Dictionnaire français - anglais

économie - iate.europa.eu
Accord sur les dettes extérieures allemandes

Agreement on German External Debts

politique internationale - iate.europa.eu
Accord sur les dettes extérieures allemandes,signé à Londres le 27 février 1953

Agreement on German external debts,signed at London on 27 February 1953

union européenne - iate.europa.eu
Dans une économie dollarisée, les dettes intérieures deviennent des dettes extérieures exprimées en dollars américains.

In a dollarised economy, internal debts become external debts expressed in US dollars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dettes extérieures non concessionnelles contractées ou garanties par l’État

New nonconcessional external debt contracted or guaranteed

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dettes extérieures contractées s’accumulent et augmentent d’année en année.

Their accumulated external debts were increasing year by year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Politiques sociales et développement : le cas du congo-brazzaville...etc.) et exogènes (mauvaise maîtrise des relations internationales, mesures d'ajustement structurel, dettes extérieures, etc.).dLes...
2006 external debt and growth dynamicsBased on an extended growth model, this thesis further explores the joint dynamics between external debt and growth....
général - core.ac.uk - PDF: www.archipel.uqam.cagénéral - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
External debt and economic growth in tunisiaThis paper investigates the external debt effect on economic growth in Tunisia....
 PDF: doaj.org
Hyperbola of external debt: a lesson from asian crisis*With an observation of the stylized facts of the crisis-hit Asian countries, the paper presents the 'hyperbola of external debt ' hypothesis contending that there may exist a threshold hyperbola warning a prospective occurrence of a currency crisis....
International commodity price shocks, democracy, and external debtWe examine the effects that international commodity price shocks have on external debt using panel data for a world sample of 93 countries spanning the period 1970-2007....
Does military spending explode external debt in pakistan?This paper explores the effect of military expenditures on external debt in case of Pakistan over the period of 1973-2009....
dettes extérieures
économie - iate.europa.eu
Mandats spéciaux pour des gouvernements, tels que renégociation des dettes extérieures...

Special mandates for governments, such as renegotiating foreign debt

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dettes extérieures devant les puissances impérialistes ne seront pas reconnues et payées.

Foreign debts towards the imperialist powers will be neither recognized nor paid for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Reykjavik a refusé d’honorer les dettes extérieures contractées par ses banques sans scrupules.

Reykjavik refused to honour the foreign debts of its buccaneering banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les entreprises d’Asie du Sud-Est aux prises avec des soucis de dettes extérieures

Southeast Asian companies grapple with foreign debt worries

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système bancaire islandais s'est effondré en octobre sous le poids de dettes extérieures.

Iceland’s financial system collapsed in October under the weight of billions of dollars of foreign debts incurred by banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le financement du développement par les marchés internationaux
... Dans la mesure où elles ne sont pas pénalisées à l'occa­sion des consolidations de dettes extérieures, les banques continueront vraisemblablement à prêter de façon libérale aux PVD, car l'expansion de leurs activités nationales est entravée par la récession ...
... As long as they do not suffer losses as the result of foreign debt restructurings, the banks are likely to go on lending to the LDCs on liberal terms, as the growth of their domestic activities is restricted by the economic recession...
général - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
The distinctive role of foreign debt in foreign exchange risk management alternative title: foreign debt usage in non-financial firms: a horserace between economic and balance sheet exposure hedgingFinance theory suggests that a positive (long) foreign exchange exposure can be offset by debt denominated in foreign currency (“foreign debt”) and empirical studies confirm that foreign debt is used for hedging purposes....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Foreign debt and domestic savings in developing countriesThis paper approaches the question of potential causality between foreign debt and domestic savings in the context of developing countries....
Foreign debt and domestic savings in developing countriesThis paper approaches the question of potential causality between foreign debt and domestic savings in the context of developing countries....
Effective use of foreign debt, the case for turkey... We look for cointegration relationships between various foreign debt variables classified as public or private foreign debt; short-term or long-term foreign debt, and various macroeconomic variables....
Australia’s foreign debt: a quick guideThis quick guide looks at the level of Australia’s foreign debt, the interest liability on foreign debt and how these have changed over time....
 PDF: apo.org.au

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

institutions financières et crédit / gestion comptable / finances / organisation de l'entreprise - iate.europa.eu
gestion comptable - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

dettes envers les actionnaires que de dettes extérieures.

Funds belonging to shareholders, as opposed to debts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc vraisemblable que ces dettes extérieures resteraient en euros.

Unfortunately, their debts would still be payable in euros.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il est donc vraisemblable que ces dettes extérieures resteraient en euros.

Basically, these debts would likely remain in euro denominations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dettes extérieures non concessionnelles contractées ou garanties par le gouvernement central

D. External Nonconcessional Loans Contracted or Guaranteed by the Government of Niger

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En Islande, les dettes extérieures des trois grandes banques étaient le problème principal.

The economic crisis in Iceland involved all three of the country's major banks.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nouvelles dettes extérieures non concessionnelles contractées ou garanties par l’Etat ou la BRB

New nonconcessional external debt contracted or guaranteed by the central government or the BM or selected

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nombreux États, surtout du tiers-monde, sont écrasés par leurs dettes extérieures.

that some countries, especially in third world, are strangled by debt.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les pays n'ont pas tous contracté leurs dettes extérieures respectives après leur indépendance.

However, not all external debts of these countries were acquired after independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accord sur les dettes extérieures allemandes fut signé à Londres le 27 février 1953.

The German delegation signs the London Debt Accords on 27 February 1953.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’accord sur les dettes extérieures allemandes fut signé à Londres le 27 février 1953.

The German delegation during the signing of the London Agreement on German External Debts, 27 February 1953.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, les pays n’ont pas tous contracté leurs dettes extérieures respectives après leur indépendance.

However, not all external debts of these countries were acquired after independence.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les dettes extérieures garanties des entreprises d'État restent également élevées, à environ 17% du PIB.

Guaranteed external debts from state-owned enterprises also remain elevated at about 17 per cent of GDP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Accords ont été signés le même jour que l’Accord sur les dettes extérieures allemandes.

That was the year of the Agreement on German External Debts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Figure 8: Les dettes extérieures interbancaires, à court terme, de la Turquie et leurs actifs

Exhibit 8: Turkey External Short-Term Interbank Debts and Assets

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le Gouvernement se trouve dans l’impossibilité de faire face à ses dettes extérieures et intérieures.

Chad is no longer able to meet its internal and external debt obligations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues