Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Hôtel confort, idéal pour un transit entre deux avions.

Hotel comfort, ideal for a transit between two planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment on peut faire tomber trois tours avec deux avions.

…nineteen men could bring down three towers with two planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour l'heure le démonstrateur d'Airbus se limite à deux avions.

At present, the Airbus demonstrator is limited to two planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le World Trade Center a été touché par deux avions.

The World Trade center has been hit by two planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Publications scientifiques

Aerosol-radiation and climate interactions in the mediterranean region. impact of radiative effect on the water cycle
... Les observations obtenues dans plusieurs stations de surface, à bord de deux avions de recherche, sous ballons sondes plafonnants et par satellite ont documenté la distribution et les propriétés physicochimiques et optiques des particules....
... In situ observations were obtained on the ground, aboard two research aircraft and balloons to characterize the physico-chemical and optical properties of particles and their vertical stratification...
général - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Optimisation de trajectoires pour la résolution de conflits aériens en route
... Dans cette thèse, l'approche initiale est d'étudier le problème de conflit a deux avions comme un problème de commande optimale avec contrainte sur l'état....
... The structure of the admissible trajectories set makes the problem combinatorial...
général - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Décolonisation conservatrice... En novembre 2004, deux avions de guerre ivoiriens bombardent un camp de la force française d’interposition, provoquant la mort de neuf soldats ; en représailles, l’armée française dé..
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La sécurisation de la menace terroriste aux états-unis, depuis g. w. bush jusqu'à la fin du premier mandat de barack obama... Après que les tours jumelles du World Trade Center ont été percutées par deux avions de ligne le 11 septembre 2001, la politique américaine a connu d'importants changements....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - techdico
industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com

Traductions en contexte français - anglais

Deux avions d'une capacité d'emport de 3000 litres chacun.

Two airplanes with a capacity of 3000 litres each.

général - eur-lex.europa.eu
Deux avions dune capacité demport de 3000 litres chacun.

Two airplanes with a capacity of 3000 litres each.

général - eur-lex.europa.eu
Deux avions dune capacité demport de 3000 litres chacun.

Two airplanes with a capacity of 3000 litres each.

général - eur-lex.europa.eu
L’ÉNA compte déjà deux avions Learjet et deux avions Challenger au sein de sa flotte.

ÉNA's static fleet already includes two Learjet and two Challenger aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les avions du porte-avion "Nimitz" abatent deux avions libyens.

The Nimitz aircraft shot down two Libyan aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Deux avions percutent deux tours, trois immeubles s’effondrent.

2 plane hit 2 buildings and both buildings collapsed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectivement « à chaque fois que l’espace aérien au-dessus de la mer noire est violé, ce sont deux avions turcs, deux avions roumains … et deux avions bulgares ».

At the moment, one Russian air plane forces the take-off of two Romanian, two Bulgarian and one Turkish planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Effectivement « à chaque fois que l’espace aérien au-dessus de la mer noire est violé, ce sont deux avions turcs, deux avions roumains … et deux avions bulgares ».

At the moment, one Russian air plane forces the take-off of two Romanian, two Bulgarian and one Turkish planes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On ne possède cette preuve que pour deux avions, mais deux avions suffisent pour une provocation.

It’s the same for two aircraft, but it is enough for a provocation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Eloy toujours entre deux succès, entre deux pays, entre deux avions.

Eloy, always between two triumphs, two countries, two airplanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils disposent de deux hélicoptères et de deux avions.

They have two helicopters and they have two airplanes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
où figurent deux avions ennemis abattus, deux probablement détruits,

Two enemy planes were shot down and two more probably destroyed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De plus, deux avions s'écrasent sur le porte-avions américain, l'endommageant sérieusement.

In addition, two aircraft crashed into the American carrier and inflicted serious damage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Voici deux vidéos du cockpit de deux avions lancés par le porte-avions USS Theodore Roosevelt (CVN-71).

Cockpit video of two jets launching from the aircraft carrier USS Theodore Roosevelt (CVN-71).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Arik Air exploite actuellement quatre avions CRJ900 et deux avions Q400 NextGen.

Arik Air currently operates four CRJ900 aircraft and two Q400 NextGen aircraft.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues