Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Au moins deux enceintes acoustiques reproduisent le son au moyen des signaux de sortie en provenance des deux amplificateurs de puissance.

At least two loudspeakers reproduce sound by the output signals from the two power amplifiers.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Deux enceintes dans le tableau de bord central (tweeter et broadband)

Two loudspeakers in the dashboard center (tweeter and broadband)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lancelot-graal (estoire, merlin, lancelot) : combat de lancelot contre les automates... C'est une grande épreuve pour Lancelot qui doit franchir deux enceintes, chacune gardée par dix chevaliers se relayant au cours du combat : « Arrivant à la porte, Lancelot aperçoit deux chevaliers sculptés en cuivre....
Smac-1 comparison of directional sources in simulating a soprano voice... This investigation compares the directional characteristics of two loudspeakers used for room acoustic measurements in an historical opera house when simulating a soprano....
général - core.ac.uk - PDF: expositions.bnf.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.otondo.net
Lancelot-graal avec interpolation du perlesvaus : combat de lancelot contre des automates... C’est une grande épreuve pour Lancelot qui doit franchir deux enceintes, chacune gardée par dix chevaliers se relayant au cours du combat : « Arrivant à la porte, Lancelot aperçoit deux chevaliers sculptés en cuivre....
Objective assessment of spatial localisation attributes of surround-sound reproduction systems... WFS and HOA models use circular arrays of thirty-two loudspeakers driven by signals derived from a virtual microphone array and the Fourier-Bessel spatial decomposition of the soundfield respectively....
Lancelot-graal avec interpolation du perlesvaus : lancelot prenant la douloureuse garde... Une grande épreuve pour Lancelot qui franchit deux enceintes, chacune gardée par dix chevaliers se relayant au cours du combat....
Experimental procedure for passive auditory stimulation (pas).(A) Sounds were delivered simultaneously from two loudspeakers which were both located on the same side, either to the left or right from the patient's median plane....
Digital compensation of nonlinear distortion in loudspeakersthis paper two loudspeakers are considered; a loudspeaker for reproduction of low frequencies (woofer) and a horn loudspeaker....
On crosstalk cancellation and equalization with multiple loudspeakers for 3-d sound reproduction... Classical CTCE systems employ only two loudspeakers, and their performance is usually unsatisfactory in practice....

Publications scientifiques

Mesure de l'intensité et de la sélectivité du bronzage zooplanctonique diurne et nocturne sur le peuplement physoplanctonique de la retenue al massira (maroc)
... Les résultats obtenus montrent que:- La technique adoptée est performante dans la mesure où les différences entre les densités algales entre les temps initial et final sont en général significatives dans les deux enceintes....
... Two enclosures were used and incubated in situ at 5 and 15 m over 8 hours, The first enclosure consisted of a mixture of several phytoplankton and zooplankton species....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Comportement d'une sonde a résonance dans des plasmas de faible densité
Nous avons réalisé deux enceintes à plasma pour comparer deux méthodes de diagnostic....
...To compare two methods of diagnosis, two plasma enclosures have been constructed....
général - core.ac.uk -
Archéologie aérienne en côte-d’or en 2011 : les aléas d’une sécheresse précoce
... Parmi les découvertes inédites, deux enceintes avec traces d’habitat au pied du Mont Lassois à Vix, une nécropole protohistorique à Vitteaux, deux grandes villae le long de la voie Lyon – Trèves et trois nouveaux...
... Totally new discoveries have included traces of a Celtic occupation at the foot of Mont Lassois in Vix, a protohistoric necropolis in Vitteaux, two large villae on the Lyon–Trier road, and three new, smallish isolated Gallo-Roman settlements.Die...
politique tarifaire - core.ac.uk -
Le lotissement de l’abbaye saint-sauveur de marseille
... Ils permettent de découvrir la possession foncière large de cette abbaye de femmes, fondée autour de 1030 sous le titre de Sainte-Marie par les vicomtes de Marseille dans une zone comprise entre deux enceintes réduites du haut Moyen Âge....
...The archives of the Marseilles’ Abbey of Saint-Sauveur keep two manuscripts notebooks for recording changes in the properties of the abbey between 1216 and 1224....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Les deux enceintes (6) sont fixées des deux côtés du support (7).

Two sound boxes (6) are fixed on both sides of the supporting holder (7).

communication - wipo.int
Un espace étroit (23) sépare les deux enceintes (10, 21) et la surface de contact entre les deux enceintes est aussi faible que possible.

A narrow space (23) separates the two housings (10, 21) and the contacting surface between the two housings is as small as possible.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux femmes, toutes deux enceintes, représentent l’attente et l’Attendu.

The two women, both pregnant, in fact embody the expectation and the Awaited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La gamme Q Series comprend désormais deux enceintes de bibliothèque (Q150 et Q350), trois enceintes colonnes (Q550, Q750 et Q950) et deux enceintes centrales (Q250c et Q650c).

The Q Series consists of two bookshelf speakers (Q150 and Q350), three floor-standing speakers (Q550, Q750 and Q950), two center speakers (Q250c and Q650c) and the Q50a Dolby Atmos speaker.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne un transducteur pourvu d'au moins deux enceintes d'ambiance supportant un cylindre.

This invention provides a transducer (104) having at least two surrounds (300, 302) supporting a cylinder (104).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les deux enceintes possèdent une ouverture de transfert située au niveau de l'interface.

Each of the first chamber and the second chamber has a transfer opening located at the interface.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Le système de traitement comporte deux enceintes de traitement couplées l'une à l'autre.

A processing system and method for chemical oxide removal (COR), wherein the processing system comprises a first treatment chamber and a second treatment chamber, wherein the first and second treatment chambers are coupled to one another.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Doté d'au moins deux enceintes d'ambiance, le transducteur peut recevoir davantage de puissance.

With at least two surrounds, the transducer may handle more power.

électronique et électrotechnique - wipo.int
En outre, le cylindre réalisé dans un matériau sensiblement rigide peut mieux supporter les deux enceintes d'ambiance souples de sorte que ces deux enceintes d'ambiance n'induisent pas d'ondulation au niveau de la membrane.

In addition, the cylinder made a substantially rigid material may better support the two flexible surrounds so that the two surrounds do not induce wobbling in the diaphragm.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Le modèle C7 comporte deux enceintes 10W et deux subwoofers 10W.

The C7 model has two 10W speakers and two 10W subwoofers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une substance de travail est confinée à l'intérieur des deux enceintes interconnectées (4, 6).

A working substance is contained within the two interconnected vessels (4, 6).

chimie - wipo.int
Cependant, au lieu d’ajouter deux enceintes surround arrière, Dolby Pro Logic IIz et Audyssey DSX permettent l’ajout de deux enceintes avant-haut.

However, instead of adding two surround back speakers, Dolby Pro Logic IIz and Audyssey DSX allow the addition of two front height speakers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook présente deux enceintes connectées : Portal et Portal+

Facebook Announces Two Home Video Chat Devices: Portal and Portal+

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Facebook présente deux enceintes connectées: Portal et Portal+

Facebook Announces Two Home Video Chat Devices: Portal and Portal+

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les deux femmes, toutes deux enceintes, incarnent en effet l’attente et l’Attendu.

The 2 women, both pregnant, in fact incarnate expectation and the One expected.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues