Dictionnaire français - anglais

les décisions

deviennent

exécutoires

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu

les alinéas

deviennent

des paragraphes

général - eur-lex.europa.eu

de nouvelles informations

deviennent

disponibles

général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Coupe d’un cerveau de souris montrant en rouge le circuit qui renforce le comportement, en vert celui de la prise de décision de continuer. si la projection verte est très active, les souris autostimulent leur projection rouge en dépit de conséquences négatives. elles deviennent compulsives.--------section of a mouse brain showing in red the circuit that reinforces the behaviour, in green the circuit that reinforces the decision to continue. if the green projection is very active, the mice self-stimulate their red projection despite negative consequences. they become compulsive.
... Elles deviennent compulsives....
... They become compulsive
Europe - core.ac.uk -
Transitions from monolayers to bulk matter (*)
... En classe I les films sont en couches uniformes B chaque degr6 de recouvrement de la surface, et ses, propriCtks deviennent asymptotiques B la phase tridimensionnelle....
Europe - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Un peu d’analyse factorielle. arsenal informatique et vieilles dentelles prosopographiques : quand les généraux d’empire deviennent fantassins... Arsenal informatique et vieilles dentelles prosopographiques : quand les généraux d’Empire deviennent fantassins....
général - core.ac.uk -
Comment les discussions deviennent politiques, lorsque des français, des anglais ou des belges francophones parlent de l'europe?Cette note de recherche présente le projet intitulé Comment les discussions deviennent politiques, lorsque des Français, des Anglais ou des Belges francophones parlent de l'Europe ?, mené de juin 2005 à janvier 2012 en étroite collaboration entre Sciences...
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Une leçon de clinique à la salpêtrière : le professeur charcot au centre... photomécanique - HéliogravureLes « aliénés », comme on les appelle au XIXe siècle, deviennent un objet de curiosité et même de spectacle....
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Quand la présence doit se penser absence : l’exemple du liberia... Les choses deviennent plus complexes dans les contextes de développement : le pourquoi et le comment deviennent des interrogations ontologiques presque tyranniques....
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Les pensées deviennent des mots, qui deviennent des actions, qui deviennent des habitudes, qui deviennent une personnalité.

Thoughts become words, which become actions, which become habits, which become character, which becomes your destiny.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(9 actions de base deviennent 4, 10 deviennent 5, 7 deviennent 3 etc...)

(1 stays as 1, 2 becomes 4, 3 becomes 7, 4 becomes 10, and so on.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-là deviennent fous ou deviennent légendes.

Such people become crazy... or they become legend.”

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-là deviennent fous ou deviennent légendes.

Such people become crazy… Or they become legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-là deviennent fous ou deviennent légendes.

Such people become crazy... or they become legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-là deviennent fous ou deviennent légendes.

Such people become crazy… or they become legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3% deviennent des religieux sionistes, 2% deviennent des religieux traditionnels et 1% deviennent laïcs.

Of the remainder, 3% become religious-Zionists, 2% become religiously traditional and 1% become secular.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers deviennent inefficaces puisqu'ils deviennent impersonnels.

These become ineffective precisely because they become impersonal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceux-là deviennent fous ou deviennent légendes.

Such people become crazy ... or they become legend.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Faces deviennent plus mince; caractéristiques deviennent plus définie; organismes remplissent et deviennent plus grands.

Faces become slimmer; features become more defined; bodies fill out and become taller.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les citoyens deviennent honnêtes, les collectivités deviennent bienveillantes et les voisins deviennent des amis.

Citizens become loyal, communities become benevolent, and neighbors become friends.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les leads web deviennent des conversations, qui deviennent des offres, qui deviennent des ventes.

Online leads become conversations, which become offers, which become sales— which in turn become contracts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces exigences deviennent des obligations contractuelles.

These requirements become contractual obligations.

général - eur-lex.europa.eu
Les ressources libérées deviennent ainsi disponibles.

The device resources consumed by the particular portion are released.

informatique et traitement des données - wipo.int
les décisions de l'Assemblée deviennent exécutoires

the Assembly decisions shall take effect

recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues