Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Un deuxième capteur est prévu pour enregistrer une deuxième mesure quantitative d'une pression régnant dans la deuxième zone de mesure.

A second sensor is provided in order to capture a second quantitative dimension for a pressure present in the second measurement area.

santé - wipo.int
Une deuxième mesure de détection (UC) pour la capacité à mesurer est enregistrée au moyen d'une deuxième méthode de mesure différente de la première méthode de mesure pendant la deuxième phase de mesure.

A second detection measurement (UC) for the capacitance which is to be measured is detected during the second measurement phase by means of a second measurement method which differs from the first measurement method.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Existence d'un avantage dans la deuxième mesure

Presence of an advantage in the second measure

général - eur-lex.europa.eu
[Référence à la deuxième mesure/sanction énumérée plus haut]

[Reference to the second measure/sanction listed above]

général - eur-lex.europa.eu
La deuxième mesure: augmentation de la prévention du risque

The second measure — ancillary risk shield

général - eur-lex.europa.eu
DEUXIÈME MESURE
général - eur-lex.europa.eu
La deuxième mesure concerne la cession à titre gratuit de quelques terrains communaux aux promoteurs du projet (mesure 2).

The second measure is the transfer free of charge to the construction companies of some plots of land belonging to the municipality (Measure 2).

général - eur-lex.europa.eu
Pour les raisons déjà exposées en ce qui concerne la première mesure, la deuxième mesure présente également un caractère sélectif.

For the reasons already set out with regard to the first measure, the second measure is also selective in character.

fiscalité - eur-lex.europa.eu
La deuxième mesure ne peut pas, dès lors, être qualifiée d'aide au sauvetage.

Therefore, the second measure cannot be qualified as rescue aid.

politique économique - eur-lex.europa.eu
Remarquez que la deuxième pulsation de la première mesure et la première pulsation de la deuxième mesure sont sous des silences.

Notice that the second beat of the first measure and the first beat of the second measure are written under rests.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La deuxième mesure de faible revenu est la mesure du panier de consommation.

The second measure of low income is the Market Basket Measure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
deuxième mesure
général - eur-lex.europa.eu
Un appareil de deuxième mesure (24) réalise au moins une deuxième mesure de performance d'ordonnancement.

A second measures producing unit (24) produces at least one second measure of scheduling performance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une deuxième mesure est extraite de ce deuxième signal.

A second measurement is extracted from the second signal.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Une première mesure (801) et une deuxième mesure (802) sont réalisées.

A first measurement (801) and a second measurement (802) are performed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une deuxième mesure procure une composition chimique liquide ou gazeuse de l'échantillon.

A second measurement provides a liquid or gaseous chemical composition of the sample.

industrie mécanique - wipo.int
Une unité d'ajustement de coefficient de pondération (20) utilise la ou chaque deuxième mesure, avec la classification des coefficients de pondération de la ou chaque deuxième mesure, pour procéder à un ajustement des coefficients de pondération.

A weight adapting unit (20) employs the or each second measure, together with the classification of the weights for the or each second measure, to adapt the weights.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deuxième mesure
général - eur-lex.europa.eu
La deuxième mesure est l’amplitude, ou intensité de l’onde cérébrale.

The second measurement is amplitude, or strength of the brainwave.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un produit est appliqué à l'affection en question et une deuxième mesure du champ EM est relevée.

A product is applied to the condition, and a second measurement of the EM field is taken.

santé - wipo.int
La première mesure sert ainsi comme mesure de référence pour la détermination de pertes perturbatrices dans le parcours du rayonnement THz et pour la détermination de l'influence de la paroi (3) sur un résultat de mesure de la deuxième mesure.

The first measurement thus serves as a reference measurement for capturing disturbing losses in the THz beam path and for determining influences of the wall (3) on a measurement result for the second measurement.

industrie mécanique - wipo.int
Au niveau de la deuxième mesure, seules les bobines de différenciation (220, 230) sont commandées par la phase inversée par rapport à celle de la première mesure.

At the second measurement, only the differentiation coils (220, 230) are driven with the phase inverse to the first measurement.

industrie mécanique - wipo.int
Cette conclusion doit toujours tenir si la deuxième mesure n'est pas actuellement effectuée.

This conclusion must still hold if the second measurement is not actually made.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Effet de l'huile de tournesol sur l'émission de méthane entérique chez la vache laitière
... Ensuite, 200 ml de l’huile de tournesol ont été ajoutés à la même ration de base et une deuxième mesure de méthane a été effectuée après deux semaines d’adaptation....
...  The objective of this study is to evaluate the effect of sunflower oil on enteric methane emissions in dairy cows....
Europe - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
The information disclosed by the firm on the nuclear risk : what answer to the expectations of the stakeholders?
... La deuxième mesure traite de la qualité de l’information....
...The objective of this research is to know if there are distances between the expectations of the stakeholders and the information disclosed by the firm on the nuclear risk in its annual report....
commercialisation / production et structures agricoles / activité agricole - core.ac.uk -
قاضي تطبيق العقوبات آلية مستحدثة لتحقيق التفريد التنفيذي للعقوبة...accorder.En effet ;les lois modernes lui ont octroyé deux types d’autorités dans ce domaine, la première mesure consultative, qui a son importance tant en ce qui concerne l'institution en elle-même ou concernant la situation et préoccupations des délinquants , et la deuxième mesure décisifs qui a son efficacité à partir de la sélection des méthodes de traitement punitif adéquate, et assurer l'application de la sanction à travers ses décisions...
Contemporary mathematics optimal locations and the mass transport problem... In such a case, part of the problem is to find the optimal location of the support of the second measure....
construction européenne / géographie économique / information et traitement de l'information - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Reproductibilité et discussion des différents biais d'un questionnaire de fréquence alimentaire adapté à une population de femmes suisses âgées (>75ans)...cible.L'analyse du questionnaire relève également une diminution globale de la consommation lors de la deuxième mesure....
Stability of serum ferritin measured by immunoturbidimetric assay after storage at -80°c for several years - fig 1... Bland-Altman graph: mean of serum ferritin (SF) at the first (SF1) and second measure without intermediate thawing (SF2A)....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: serval.unil.chgénéral - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Influence de la stabilité atmosphérique sur les pratiques du secteur éolien... Deuxièmement, l'introduction d'une autre équation élimine le besoin d'une deuxième mesure de vitesse....
Title: integrating expenditure and income data: what to do with the statistical discrepancy?... A second measure, gros
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.nber.org
Within-season repeatability, comparing measurements of males that have been sampled twice in the same yeara.R2 is the repeatability, mean ± SE is shown for first and second measure, along with F value, number of males (N), and p value....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Combined ultrasound speckle pattern similarity measures... The first measure uses the normalised cross correlation for regions of strong signal and the second measure CD , specifically for regions of speckle determined by the speckle signal to noise ratio....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Si la première mesure entraîne une instabilité, le dispositif de commande détermine une deuxième mesure qui ne génère pas d'instabilité et implémente la deuxième mesure.

If the first course of action would lead to instability, the control device determines a second course of action that would not lead to instability and implements this second course of action.

santé - wipo.int
Une sortie de réseau est sensible à la première propriété dans une première mesure, et à la deuxième dans une deuxième mesure.

A network output is responsive to the first property to a first extent, and to the second property to a second extent.

politique énergétique - wipo.int
On prend alors une première mesure prédéterminée si le premier résultat correspond au deuxième et une deuxième mesure prédéterminée si le premier résultat ne correspond pas au deuxième (308).

A first predetermined action is taken if the first result matches the second result, while a second predetermined action is taken if the first result does not match the second result (308).

informatique et traitement des données - wipo.int
plombage sans changement du poids pour une deuxième mesure

plumbing of a shaft using only one weight

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Quel est le deuxième poids ou la deuxième mesure?

Which is this point number two or the second intention?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une comparaison entre la première mesure de distorsion et la deuxième mesure de distorsion est alors employée afin d'étalonner le dispositif de mesure et d'inspection.

A comparison of the first distortion measurement and the second distortion measurement are then used to calibrate the measurement and inspection device.

industrie mécanique - wipo.int
La décision d’initier l’acquisition de la deuxième mesure de pression artérielle est basée sur une seule mesure de pression artérielle.

The decision to initiate acquiring the second blood pressure measurement is based on only one blood pressure measurement.

santé - wipo.int
La deuxième mesure, c’est d’améliorer la communication.

My second resolution is to improve communications.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans un mode de réalisation, le procédé comprend le calcul d'une mesure différentielle sur la base d'une première mesure et d'une deuxième mesure relatives à un réseau principal.

A method embodiment includes calculating a differential metric based on a first metric and a second metric for a primary network.

électronique et électrotechnique - wipo.int
On mesure également l'acuité visuelle de l'individu quand sa tête est fixe et l'objet en déplacement afin d'effectuer une deuxième mesure dynamique.

The subject's visual acuity is also measured when the subject's head is fixed and the display object is moving to arrive at a second dynamic measurement.

santé - wipo.int
Le contrôleur est configuré pour initier l’acquisition d’une deuxième mesure de pression artérielle sur la base d’un deuxième signal de pression artérielle, si la première mesure de pression artérielle est supérieure à un seuil prédéterminé.

The controller is configured to initiate acquiring a second blood pressure measurement based on a second blood pressure signal if the first blood pressure measurement exceeds a predetermined threshold.

santé - wipo.int
La deuxième mesure serait la partie « dialogue social ».

The second scenario is one of ‘social dialogue’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'image numérique est également analysée au moyen d'une deuxième représentation mentale fondée sur un deuxième niveau de traitement visuel humain d'une image, ce qui permet d'obtenir une deuxième mesure d'analyse d'image perceptible.

The digital image is also analyzed using a second mental representation based upon a second level of human visual processing of an image to obtain a second perceptual image analysis measure.

informatique et traitement des données - wipo.int
La deuxième mesure principale consiste à transformer son alimentation…

One of the most important is turning your lunch...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On peut déterminer une première et une deuxième mesure de lisibilité associée au texte à lire.

First and second readability measures associated with the reading material can be determined.

communication - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues