Publications scientifiques

Accès des pme aux marchés publics : allotissement ou groupement ?
... En modélisant l’attribution d’un marché public constitué de

deux lots

entre

deux

PME susceptibles de remporter chacune un lot et une entreprise générale candidate sur la totalité du marché, nous déterminons, pour chacune de ces alternatives,
...
... We derive the optimal procurement rules with allotment and with grouping when a government faces both two SMEs and one large firmfor carrying outa heterogeneously divisible project, and provide implementations of these optimal auctions...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Effect of an amino acid additive on bovine milk production
En vue d’une évaluation de l’influence d’un additif alimentaire sur les performances de production chez la vache laitière, deux lots (témoin et expérimental) homogènes, sur base du stade de lactation et de l’état sanitaire, ont été constitués pour une période de deux mois....
général - core.ac.uk -
La souscription nationale pour sauvegarder les manuscrits de robespierre : introspection historique d’une initiative citoyenne et militante
... La souscription est un succès, appuyée à l’Assemblée nationale et au Sénat, largement relayée par les médias ; bientôt l’État préempte puis rachète les deux lots mis en vente....
... The subscription was a success, supported by the National Assembly and the Senate, and widely broadcast by the media...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Statut en sélénium et iode en élevage ovin allaitant et relation avec la mortalité des agneaux‎ : enquête dans 60 élevages du massif central... Les statuts en sélénium et iode ont été établis à l'échelle d'un lot d'agnelage par le dosage, sur 5 brebis, du sélénium plasmatique et de l'iode inorganique plasmatique, chaque élevage ayant au maximum deux lots enquêtés....
activité agricole / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Valorisation d'une culture de brachiaria ruziziensis par l'embouche courte de bovins en fin de saison sèche dans l'adamaoua camerounaisDeux lots de 13 zébus Goudali mâles (Bos indicus) âgés de 27 à 35 mois et d'un poids moyen de 360 kg ont été embouchés pendant les deux derniers mois de saison sèche avec un foin...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Comptages de cellules somatiques et infections mammaires subcliniques chez la brebis laitière : étude sur deux élevages dans le rayon de roquefortUn suivi bactériologique et cytologique mensuel a été réalisé, durant une lactation entière, sur 160 demi-mamelles de brebis, réparties en deux lots provenant de deux élevages....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr
Embouche de taurillons : essai de substitution du maïs par le manioc enrichi en urée... La ration est constituée de foin à volonté dans les deux lots et d'environ 3 U.F./jour/...
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

On lui accorda

deux lots

de ville ainsi que deux lots de pâturage de 12 acres.

He was also granted two town lots and two 12-acre pasture lots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme ils possédaient deux lots, ils avaient deux voix.

Like even with speaking with people, they had two voices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux lots d'empreintes s'en éloignaient dans deux directions différentes.

He even sent two beams of gliders into each other in various ways.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il faut deux lots de deux filtres à chaque changement.

Two more paperclips are needed for each end switch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les résultats d'analyses de lots concernant deux lots de l'IPA doivent être fournis.

Results of batch analyses for two batches of the API should be submitted.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Exemple 3: Vous avez reçu deux lots de deux fournisseurs différents.

Item 2 – Received samples from 2 different suppliers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
+ Deux lots sont disponibles ensemble ou séparément

There are nine lots available separately or together

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux lots de 500 BTC, onze lots de 100 BTC et un d’environ 70 BTC.

These include 2 blocks of 500 BTC, 11 blocks of 100 BTC, and 1 block of 70 BTC, approximately.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une subdivision en trois lots a beaucoup plus de valeur qu’une subdivision en deux lots.

A three-lot subdivision is far more valuable than a two-lot subdivision.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
certificats de qualifications demandés pour les deux lots.

Certificates of compliance available for both lots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux lots de 500 BTC, onze lots de 100 BTC et un d’environ 70 BTC.

At auction will be exhibited 14 individual lots: 2 lots of 500 BTC, 11 lots of 100 BTC and one lot at 70 BTC.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gros lots non réclamés - Loto-Québec cherche les gagnants de deux lots de 1 000 000 $

Unclaimed prizes - Loto-Québec is looking for four winners of $1,000,000

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de négocier, disons, deux lots, ils échangeront en moyenne entre cinq et cinquante lots.

Instead of trading, let's say, two lots, they'll trade an average upwards of five to fifty lots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Gros lots non réclamés - Loto-Québec cherche les gagnants de deux lots de 1 000 000 $

Unclaimed prizes – Loto-Québec is looking for four winners of $1,000,000

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Au lieu de négocier, disons, deux lots, ils échangeront en moyenne entre cinq et cinquante lots.

This means that instead of two lots they might be trading an average upwards of five to fifty lots.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues