Publications scientifiques

Identification du comportement viscoplastique des tôles métalliques par essai de traction biaxiale dynamique sur éprouvette en croix... Le dispositif expérimental repose sur l’utilisation d’une machine d’essai servo-hydraulique comportant quatre

vérins

dynamiques indépendants
...
Development and application of the telescoping weir for dredged material containment facilities... The telescoping weir is raised and lowered by a set of mechanical screw jacks that operate simultaneously either manually or by a solar/battery-powered motor...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.ukgénéral - core.ac.uk - PDF: www.geotec.biz
Exposition universelle de 1900 : le cinéma des frères lumière... Sous l’action de vérins, le pont du bateau bouge, imitant ainsi le mouvement de la houle...
Communicated by the deputy controller aircraft (research and development)... The computational problem was threefold: first, calculation of the wall shapes for a set of 'pivotal ' operating speeds between M = 1 and 2"8; second, computation of the necessary movements of the set of screw jacks which flex the walls; and finally, preparation of the set of digitally punched control tapes...
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Bobinage saltzmann, sainte-marie-aux-mines. 25-29, rue saint-louis.... Depuis 1977, entreprise Walt'air (vérins pneumatiques)...
A flexible nozzle for a small supersonic wind tunnel... Two screw jacks provide an easy means of continuously changing the nozzle's shape according to the aerodynamic requirements...
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: authors.library.caltech.edu
We manufacture jacks for all kinds of lifting [electronic resource] : our prices are right : we make the most complete line, and our jacks are better adapted to all branches of railway service ..Cover title: The Norton improved ball-bearing ratchet screw, jacks, rack and gear, car jacks, and "sure-drop" track jack...
général - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

L'ensemble tire-câbles amélioré utilise un corps de vérin comprenant quatre vérins hydrauliques à double effet installés par paires de deux, c'est-à-dire

deux vérins

avant et deux vérins arrière.

The improved cable puller assembly utilizes a cylinder body comprising four double acting hydraulic cylinders set up in pairs of two, i.e. two forward cylinders and two aft cylinders.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Ces deux vérins sont coordonnés de manière telle que les forces d'avancement produites par les deux vérins ont toujours la même grandeur et que la charge pondérale sur les deux vérins est également répartie.

Said hydrocylinders are coordinated in such a manner that the forces of feed produced by the two hydrocylinders have equal amounts and that the share of load is evenly distributed onto the two hydrocylinders.

industrie mécanique - wipo.int
Ces deux volets s'ouvrent et se ferment à l'aide de deux vérins hydrauliques.

Both of these flaps open and close with the help of two hydraulic cylinders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce principe, tel que décrit avec deux vérins opposés, est également applicable à un essai cruciforme réalisé avec quatre vérins.

This principle, as described for two opposed actuators, is also applicable to a cruciform test set up with four actuators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La suspension avant est constituée de deux vérins hydrauliques (1) et de deux accumulateurs.

The front suspension consists of two hydraulic cylinders (1) and two accumulators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au moins deux vérins actionneurs linéaires sont accouplés entre lesdites plaques.

At least two linear actuators are coupled between the plates.

communication - wipo.int
L’ajustement s’effectue via deux vérins verticaux dans la conception du col.

The adjustment operates via two vertical cylinders in the neck construction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux extrémités avant des pédales (10) sont reliées respectivement à deux vérins hydrauliques (40).

Two front ends of the two pedals are respectively connected to two hydraulic cylinders.

vie sociale - wipo.int
La pompe hydraulique comprend deux vérins parallèles (23, 24) qui sont actionnés de sorte que l'un des vérins effectue toujours une course motrice.

The hydraulic pump comprises two parallel cylinders (23, 24), which are driven so that always one of the cylinders performs a power stroke.

production - wipo.int
Deux vérins à huile hydrauliques (9) sont montés sur la structure principale.

Two hydraulic oil cylinders (9) are mounted on the main framework.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Deux vérins linéaires (50, 60) permettent d'orienter la tête horizontalement et verticalement.

A pair of linear actuators (50, 60) is provided to permit the power head to be moved to predetermined horizontal and vertical positions.

vie sociale - wipo.int
Chaque paire d'ensembles vérins guidés comprenant une composition de deux vérins hydrauliques à savoir un vérin de pompage et un vérin de rétraction guide.

Each pair of guided cylinder assemblies comprising a compounding of two hydraulic cylinders namely a pumping cylinder and a guide cum retract cylinder.

industrie mécanique - wipo.int
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

two aligning cylinders on the base and on the beam

industries charbonnière et minière - iate.europa.eu
Un ensemble à pistons et à vérins destiné à des agencements de manipulation de charges comprend au moins deux vérins coopérant avec des éléments de machine mécaniques.

A piston-cylinder assembly for load handling arrangements and comprising at least two cylinders cooperating with mechanical machine components.

organisation des transports - wipo.int
Dans la partie centrale des deux appuie-tête (1) sont fixés deux vérins pneumatiques (4), respectivement, de tête dit.

In central portion of two bed head rests (1) there is respectively fixed an air-cylinder (4) of the bed head.

industries diverses - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues