Publications scientifiques

Méthode de caractérisation de

panneaux

acoustiques par l'utilisation de l'holographie en champ proche
... On présente les résultats de cette méthode dans le cas de

deux panneaux

sur une gamme de fréquence de 2 à 12 KHz.
...
... Results on two test panels are shown in the frequency range of 2 up to 12 KHz
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
The mechanical buckling behaviour of composite sandwich structure made from hybrid glass/carbon face sheets and rigid foam core
... Enfin, le comportement en flambage des six panneaux sandwichs différents a été étudié en comparaison avec deux panneaux sandwichs de référence....
Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Mécanismes de résistance à l'impact des vitrages feuilletés – effet des interfaces et de la rhéologie du polymère
... Un feuillet de polymère, d’épaisseur millimétrique,est intercalé entre deux panneaux de verre afin d’apporter résistance à l’impact et à la perforation, ainsi qu’une fonction de rétention d’éclats....
général - core.ac.uk -
Vers la synthèse analytique d'un panneau réflecteur... Elle est appliquée au cas simple d'un réflecteur à deux panneaux constitués de cellules de type ruban métallique....
bâtiment et travaux publics - core.ac.uk -
Les lambris : une décoration raffinée : ressource du site passerelles... Ils sont composés de deux panneaux principaux : les lambris d'appui et les lambris en hauteur proprement dits, séparés par une cimaise qui dissimule les parties d’assemblage.Les...
général - core.ac.uk - PDF: passerelles.bnf.fr
Les lambris : une décoration raffinée : petit trianon de versailles... Les lambris en hauteur sont composés de deux panneaux principaux : les lambris d'appui et les lambris en hauteur proprement dits, séparés par une cimaise qui dissimule les parties d’assemblage....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr

Exemples français - anglais

transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les panneaux comprennent

deux panneaux

arrière.

The panels include two rear panels.

production - wipo.int
Le carénage de train roulant comprend de multiples panneaux comprenant au moins deux panneaux avant et au moins deux panneaux arrière.

The undercarriage fairing includes multiple panels including at least two front panels and at least two rear panels.

organisation des transports - wipo.int
La pluralité de panneaux comprend au moins deux panneaux latéraux.

The plurality of panels comprises at least two side panels.

production - wipo.int
En premier lieu, deux panneaux latéraux muraux et deux panneaux d'extrémité sont montés sensiblement droits.

Initially, a pair of side wall panels (12, 14) and a pair of end panels (16, 18) are mounted substantially upright.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Le kit comprend deux panneaux latéraux ; deux panneaux d'extrémité (310) comportant chacun une paire d'extensions (320) ; de multiples panneaux de base (220, 225) ; et deux traverses (210).

The kit comprises two side panels; two end panels (310), each having a pair of returns (320); multiple base panels (220,225); and two rails (210).

industries diverses - wipo.int
Ledit procédé consiste à former simultanément deux panneaux internes et à former simultanément deux panneaux externes.

The method includes simultaneously forming two inner panels and simultaneously forming two outer panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Selon la présente invention, le dispositif d'assemblage de panneaux peut assembler deux panneaux après un ajustement stable et précis des positions des deux panneaux à assembler avant l'assemblage desdits panneaux.

The panel bonding device, according to the present invention, can bond two panels after stably and precisely adjusting positions of the two panels to be bonded before bonding the two panels.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Ces deux panneaux peuvent former des panneaux superposés d'une boîte en carton.

The two panels may form overlapping panels of a paperboard carton.

production - wipo.int
Ce contenant a une base (12) sensiblement plane, deux panneaux d'extrémité opposés (16) et deux panneaux latéraux opposés (14).

A storage container (10) that is foldable between a first, second and third position, and having a generally planar base (12), a pair of opposing end panels (16), and a pair of opposing side panels (14).

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les deux panneaux sont rattachés l'un à l'autre afin de définir un volume intérieur situé entre les deux panneaux.

The two panels are attached to one another in order to define an interior volume located between the two panels.

organisation des transports - wipo.int
Avec certains exemples, chaque jeu de panneaux est constitué de deux panneaux, donnant au ballon de basket quatre panneaux.

With some examples, each panel set is made up of two panels, providing the basketball with four panels.

vie sociale - wipo.int
Ce panneau comprend deux panneaux transparents (1), un cadre (2), et une couche intermédiaire située entre les deux panneaux transparents.

This invention relates to a transparent thermal insulation and heat preservation building panel, which comprises two transparent panels (1), a frame (2) and an interlayer arranged between the two transparent panels.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'invention concerne un élément lumineux comportant deux panneaux plastiques transparents, un matériau structurel (3) étant disposé entre ces deux panneaux.

The invention relates to a light element comprising two transparent plastic panels and a woven-type material (3) which is placed between said panels.

industrie du bois - wipo.int
L'armature (2) comprend deux panneaux d'extrémité d'armature (3) et quatre panneaux latéraux d'armature (4).

The frame (2) comprises two frame end panels (3) and four frame side panels (4).

industrie mécanique - wipo.int
Le flan comprend un panneau inférieur, deux panneaux latéraux opposés, deux panneaux d'extrémité opposés et un ensemble panneau de renforcement s'étendant à partir d'un premier bord latéral d'un premier panneau d'extrémité des deux panneaux d'extrémité.

The blank includes a bottom panel, two opposing side panels, two opposing end panels, and a reinforcing panel assembly extending from a first side edge of a first end panel of the two end panels.

industrie du bois - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues