Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Elle était fermée sur le devant par

deux rangées de boutons

.

It was closed on the front by two rows of buttons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les quatre astronautes ont en face d’eux trois écrans tactiles et deux rangées de boutons manuels (38 en tout).

The four astronauts face each other with three touchscreens and two rows of manual buttons, 38 in total.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce jeu musical utilise un control panel composé de deux rangées de boutons, sur celle du dessus quatre boutons blancs représentent les notes blanches courtes et sur celle du dessous deux boutons verts représentent les les longues notes vertes.

This music game uses a control panel featuring two rows of buttons: four white buttons on the top represent short white notes and two green buttons on the bottom represent long green notes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La tapisserie d'ameublement serrée et les deux rangées de boutons élégants qui s'étendent sur les accoudoirs et le dos donnent au sofa un regard simple et élégant.

The tight upholstery and the two rows of elegant buttons that extend over the armrests and back give the sofa a simple and stylish look.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Son conseiller principal Gillne, Kelly Anne Conway, dans un manteau de laine Gucci-militaire de rouge, blanc et bleu, avec deux rangées de boutons Cat Head et un chapeau cloche rouge correspondant.

His senior adviser, Kellyanne Conway, in a Gucci military-style wool coat of red, white and blue, with two rows of cat-head buttons and a red cloche hat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité de commande à distance comprend deux rangées parallèles de boutons de commande (4).

The remote control unit is equipped with two parallel rows of operating knobs (4).

organisation des transports - wipo.int
Elle était fermée sur le devant par deux rangées de boutons.

It was closed on the front by two rows of buttons.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne la fixation de rangées de boutons sur des pièces et en particulier la fixation de rangées de boutons sur des manches de vestes et autres.

This invention relates to the attachment of rows of buttons to workpieces and particularly to the attachment of rows of buttons to sleeves of jackets and the like.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les différents boutons (1, 2) à commander respectivement par un doigt pour l'entrée de données sont disposés en deux rangées de longueur approximativement identique.

The individual buttons (1, 2) that are to be operated by one respective finger for inputting the characters are disposed in two rows which have approximately the same length.

communication - wipo.int
Là-dessus étaient six boutons bouleversés dans deux rangées pour l'opération facile par les pieds.

On it were six buttons staggered in two rows for easy operation by the feet.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On effectue l'entrelacement à quatre voies par lecture et écriture simultanée de deux rangées paires ou de deux rangées impaires.

Four way interleaving is performed by concurrently reading and writing two even banks or two odd banks.

informatique et traitement des données - wipo.int
Véhicules comportant plus de deux rangées de sièges

Vehicles with more than two rows of seats

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Véhicules comportant plus de deux rangées de sièges

Vehicles with more than two rows of seats

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Véhicules comportant plus de deux rangées de sièges

Vehicles with more than two rows of seats

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Deux lignes de grille fournissant des signaux de grille séparément aux deux rangées d'unités de sous-pixel sont disposées entre les deux rangées d'unités de sous-pixel.

Two gate lines providing separately gate signals to the two rows of sub pixel units are disposed between the two rows of sub pixel units.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues