Exemples français - anglais

industrie mécanique - techdico
industrie mécanique - techdico
transport terrestre / bâtiment et travaux publics / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La présente invention concerne un support d'irrigation par asperseur (10, 100) à utiliser avec un tuyau d'irrigation (12) qui possède une base (14) placée au-

dessous du tuyau

(12) pour être stabilisée par ledit

tuyau

.

The invention relates to a sprinkler irrigation stand (10, 100) for use with an irrigation pipe (12) that has a base (14) placed below the pipe (12) for being stabilized by the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau de liquide côté échangeur de chaleur (32) s'étend à partir du côté de l'échangeur de chaleur extérieur (20) en dessous du tuyau de gaz côté échangeur de chaleur (31).

The heat-exchanger-side liquid pipe (32) extends from the side of the outdoor heat exchanger (20) below the heat-exchanger-side gas pipe (31).

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau plongeur est supporté de sorte à être ajustable verticalement au moyen d'un actionneur, et un godet plongeur est de préférence situé en dessous du tuyau plongeur.

The immersion pipe is supported such that it is vertically adjustable by means of an actuator, and an immersion cup is located preferably below the immersion pipe.

industrie pétrolière - wipo.int
L'élément de guide de trajet est placé en dessous du tuyau d'évacuation (52), s'étend dans une position à proximité d'une surface latérale du récipient étanche, et comporte une zone de voie supérieure à la zone de trajet du tuyau d'évacuation.

  The path guide member is located below the discharge pipe (52), is extended to a position near a side surface of the sealed container, and has a path area greater than the path area of the discharge pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le tuyau d'aération (1) est monté sur un socle (2) enterré dans le sous-sol situé sous la partie supérieure de la plage, de sorte qu'il se situe directement au dessous du tuyau d'aération (1).

The aeration pipe (1) is mounted onto a hub (2), which is buried in the subsoil of the upper beach immediately under the aeration pipe (1).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Par exemple, Les mesures de densité et de porosité peuvent être affectées par la présence d'un boîtier ou d'un tuyau de forage et, donc, de telles mesures peuvent donner une indication du déploiement, ou non, de l'outil en dessous du tuyau de forage.

For example, density and porosity measurements can be affected by the presence of casing or drill pipe, and thus such measurements can provide an indication of whether the tool has been deployed below the drill pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
Un outil de fond peut mesurer diverses caractéristiques qui peuvent ensuite être analysées pour déterminer la probabilité qu'un outil a été déployé en dessous du tuyau de forage.

A downhole tool can measure various characteristics, which then can be analyzed to determine the likelihood of a tool having been deployed below the drill pipe.

industries charbonnière et minière - wipo.int
L'invention concerne un tuyau à épaisseur double, les deux extrémités du tuyau étant filetées, l'épaisseur au-dessous des filetages étant presque égale à celle du tuyau au centre et les filetages étant découpés dans l'épaisseur excédentaire du tuyau.

A dual thickness pipe comprising the pipe with both ends threaded and the thickness below the threads is almost equal to the thickness of the pipe at the center and having the threads cut in the excess thickness made in the pipe.

industrie mécanique - wipo.int
Le système de contrôle de tuyau (40, 42) est disposé sur le tuyau (10) au-dessous du raidisseur de coude (18).

The pipe monitoring system (40, 42) is provided on the pipe (10) below the bend stiffener (18).

industries charbonnière et minière - wipo.int
La partie supérieure du tuyau baladeur (350) se trouve au-dessous de la hauteur maximum du véhicule (366).

The upper portion of the wander hose (350) is below the maximum vehicle height (366).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
L'orifice d'entrée (5) du conduit du second tuyau (4) se situe juste en dessous d'un élément de fixation (6).

The inlet opening (5) of the second pipe conduit (4) is provided substantially immediately beneath a fixing member (6).

santé - wipo.int
Le tuyau vertical dessus du té est l'évent et le tuyau ci-dessous est le drain.

The vertical pipe above the tee is the vent, and the pipe below is the drain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un bras- support, monté sur le tuyau au-dessous du double bras articulé, porte un écran de surveillance du patient.

A support arm mounted on the pipe below the double articulating arm supports a patient monitor.

santé - wipo.int
Cette entrée communique avec un tuyau placé au-dessous du corps du couvercle, et cette sortie communique avec une paille.

Said inlet is communicated with a conduit provided below said cap body, and said outlet is communicated with a straw.

industries diverses - wipo.int
Ensuite, le niveau du métal fondu dans le tuyau ascendant est abaissé au-dessous de la bouche dudit tuyau, le segment d'orifice inférieur du canal traversant étant ainsi vidé du métal en fusion.

The level of molten metal in the ascending pipe is then lowered below the orifice of the ascending pipe and the lower opening segment of the through channel is thereby emptied of the molten metal.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues