Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
Le profil d'impulsions admissible est déterminé par un diagramme en oeil, le diagramme en oeil utilisé selon l'invention étant non symétrique par rapport aux niveaux logiques 1 et 0.

The allowable pulse profile is determined by an eye diagram, and the invention uses an eye diagram which is non-symmetrical with respect to logic 1 and 0 levels.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le meilleur diagramme en oeil est sélectionné, et le véritable débit binaire du signal optique est alors déterminé.

The best eye diagram is selected, and the actual bit rate of the optical signal is then determined.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En positionnant le diagramme en oeil plus près du niveau logique 0, la détection en présence de bruit introduit lors de la transmission des impulsions optiques peut être améliorée de façon significative.

By positioning the eye diagram closer to the logic 0 level, detection in the presence of noise introduced during transmission of the optical pulses, can be significantly improved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les trois paramètres de l'impulsion de modulation d'unité sont chacun définis sur une période d'un demi bit et ensemble sont suffisants pour décrire un diagramme en oeil de transmission à codage de ligne.

The three parameters of the unit modulation pulse are each defined over a half-bit period and together are sufficient to describe a line-coded transmission eye diagram.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Optimization of eye diagram based on adaptive decision feedback equalizer for high speed digital systemEye diagram used in a lot of radio and telecommunication application, but it can also be used in digital signal integrity....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Fast eye diagram determination for the signal integrity verification of frequency-variant transmission linesA new efficient and accurate eye diagram determination technique is presented....
Efficient and accurate eye diagram prediction for high speed signalingAbstract—This paper introduces an accumulative prediction method to predict the eye diagram for high speed signaling systems....

Traductions en contexte français - anglais

Un histogramme des signaux à diagramme en oeil est utilisé pour identifier une pluralité de valeurs de niveau principales qui sont utilisées en tant que valeurs de référence lors d'une mesure de qualité de signal.

A histogram of the eye pattern signals is used to identify a plurality of main level values which are used as a reference value in measuring the signal quality.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon ce procédé, le brouillage non linéaire inter-symbole perturbateur est éliminé du diagramme en oeil multi-niveaux du codage 2D-SCIPER, ce qui permet d'obtenir des niveaux de signaux pouvant être plus aisément distingués.

According to this method, the disturbing non-linear intersymbolinterference is removed from the multi-level eye-pattern of 2D-SCIPER, yielding much better distinguishable signal levels.

informatique et traitement des données - wipo.int
Selon l'invention, la qualité d'un signal que l'on détecte dans un signal RF lu sur un disque ou une voie de communication est mesurée au moyen de signaux à diagramme en oeil des signaux RF détectés.

A signal quality measuring method and apparatus in which a quality of a signal detected from an RF signal read out from a disk or a communications channel is measured by using eye pattern signals of the detected RF signals.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues