Exemples français - anglais

commercialisation - iate.europa.eu
commercialisation - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Pourtant,

deux hommes sur trois

ont des problèmes de prostate.

Every fourth man suffers from problems with the prostate.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux hommes sur trois perdent leurs cheveux à partir de 35 ans.

Two out of three will have lost hair by the age of 35.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux hommes sur trois ont pu retrouver une sexualité normale grâce à eux.

Three allies rather effective since two men out of three were able to find a normal sexuality thanks to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois alliés plutôt efficaces puisque deux hommes sur trois ont pu retrouver une sexualité normale grâce à eux.

Three allies rather effective since two men out of three were able to find a normal sexuality thanks to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi est-ce qu’à partir de 35 ans, deux hommes sur trois perdent leurs cheveux ?

And why is everyone only dying the lower two-thirds of their hair?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs ont rapporté que deux hommes sur trois fument (moins de 4% des femmes).

Researchers reported that two in three men there smoke (under four percent of women do).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
À 90 ans, deux hommes sur trois et sept femmes sur dix au Canada auront connu la maladie mentale.

By the age of 90 years, two out of three men and seven out of 10 women in Canada will have experienced mental illness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux hommes sur trois connaissent une des formes de perte de cheveux avant l’âge de 35 ans.

Two out of three men notice some sign of hair loss before age 35.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et ils fonctionnent plutôt bien : deux hommes sur trois ont pu retrouver une sexualité normale grâce à eux.

Three allies rather effective since two men out of three were able to find a normal sexuality thanks to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
99% des hommes qui ont utilisé Propecia n’ont plus de chute de cheveux, et deux hommes sur trois bénéficient d’une croissance de nouveaux cheveux.

99% of men who use Propecia experience no more hair loss and two out of three of them experience significant new hair growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
99% des hommes qui utilisent Propecia ne souffrent plus de chute des cheveux, et deux hommes sur trois bénéficient d’une croissance significative de nouveaux cheveux.

99% of men who use Propecia experience no more hair loss and two out of three of them experience significant new hair growth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Obese dans le monde Chez les hommes des pays développés, il se situe à 55 ans, âge auquel deux hommes sur trois sont en surpoids, et un sur quatre est obèse.

Overweight and obesity peak in developed country men around age 55 years, with two out of three men overweight and one in four obese.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et preuve que les mœurs évoluent, deux hommes sur trois ont avoué cuisiner plus souvent que ne le faisait leur père.

Two in three men admit that they cook more often than their fathers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sur scène, cinq femmes, trois hommes et deux musiciens.

On stage are five women, three men and two musicians.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux travailleurs indépendants sur trois étaient des hommes (68 %).

Two out of three of the total number of the self-employed were men (68%).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues