Exemples français - anglais

industries du cuir et du textile / santé - iate.europa.eu
droit / finances - iate.europa.eu
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
[...]
sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les transactions ont toujours

deux mouvement

s (un

mouvement

entrant, un

mouvement

sortant).

Transactions always have two legs (a mouvement in, and a mouvement out).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'automatique est un mouvement automatique ETA 2671 et les deux mouvement quartz sont des mouvement ETA 901.001.

One ETA 2671 automatic movement, and two ETA 901.001 quartz movements

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une montagne est généralement produit par le mouvement du plaques lithosphériques, les deux mouvement orogénique mouvement epeirogenic.

A mountain is usually produced by the movement of lithospheric plates, either orogenic movement or epeirogenic movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le mouvement autour d'un axe de roulis est indépendant du mouvement autour d'un axe de lacet, ces deux mouvements étant indépendants des changements du tangage de l'aile.

The wing-drive (103) is capable of independent movement about three rotational degrees of movement; movement about a flap axis is independent of movement about a yaw axis, and both are independent of changes in the pitch of the wing (101).

transports aérien et spatial - wipo.int
L'invention concerne un système d'imagerie diagnostique ultrasonore, dans lequel on stabilise des images anatomiques en présence d'un mouvement de sonde, d'un mouvement anatomique ou de ces deux mouvements.

An ultrasonic diagnostic imaging system is provided in which anatomical images are stabilized in the presence of probe motion, anatomical motion, or both.

santé - wipo.int
Ici, la même protégeant idée est utilisée pour produire un mouvement à mouvement alternatif qui est converti à deux mouvements rotatifs pour conduire deux générateurs alors.

Here, the same shielding idea is utilised to produce a reciprocating movement which is then converted to two rotary motions to drive two generators.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend deux capteurs de mouvement.

The system includes two motion sensors.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux parallèlogrammes présentent chacun deux côtés parallèles au plan du mouvement.

Each parallelogram has two sides parallel to the plane of the movement.

industrie mécanique - wipo.int
Ce mouvement simultané ferme deux crémaillères ensemble et en ouvre deux autres.

This simultaneous movement causes two zipper tracks to zip together, and two zipper tracks to unzip.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Ces deux signaux de sortie correspondent au mouvement relatif entre deux objets.

The two output signals correspond to relative movement between two objects.

industrie mécanique - wipo.int
L'embrayage à mouvement perdu comprend une interface entre deux éléments, l'interface convertissant le mouvement rotatif relatif en mouvement axial relatif.

The lost motion clutch includes an interface between two members, the interface converting relative rotational movement into relative axial movement.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les deux techniques exploitent le mouvement magnétron d'ions.

Both techniques exploit ion magnetron motion.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Deux sens de mouvement de base sont prévus.

Two principle directions of movement are provided.

industries diverses - wipo.int
Les détecteurs magnétiques peuvent mesurer un mouvement rotatif ou un mouvement linéaire, ou les deux.

Magnetic sensors may be capable of measuring either rotary, or linear motion, or both.

industrie mécanique - wipo.int
L'interconnexion entre les deux composants permet au le déplacement du segment de mouvement vertébral en un mouvement imitant le mouvement naturel du segment de mouvement vertébral.

The interconnection between the two components enables the spinal motion segment to move in a manner that mimics the natural motion of the spinal motion segment.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues