Publications scientifiques

De la logique compétence à la capacitation : vers un apprentissage social de l’éthique
... Ces derniers sont appelés à

devenir plus

capacitants, c’est-à-dire à créer les conditions favorables au développement de cet apprentissage de l’éthique.
...
... These environments are called upon to become more empowering, that is to create conditions favorable to the development of this learning of ethics
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Discours de la présidente : histoire comparée, histoire plus vraie ? quelques balises et des promesses d’avenir
... En terminant, elle avance que la comparaison est déjà au centre des débats sur le genre en histoire des femmes, mais que pour atteindre son plein potential, cette démarche devrait devenir plus explicite....
... In closing, she proposes that comparison is already at the centre of debate on gender in women's history, but to reach its full potential, the process should become less abstract
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Men's and women's spheres among couples from maniitsoq (greenland)
... Par contre, ces hommes kalaallit sont en train de devenir plus isolés socialement....
... But these Kalaallit men are becoming more socially isolated...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Le " unbalanced scorecard " ou l'analyse de la differenciation des systemes de mesure de la performance... La mesure de la performance tend à devenir plus " équilibrée " lorsque la taille de l'entreprise augmente et lorsque l'environnement organisationnel est complexe et incertain
général - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr
Numéro 113 - juillet 2014... Encore faibles en début d’année, les créations d’emplois devraient devenir plus significatives à l’avenir et le chômage devrait progressivement commencer à reculer
politique économique / emploi / croissance économique - core.ac.uk -
Vers des outils robustes et interopérables pour le tal : la piste uima...(quantité et diversité de données, perfectionnement des techniques) offre de nouveaux défis en termes d'architecture logicielles ; pour y répondre, les systèmes d'analyse doivent devenir plus modulaires, interopérables et parallélisables....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Socialiser,

devenir plus

productif, ou devenir plus productif en socialisant.

To socialize, to become more productive, or to become more productive by socializing.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons devenir plus petit, Il doit devenir plus grand.

We must become smaller and he must become greater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas devenir plus riche ni devenir plus pauvre vous rendra plus heureux.

Neither getting richer nor becoming poorer will make you happier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Devenir intelligent pour un port, c’est devenir plus attractif, plus compétitif.

For a port, becoming “smart” means becoming more attractive and competitive.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Donc, afin de devenir plus gros, vous devez devenir plus fort.

So in order to get bigger, you need to get stronger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le circuit (1) peut alors devenir plus compact.

The circuit (1) can then become more compact.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Nous devons devenir plus petits, Il doit devenir plus grand.

We must become smaller and he must become greater.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
je dirai cela va devenir plus grand, cela va devenir plus intense.

It's gonna be bigger, it's gonna be more intense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
je dirai cela va devenir plus grand, cela va devenir plus intense.

I say it’s going to be bigger, it’s going to be more intense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
je dirai cela va devenir plus grand, cela va devenir plus intense.

I say it's going to be bigger, it's going to be more intense.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En d’autres termes, pour devenir plus fort, le muscle doit devenir plus gros.

Then, in order to get even stronger, the muscle must increase in size.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous allez grandir, vous allez devenir plus fort, vous allez devenir plus rapide !

You will grow, you will get stronger, you will get faster!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son livre est divisé en trois parties : Devenir moi, Devenir nous, Devenir plus.

Mrs. Obama's memoir is split into three sections: Becoming Me, Becoming Us, and Becoming More.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son livre est divisé en trois parties : Devenir moi, Devenir nous, Devenir plus.

The book is separated into three main parts – Becoming Me, Becoming Us, and Becoming More.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son livre est divisé en trois parties : Devenir moi, Devenir nous, Devenir plus.

She breaks it down into three sections: Becoming me, Becoming Us, and Becoming more.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues