Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
énergie / organisation des transports - iate.europa.eu
énergie / organisation des transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Un port de diagnostic embarqué auxiliaire (78) permet aux techniciens de

diagnostiquer le véhicule

.

An auxiliary onboard diagnostic port (78) is provided to permit technicians to perform diagnostics on the vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Il m'ont dit qu'il fallait diagnostiquer le véhicule.

They told me that i needed to get the truck diagnosed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains manufacturiers restreignent la capacité qu’on a d’aller chercher l’information pour diagnostiquer le véhicule.

Some manufacturers are restricting the ability to get information to diagnose the vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utilisez un scanner OBD-II pour diagnostiquer le véhicule et voir si les codes reviennent.

Use the OBD-II scanner to diagnose the vehicle and make sure the code is legitimate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le concept de commande est également inédit : le logiciel remanié permet de diagnostiquer le véhicule via l’affichage au volant.

Even the control concept is new: the revised software enables vehicle diagnostics to be performed on the steering wheel display.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de récupération de fluide frigorigène peut diagnostiquer le véhicule et proposer à l'utilisateur des réparations en utilisant la base de données mémorisée dans celle-ci ou à un emplacement à distance.

The refrigerant recovery unit can diagnose the vehicle and provide fixes to the user using the database stored therein or from a remote location.

industrie mécanique - wipo.int
Un port de diagnostic embarqué auxiliaire (78) permet aux techniciens de diagnostiquer le véhicule.

An auxiliary onboard diagnostic port (78) is provided to permit technicians to perform diagnostics on the vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Il m'ont dit qu'il fallait diagnostiquer le véhicule.

They told me that i needed to get the truck diagnosed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des procédés et dispositifs pour diagnostiquer l'état d'un véhicule.

Methods and apparatus for diagnosing the condition of a vehicle.

organisation des transports - wipo.int
Le dispositif de diagnostic de défaut comprend un moyen d'affichage et communique avec une unité de contrôle électronique du véhicule afin de diagnostiquer les défaillances du véhicule.

The fault diagnosis device includes a display means, and communicates with an electronic control unit of the vehicle so as to diagnose failures of the vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Plus il connaîtra votre véhicule personnel, mieux il pourra le diagnostiquer et le réparer.

The better he knows your personal vehicle, the better he will be able to diagnose and service it.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un message SMS permet de transmettre, à partir du système technique à diagnostiquer, notamment à partir du véhicule à diagnostiquer, un message d'erreur.

An error message is conveyed from the technical system to be diagnosed, particularly from the vehicle to be diagnosed, by means of an SMS message.

industrie mécanique - wipo.int
s'allume et reste allumé, le véhicule peut exiger davantage de temps pour diagnostiquer le problème.

stays on, the vehicle may need more time to diagnose the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention porte sur un procédé pour diagnostiquer un injecteur d'un véhicule bi-carburant.

The present invention relates to a method for diagnosing an injector of a bi-fuel vehicle.

industrie mécanique - wipo.int
Les problèmes qui touchent le circuit de refroidissement d’un véhicule sont difficiles à diagnostiquer.

Issues with the coolant system in your vehicle can be difficult to diagnose.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues