Publications scientifiques

Réseau personnel, personnalité du dirigeant et accès aux informations sur le marché
... Peu de travaux, en revanche, ont visé à s

avoir

précisément quelle forme

devait avoir

ce réseau pour maximiser ses retombées en informations.
...
... Yet, the issue of which properties a network should have to maximize information returns has found little interest in the literature, at least in the specific context of SMEs...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
La série de dédicaces julio-claudiennes de ruscino, château-roussillon (perpignan, pyrénées-orientales)
... Memmius Regulus, dont la statue équestre était au centre du forum, devait avoir à Ruscino une influence qui contribuerait à expliquer la présence d'un ensemble aussi exceptionnel.Rosso...
... Senator P...
général - core.ac.uk -
Entre piétisme et aufklärung. de la controverse religieuse au débat scientifique
... Ainsi on peut soutenir que le piétisme a été moins une réaction contre des thèses théologiques que la revendication d'une autre façon de mener le débat, ce qui devait avoir à terme des conséquences importantes sur l'évolution de la théologie elle-même.Le...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk -
Histoire de états européens depuis le congrès de vienne,"L'ouvrage devait avoir 10 volumes, mais la publication parait abandonnée."--Otto...
industrie pétrolière - core.ac.uk - PDF: www.hathitrust.org
Sacralités royales en péninsule ibérique. formes, limites, modalités (i). le haut moyen âge (viie siècle. milieu xie siècle)... Une seconde rencontre (XIe-XIIe siècles) devait avoir lieu à Madrid en mai 2004, puis une troisième (XIIIe-XVe siècles), en un lieu à déterminer, en 2005....
activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Illyricum du nord et les barbares à l'époque des grandes migrations (ve-vie siècle)... Leur arrivée, par vagues successives, devait avoir l’effet d’un travail de sape, démantelant les capacités défensives de l’Empire sur ses frontières septentrionales, tout en provoquant le repli des populations locales...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transports - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Il

devait avoir

raison, ce voyage

devait

être vain.

And maybe he's right, and this trip really wasn't necessary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait avoir un point faible qu’elle devait pouvoir exploiter.

She had to find a weakness, something she could exploit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'était un sacerdoce, alors ça devait avoir un commencement et ça devait avoir une fin.

If it was a priesthood, then it had to have a beginning, and it had to have an end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait avoir un point faible qu’elle devait pouvoir exploiter.

They must have some sort of weakness he could exploit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si c'était un sacerdoce, il devait alors avoir un commencement et il devait avoir une fin.

If it was a priesthood, then it had to have a beginning, and it had to have an end.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne pas avoir un permis de conduire devait être quelque chose que tout le monde devait avoir.

A driving license is something that everyone should have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il devait être quelque part, cet arbre devait avoir un commencement.

There had to be somewhere that tree had to have a beginning, and it had a ending.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devait avoir raté son bus et devait attendre le prochain.

Maybe they thought he had missed his bus and was waiting for the next one?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle devait avoir raté son bus et devait attendre le prochain.

Unfortunately, they missed the bus and had to wait for another one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ainsi, l’univers devait avoir toujours existé.

Then the universe would always have had to have existed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectivement, l'image qu'il devait avoir en tête d'elle, devait être assez drôle.

The religion which he had in his head must have been a strange compound indeed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le partenaire positif devait avoir une charge virale indétectable et le couple devait avoir des relations sexuelles sans préservatif.

The positive partner needed to have an undetectable viral load and the couple needed to be having sex without condoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le partenaire positif devait avoir une charge virale indétectable et le couple devait avoir des relations sexuelles sans préservatif.

The positive partner needed to be on ART with an undetectable viral load and the couple needed to be having sex without condoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme devait avoir son pied amputé et devait signer un formulaire auparavant.

A lady had to have her foot amputated and was given waiver forms to sign pre-op.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une femme devait avoir son pied amputé et devait signer un formulaire auparavant.

A lady has to have foot amputated and is given waiver forms to sign pre-op.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues