Traductions en contexte français - anglais

Les saillies de côté gauche en dessous du rail et au-

dessus du rail

peuvent enfourcher une aile sensiblement horizontale d'un deuxième

rail

, et le deuxième

rail

est l'un dudit au moins un

rail

.

The left-side sub-rail protrusion and left-side super-rail protrusion can straddle a substantially horizontal flange of a second rail, and the second rail is among the at least one rail.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Hauteur du contre-rail au-dessus du rail de roulement adjacent (voir la dimension 7 de la figure 5 ci-après).

Height of the check rail above the adjacent running rail (see dimension 7 on Figure 5 below).

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Le levier (18) maintient la perforatrice de roches au-dessus du rail (4).

The lever (18) supports the rock drill above the rail (4).

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un rouleau est positionné au-dessus du rail porteur et un deuxième rouleau est positionné sous le rail porteur.

At least one roller (30) is positioned above the carrier track (28) and a second roller (30) is positioned below the carrier track (28).

transports aérien et spatial - wipo.int
La présente invention se rapporte à un frein magnétique sur rail du type comprenant un aimant (5) supporté par le véhicule sur rail à une faible distance au-dessus du rail (4).

A magnetic rail brake for a rail vehicle is disclosed of the type comprising a magnet (5) supported from the rail vehicle a small distance above the rail (4).

transport terrestre - wipo.int
La pluralité de dépressions peuvent être dimensionnées et configurées de façon à supporter la partie du dessus de table disposée au-dessus du rail latéral du cadre.

The plurality of depressions may be sized and configured to support the portion of the table top disposed above the side rail of the frame.

industries diverses - wipo.int
Le dispositif pousseur est soit caché à l'intérieur du rail dans le sol soit, lors de l'utilisation, installé de façon à avancer au-dessus du rail ou du guide.

The push device is either running hidden inside the conduit on the ground, or, when in use, running on top of the conduit or guidance.

organisation des transports - wipo.int
Les saillies de côté droit en dessous et au-dessus du rail sont adaptées pour enfourcher une aile d'un premier rail qui est l'un dudit au moins un rail.

The right-side sub-rail protrusion and right-side super-rail protrusion are adapted to straddle a flange of a first rail and the first rail is one among the at least one rail.

industries charbonnière et minière - wipo.int
La charge à transporter est placée au dessus du rail.

The load to be carried out is placed over the rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un espaceur (161) est temporairement inséré entre la partie supérieure d'un rail fixe (41) et l'ancrage inférieur (1) qui doit être fixé au-dessus du rail.

A spacer (161) is temporarily- inserted between the top of a fixed rail (41) and the bottom anchor (1) which is to be fixed above the rail.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
La présente invention comprend un rail, qui transfère une bande support, et un élément mobile, qui est placé au-dessus du rail et qui se déplace verticalement.

The present invention is provided with a rail, which transfers a carrier tape, and a movable member, which is provided above the rail, and which vertically moves.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Une partie d'insertion du câble côté cabine (44) et un régulateur de vitesse (47) sont disposés au-dessus du rail guide (21R).

A cage-side rope engagement portion (44) and a speed governor (47) are arranged above the other cage-side guide rail (21R).

production - wipo.int
Les mesures doivent être prises sur un quai d'une hauteur de 915 mm ou moins au-dessus du rail.

The measurements shall be performed on a platform of a height above top of rail of 915 mm or lower.

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Il est aussi possible de placer des papiers au-dessus du rail.

Products can also be put on the shelf over the rail.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
c) Portiques ou postes de chargement ou de déchargement d’une hauteur totale de 4 pieds ou moins au-dessus du dessus du rail

(c) Loading, unloading racks or terminals of an overall height of 4 feet or less above the top of the rail

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues