Publications scientifiques

Bon fils, bon mari et bon père ? antoine-jean solier par lui-même (1760-1836)
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Traductions en contexte français - anglais

Le porteur

detend

sa taille pour actionner l"emetteur (8).

The wearer distends his waist to actuate the transmitter (8).

organisation des transports - wipo.int
La democratie detend les liens sociaux, mais elle resserre les liens naturels.

Democracy loosens social bonds, but it tightens natural bonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous detend, relaxe l'interviewer, et de fait une forte impression.

This relaxes you, relaxes the interviewer, and makes a strong impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La democratie detend les liens sociaux, mais elle resserre les liens naturels.

Democracy loosens social ties, but it draws the ties of nature more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la vapeur sous pression contenue dans le corps creux ou dans la conduite s'echappe, elle se detend entrainant une baisse de la temperature.

When the pressurized vapor contained in the hollow body or in the conduit happens to leak, it expands thereby producing a temperature drop.

industrie mécanique - wipo.int
Les chirurgiens tentent generalement d’eviter ce type de douleur en effectuant une intervention chirurgicale qui detend le sphincter.

Surgeons usually attempt to prevent this type of pain by performing a surgical procedure that relaxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dans une chambre elle contribue a un sommeil calme et profond, detend les muscles des epaules et de la nuque.

In a bedroom it contributes to a calm and deep sleep, slackens the muscles of shoulders and nape.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ayant atteint le penis, il augmente l’oxyde nitrique, qui, a son tour, detend les muscles du penis, de sorte qu’une erection naturelle se produit.

Reaching the penis, it increases nitric oxide, which, in turn, relaxes the muscles of the penis, so that there is a natural erection.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On detend les vertèbres, le traitement fonctionne également sur les muscles et les ligaments serrés ou rigides, cela aide à obtenir plus de mouvement dans les articulations.

Whilst distracting the vertebrae the treatment also works on tight or stiff muscles and ligaments, helping to get more movement into the joints.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le porteur detend sa taille pour actionner l"emetteur (8).

The wearer distends his waist to actuate the transmitter (8).

organisation des transports - wipo.int
La democratie detend les liens sociaux, mais elle resserre les liens naturels.

Democracy loosens social bonds, but it tightens natural bonds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela vous detend, relaxe l'interviewer, et de fait une forte impression.

This relaxes you, relaxes the interviewer, and makes a strong impression.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La democratie detend les liens sociaux, mais elle resserre les liens naturels.

Democracy loosens social ties, but it draws the ties of nature more

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si la vapeur sous pression contenue dans le corps creux ou dans la conduite s'echappe, elle se detend entrainant une baisse de la temperature.

When the pressurized vapor contained in the hollow body or in the conduit happens to leak, it expands thereby producing a temperature drop.

industrie mécanique - wipo.int
Les chirurgiens tentent generalement d’eviter ce type de douleur en effectuant une intervention chirurgicale qui detend le sphincter.

Surgeons usually attempt to prevent this type of pain by performing a surgical procedure that relaxes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues