Dictionnaire français - anglais

diénogest

général / santé / chimie - eur-lex.europa.eu iate.europa.eu
Le diénogest est également remarquablement adapté à la prophylaxie de mastopathies.

Dienogest is also remarkably suitable for the prophylaxis of mastopathies.

santé - wipo.int
Le volume de distribution à l'état d'équilibre (Vd,éq.) du diénogest est de 46 L après administration intraveineuse de 85 µg de 3H-diénogest.

The volume of distribution at steady state (Vd,ss) of dienogest is 46 L after the IV administration of 85 mcg 3H-dienogest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À l'état d'équilibre (Vd, ss), le volume de distribution du diénogest est de 46 l après administration intraveineuse de 0.085 mg de 3H-diénogest.

The volume of distribution at steady state (Vd,ss) of dienogest is 46 L after the IV administration of 85 mcg 3H-dienogest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces nouvelles pilules contraceptives sont composées d’estradiol et de diénogest.

These new contraceptive pills are made up of estradiol and dienogest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le volume de distribution à l’état d’équilibre (Vd,éq.) du diénogest est de 46 L après administration intraveineuse de 85 µg de 3H-diénogest.

The volume of distribution at steady state (Vd,ss) of dienogest is 46 L after the IV administration of 85 mcg 3H-dienogest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectiveness of the cyclic administration of dienogest in a case of pathological disappearance of intestinal endometriosis...Obstetrics and Gynecology, Niigata City General Hospital, Niigata, Japan Abstract: We have reported good control of atypical genital bleeding when using a cyclic administration of dienogest (repeated 4-week cycles, each consisting of the administration of 2 mg/day of dienogest for 3 weeks, followed by 1 week of drug withdrawal) in patients with endometriosis....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Safety and tolerability of dienogest in endometriosis: pooled analysis from the european clinical study program...Pharma AG, Global Clinical Development Therapeutic Area Primary Care and Women’s Healthcare, Berlin, Germany Background: In four randomized, controlled, European trials, dienogest 2 mg once daily demonstrated significant efficacy for lesion reduction and reduction in pain intensity in endometriosis....
 PDF: doaj.org
Daily vaginal application of dienogest (visanne©) for 3 months in symptomatic deeply infiltrating rectovaginal endometriosis: a possible new treatment approach?A 27-year-old patient suffering from deeply infiltrating rectovaginal endometriosis was treated with 2 mg/day dienogest vaginally for 3 months....
 PDF: doaj.org
Effects of dienogest, a synthetic steroid, on experimental endometriosis in ratsObjective: Dienogest, a synthetic steroid with progestational activity, is used as a component of oral contraceptives and is currently being evaluated clinically for the treatment of endometriosis....
Case study open access therapeutic effect of dienogest on adenosarcoma arising from endometriosis: a case reportDienogest is a novel synthesized progestin used for treatment of endometriosis....

Traductions en contexte français - anglais

Il est administré sous forme de comprimé contenant 2 mg de diénogest et 30 µg d’éthinylestradiol.

It is given as a tablet containing 2 mg of dienogest and 30 μ G of ethinylestradiol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Substances diminuant la clairance des COC (inhibiteurs enzymatiques) : Le diénogest est un substrat du CYP3A4.

Substances diminishing the efficacy of COCs: Dienogest is a substrate of CYP3A4.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Diabète : comme pour les autres progestatifs, le diénogest peut provoquer des modifications de la maîtrise de la glycémie.

Diabetes: As with other progestins, dienogest may cause changes in blood glucose control.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est administré sous forme de comprimé contenant 2 mg de diénogest et 30 µg d’éthinylestradiol.

It is given as a tablet containing 2 mg of dienogest and 30 μg of ethinylestradiol.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation du diénogest n'est pas conçue pour les jeunes filles qui n'ont pas encore eu leurs premières menstruations.

The medication cannot be used in the girls who have not yet had their first menstrual period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne le traitement et/ou la prévention de la dépression par l'administration simultanée d'un oestrogène et d'un diénogest progestatif pour l'hormonothérapie substitutive et/ou la contraception.

The treatment and/or prevention of depression by the co-administration of an estrogen with the progestin dienogest for HR and/or contraception.

santé - wipo.int
L'utilisation du diénogest n'est pas conçue pour les jeunes filles qui n'ont pas encore eu leurs premières menstruations.

It is not meant for use by men or girls who have not yet had their first menstrual period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diénogest appartient à la classe de médicaments appelés progestatifs, des médicaments qui agissent comme les progestérones dans le corps.

Dienogest belongs to the class of medications called progestins, medications that act like progesterones (female hormones) in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'utilisation du diénogest n'est pas conçue pour les jeunes filles qui n'ont pas encore eu leurs premières menstruations.

Children: This medication is not intended to be used by girls who have not yet had their first menstrual period.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le diénogest appartient à la classe de médicaments appelés progestatifs, des médicaments qui agissent comme les progestérones dans le corps.

Dienogest belongs to the class of medications called progestins, medications that act like progesterones in the body.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
progestatif (Les hormones du corps jaune) tels que le diénogest ou la dydrogestérone peuvent également soulager la douleur de l'endométriose.

Progestin preparations (corpus luteum hormones) such as dienogest or dydrogesterone can also relieve endometriosis pain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
10% du diénogest circulant sont présents sous forme libre et environ 90% sont liés de manière non spécifique à l'albumine.

A relatively high fraction (10%) of circulating dienogest is present in the free form, with approximately 90% being bound non-specifically to albumin.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Caillots de sang : l'utilisation du diénogest peut augmenter le risque de formation de caillots sanguins dans les poumons et les jambes.

Blood clots: Dienogest may increase the risk of developing blood clots in the lungs and legs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Chaque comprimé de couleur (actif) contient une faible quantité de substances à activité hormonale, du valérate d'estradiol, seul ou associé à du diénogest.

Each coloured active tablet contains a small amount of female hormones, either estradiol valerate, or estradiol valerate combined with dienogest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En plus de ses effets progestatifs, le diénogest a une activité anti-androgène et peut donc améliorer les symptômes androgènes tels que l’acné.

It has some antiandrogenic activity in addition to its progestogenic effects and as a result may improve symptoms of androgen-dependent conditions like acne.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues