Publications scientifiques

Le dirigeant est-il l’architecte de sa rémunération? structure de contrôle du conseil d’administration et mobilisation du capital social
(VF)Dans cet article, nous suggérons que les dirigeants disposent de

deux leviers

d’influence pour obtenir un design de rémunération plus avantageux : leur capital social et la structure de leur conseil d’administration.
...
général - core.ac.uk - PDF: leg2.u-bourgogne.fr
Access to care for people with alcohol use disorder, practices, perceptions and experiences in a context of therapeutic evolution
...structurelles.Nous avons aussi identifié deux leviers : l'influence familiale et la codépendance au tabac.Chez...
... However, alcohol-related risk reduction is now becoming an acceptable therapeutic goal for caregivers and patients...
général - core.ac.uk -
Contrôler l’architecture des plantes horticoles en prenant en compte les facteurs génétiques, environnementaux et culturaux
... Deux leviers sontdonc disponibles pour contrôler la forme de la plante : la création variétale par le sélectionneur et lecontrôle de l’environnement de la plante par l’horticulteur...
général - core.ac.uk -
Réduction d'un modèle 0d instationnaire et non-linéaire de thermique habitacle pour l'optimisation énergétique des véhicules automobiles
... Pour diminuer cette surconsommation, il existe deux leviers principaux....
commercialisation / activité agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk -
La transition des territoires périurbains vers un modèle plus durable : perspectives pour le renouvellement périurbain.... Deux leviers d’actions sont mobilisés à cet effet : la forme urbaine, qui est étudiée en complémentarité de l’échelle du bâtiment individuel, et la mobilité, car l’étalement urbain...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Perspectives pour une transition durable des territoires périurbains.... Deux leviers d’action sont mobilisés à cette fin: (1) la forme urbaine et (2) la mobilité....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.ulg.ac.be
Création de sens et apprentissage organisationnel, une perspective croisée.... Nous avons également identifié deux leviers de création de sens au sein de l’organisation étudiée....
général - core.ac.uk - PDF: basepub.dauphine.fr
Le conseil constitutionnel "garde-fous" : retour sur la première qpc concernant la loi du 5 juillet 2011... Il fait ressortir la gradation de la contrainte pesant sur le patient par le biais de deux leviers : la différence de degré de contrôle judiciaire sur chacun des deux régimes et le recueil de l'avis du patient, cette démarche devant marquer le caractère plus libéral...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les

deux leviers

sont fixés à la structure.

Said two levers are secured to the structure.

industries diverses - wipo.int
Ce dispositif comporte au moins deux leviers (84, 86) à deux bras.

The moveable grip element (22) can also be or is connected to the force transmission element (18) by a lever system (82) which has at least two double levers (84, 86).

santé - wipo.int
Un cube multidimensionnel est placé entre ces deux leviers.

Between the levers there is a multidimensional cube.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Le détecteur d'épaisseur comprend deux leviers (10, 11) pourvus de deux galets (15, 17), l'un des leviers (11) pouvant pivoter par rapport à l'autre (10).

The thickness sensor comprises two levers (10, 11) with rollers (15, 17), one lever (11) being pivotable relative to the other lever (10).

production - wipo.int
Les deux leviers d'entraînement (60) sont liés au poussoir par deux bielles (40).

Both driving levers (60) are linked to the slide by two connecting rods (40).

industrie mécanique - wipo.int
Les intervalles dans le sens axial de rotation relative des deux leviers varient en fonction de la rotation relative des leviers.

The intervals in the relative rotation axial direction of both levers alter according to the relative rotation of the levers.

production - wipo.int
A cet effet, le dispositif comprend deux leviers raccordés de manière pivotante.

This is achieved by that the device comprising two levers pivotally connected.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Ces deux leviers sont rotatifs réciproquement autour d'un axe de rotation (7).

The said two tongs levers are mutually pivotable about an axis of rotation (7).

santé - wipo.int
Deux leviers d’activation : l’individu et l’organisation

Two levers for action: the individual and the organization

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux leviers latéraux (18) sont solidarisés à cet arbre principal (13).

Both side levers (18) are rigidly connected to said main shaft (13).

production - wipo.int
Les deux leviers (1, 2) peuvent être couplés l'un à l'autre dans au moins deux positions relatives.

The invention relates to a motor vehicle door lock comprising an actuation/locking lever mechanism (1, 2), with a first lever (1) and a second lever (2), both levers (1, 2) being couplable with each other in at least two different relative positions.

industrie mécanique - wipo.int
Peuvent également se suivre de manière successivement alternée, par groupes, deux leviers de contact (2), ou plus, avec contact préalable (5), et deux leviers de contact (3), ou plus, sans contact préalable.

Similarly, two or more contact levers (2) with a pre-contact (5) and two or more contact levers (3) without a pre-contact can be successively and alternatingly provided in packet-form.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'élément de sortie est constitué de deux leviers qui sont mutuellement raccordés perpendiculairement.

The quitting member is consisted of two levers, which are across connected mutually.

communication - wipo.int
Les deux leviers (1, 2) peuvent être couplés l'un à l'autre dans au moins deux positions relatives différentes.

The invention relates to a motor vehicle door lock comprising an actuation/locking lever mechanism (1, 2), with a first lever (1) and a second lever (2), both levers (1, 2) being couplable with each other in at least two different relative positions.

industrie mécanique - wipo.int
Le système comprend également au moins deux leviers pouvant être fixés aux vis pédiculaires (11) et un instrument de clampage (31) configuré pour clamper les leviers.

The system also includes at least two levers attachable to the pedicle screws (11) and a clamping instrument (31) configured to clamp the levers.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues