring board electrically connected to the coil, to form left and right core assemblies.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'image standard consiste en un tore de matière opaque encerclant le disque d'accrétion.

The standard picture is of a torus of obscuring material surrounding the accretion disc.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous atteindrez le Monte Tore de Es Mercadal, par une route qui monte.

You'll reach the Monte Tore from Es Mercadal, by very steep and slithering road.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
tore
sciences naturelles et appliquées / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Dans un procédé de formation de tore (10), un tore cylindrique (200) est fabriqué à partir de matériau intelligent.

In a core forming process (10), a cylindrical core (200) is made of a shape-memory material.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le coupleur inductif comprend un tore magnétique pince présentant une ouverture formée par un tore magnétique supérieur et par un tore magnétique inférieur.

The inductive coupler (180) includes a split magnetic core (100) having an aperture (120) formed by an upper magnetic core and a lower magnetic core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cela permet de maintenir une coordination de flux effective dans une plage de déplacement relatif d'un tore de réception par rapport à un tore de transmission.

The first portion extends further from the base than the second portion in order to maintain an effective flux linkage throughout a range of relative displacement of a receiving core from a transmitting core.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La structure de la carte comporte au moins un tore mémoire et au moins un tore d'alimentation qui sont reliés par chevauchement.

The card structure includes at least one memory core and at least one power core which are joined together in an overlapping relationship.

informatique et traitement des données - wipo.int
L'invention concerne un procédé de production de mémoires de données optiques présentant un tore cylindrique et une pluralité de couches de mémoire disposées concentriquement sur ce tore.

The invention relates to a method for producing optical data memories comprising a cylindrical core and a number of memory layers which are concentrically arranged on said core.

informatique et traitement des données - wipo.int
tore
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
L'invention consiste à pincer une partie du fil placée sur le diamètre intérieur d'une tore magnétique lorsque le fil est enroulé autour de la tore pour présenter plus d'enroulements.

The invention also includes pinching a portion of wire (150) that is positioned on the internal diameter of a magnetic core (200) when the wire (150) is wound around the core (200) to provide more turns of the wire (150) around the magnetic core (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention consiste à former sur le fil des coins qui s'alignent avec des coins intérieurs de la tore magnétique, si bien que le fil s'enroule plus étroitement autour de la tore magnétique.

The invention includes forming corners (158) on the wire that align with inside corners of the magnetic core (200) such that the wire (150) is more tightly wound around the magnetic core (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne l'enroulement d'un fil autour d'une tore magnétique.

The invention relates to winding wire (150) around a magnetic core (200).

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention concerne un composant de tore magnétique destiné à recevoir de l'énergie électromagnétique par induction.

There is disclosed a magnetic core component for receiving electrical power by induction.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Cet appareil comprend au moins un tore magnétique (11) de ferrite, doté d'une bobine électrique (12).

Such equipment will comprise at least one magnetic core (11) of a ferrit with an electric coil (12).

politique de l'environnement - wipo.int

Exemples français - anglais

industrie mécanique - iate.europa.eu
général - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

à un tore mais qu'il s'agit en fait d'un tore de

to a flower, but in fact it is the underside of an old

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plutôt que de réaliser un tore classique, j'ai choisi de rompre la symétrie en sculptant un tore oblique.

Rather than making a classical bead ornament, I have chosen to break the symmetry carving an oblique bead.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif de notre Fondation Tore est de créer des communautés engagées démocratiquement - les "Tore communities"- composées de citoyens curieux et exigeants.

The overall aim of Tore’s Foundation is to create democratically engaged communities, “Tore Communities”, comprised of questioning and demanding citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’objectif de notre Fondation Tore est de créer des communautés engagées démocratiquement - les "Tore communities"- composées de citoyens curieux et exigeants.

The aim of Tore’s Foundation is to create democratically engaged communities - “Tore Communities” - comprised of questioning and demanding citizens.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
préservent aussi le tore de révolution que nous

continue to build the infrastructural revolution that we

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tore SCHEI, président de la Cour suprême de Norvège

Tore Schei, former Chief Justice of the Supreme Court of Norway

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le deuxième enroulement (7) est centré par rapport au centre du tore pour compenser la grande spire constituée par le tore lui-même, ce qui permet de protéger le tore vis-à-vis de champs magnétiques parasites.

The second winding (7) is centred relative to the choking coil centre to compensate the large turn formed by the choking coil itself, thereby protecting the choking coil against stray magnetic fields.

industrie mécanique - wipo.int
Écoutez les histoires de Roy, Tore et Walter ici.

Listen to the voices of Roy, Tore and Walter and hear their stories.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S.E. M. Tore Hattrem, Représentant permanent auprès de l’ONU

H.E. Mr. Tore Hattrem, Permanent Representative to the UN

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre de l’Éducation et de l’Intégration : M. Jan Tore SANNER (H)

Minister of Education and Integration Jan Tore Sanner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre de l’Éducation et de l’Intégration : M. Jan Tore SANNER (H)

To Minister of Education and Integration Jan Tore Sanner (C)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Modérateur : M. Tore Schei, président de la Cour suprême de Norvège

Moderator: Mr Tore Schei, President of the Supreme Court of Norway

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre de l’Éducation et de l’Intégration : M. Jan Tore SANNER (H)

Minister of Local Government and Modernisation Mr.Jan Tore Sanner (C)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre de la Connaissance et de l'Intégration Jan Tore Sanner H

Minister of Education and Integration Jan Tore Sanner

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ministre de l’Éducation et de l’Intégration : M Jan Tore SANNER (H)

Minister of Local Government and Modernisation Mr.Jan Tore Sanner (C)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues