Dictionnaire français - anglais

Audit des techniques sérologiques et bactériologiques utilisées au l.c.v.d. (laboratoire central de diagnostic vétérinaire) de conakry en guinée du 30 septembre au 19 octobre 1996...objectif d'établir un audit du Laboratoire Central de Diagnostic Vétérinaire de Conakry (Guinée) et d'assurer une formation complémentaire au personnel de ce laboratoire pour le diagnostic bactériologique et sérologique de la péripneumonie contagieuse bovine (PPCB)....
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Publications scientifiques

Les nouveaux outils de diagnostic microbiologique de la tuberculose maladie
... Le diagnostic bactériologique de la tuberculose maladie repose donc encore sur la complémentarité des différentes techniques phénotypiques et moléculaires....
... Bacteriological diagnosis of tuberculosis disease therefore still relies on the complementarities of different phenotypic and molecular techniques
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Identification des souches de mycobactéries isolées au laboratoire national de référence (lnr) de la tuberculose du mali : valeur diagnostique du test antigénique de diagnostic rapide sd bioline mpt64Introduction : Le diagnostic bactériologique différentiel entre Mycobactéries du complexe tuberculosis et Mycobactéries non tuberculosis essentiel pour un suivi thérapeutique approprié, n’est pas...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

santé / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / industrie mécanique / technologie et réglementation technique / bâtiment et travaux publics / informatique et traitement des données / transports - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
[...]
chimie / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Le diagnostic bactériologique n’était pas possible jusqu’à présent.

Bacteriological diagnostics was not possible so far.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'identification bactérienne est un temps essentiel du diagnostic bactériologique.

Rapid detection of pathogenic bacteria is key to the diagnosis process.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle est leader mondial des vaccins humain et animal et du diagnostic bactériologique.

The sector is a world leader in human and animal vaccines and in bacteriological diagnosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diagnostic bactériologique post mortem, repose principalement sur la détection de lésions en abattoir.

Post-mortem bacteriological diagnosis, mainly based on the detection of lesions in slaughterhouses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lévofloxacine peut inhiber la croissance de Mycobacteriumtuberculosis et peut donc donner des résultats faussement négatifs dans le diagnostic bactériologique de la tuberculose.

Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec la mise en place du diagnostic bactériologique, CHR Guiglo est maintenant bien adapté pour servir de site sentinelle pour le projet ANDEMIA.

With the implementation of bacteriological diagnostics CHR Guiglo now is well suited to serve as a sentinel site for the ANDEMIA project.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lévofloxacine peut inhiber la croissance de Mycobacterium tuberculosis, et donc donner des résultats faux-négatifs dans le diagnostic bactériologique de la tuberculose.

Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lévofloxacine peut inhiber la croissance de Mycobacterium tuberculosis et peut donc donner des résultats faussement négatifs dans le diagnostic bactériologique de la tuberculose.

Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le livre Diagnostic bactériologique de la tuberculose et des mycrobactérioses, écrit par les docteurs Paul Dionne, Édith Mankiewicz et Georges Préfontaine, fut édité en 1973.

The book Bacteriological diagnosis of tuberculosis and mycrobacteriosis, written by Doctors Paul Dionne, Édith Mankiewicz and Georges Préfontaine, was published in 1973.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La lévofloxacine peut inhiber la croissance de Mycobacterium tuberculosis et, par conséquent, peut donner des résultats faussement négatifs dans le diagnostic bactériologique de la tuberculose.

Levofloxacin may inhibit the growth of Mycobacterium tuberculosis and, therefore, may give false-negative results in the bacteriological diagnosis of tuberculosis.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Depuis 2017, le Centre Hospitalier Régional (CHR) Guiglo en Côte d’Ivoire est mieux équipé en capacités de diagnostic bactériologique de laboratoire (voir rapport “Laboratoire installé à Guiglo”).

Since 2017 the Centre Hospitalier Regional (CHR) Guiglo in Côte d’Ivoire is better supplied with bacteriological laboratory diagnostics capacities (see report “Laboratory set up Guiglo”).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans le traitement des formes d'angine de diphtérie, en plus de l'angine lacunaire décrite ci-dessus, il est recommandé d'inclure l'utilisation du sérum antidiphtérique avant l'établissement du diagnostic bactériologique final.

In the treatment of diphtheroid forms of tonsillitis, in addition to the above described for lacunar angina, before establishing the final bacteriological diagnosis, it is advisable to include the use of diphtheria serum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues