Dictionnaire français - anglais

politique et structures industrielles - iate.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

relations monétaires / général / informatique et traitement des données / recherche et propriété intellectuelle - iate.europa.eu
communication / bâtiment et travaux publics / recherche et propriété intellectuelle - acta.es
informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Il peut être cousu de façon à posséder un premier dessin d'armure au niveau de la partie principale et un second dessin d'armure différent du premier dessin d'armure au niveau de la première et de la seconde extrémité.

The industrial fabric has a main portion (10) and first and second ends (12, 14), and may be woven so as to have a first weave pattern at the main portion and a second weave pattern different from the first weave pattern at the first and second ends.

industrie du bois - wipo.int
Ce dessin d'armure permet d'obtenir une interconnexion des fils de trame avec le premier et le second ensemble de flottés permettant de former un dessin d'armure équilibré dans lequel les flottés sont maintenus dans une position parallèle et stable.

The weave pattern provides that the warp yarns inter-engage with the first and second picks in a balanced weave pattern which maintains the floats parallel and stable.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Des fils de trame (15) sont tissés dans des fils de chaîne (12) suivant un dessin d'armure polaire.

Woof wires (14) are woven into warp wires (12) in a polar weave pattern.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Chaque couche comporte des fils de chaîne et des fils de trame entrelacés, répétant de manière définie le dessin d'armure dans le sens travers.

Each layer comprises warp yarns (T-20) and weft yarns (T1, T 2,T 3, B1, B2) woven together and having a predetermined repeat of the weave pattern in the cross-machine-direction.

industrie du bois - wipo.int
Le second dessin d'armure forme une couche supérieure et une couche inférieure séparées d'une poche au niveau de la première et de la seconde extrémité.

The second weave pattern forms an upper layer (24) and a lower layer (26) with a pocket (28) therebetween at the first and second ends.

industrie du bois - wipo.int
Le dessin d'armure de l'invention comporte des fils (20) de garnissage, des fils de tissage (23) et (25) sergés, des fils en chaîne (22) et (24) simples, et deux paires adjacentes de fils de gaze doubles (26), (27) et (28), (29).

The inventive weave pattern has fill threads (20), warp twill weave threads (23) and (25), plain warp threads (22) and (24), and two adjacent pairs of double leno threads (26), (27) and (28), (29).

santé - wipo.int
Le premier et le second fil de trame incorporé et interchangeant, dans quelques unes au moins des pluralités de paires, coopèrent pour créer un chemin de trame discontinu dans la couche côté papier à l'intérieur de chaque répétition du dessin d'armure.

The first and second intrinsic, interchanging weft yarns (I1, I2) in at least some of the plurality of pairs (16) cooperating with each other to provide a discontinuous weft path in the paper side layer (12) within each repeat of the weave pattern.

industrie du bois - wipo.int
Ladite toile en tissu est tissée avec des fils absorbants formant un dessin d'armure produisant un tissage serré de sorte que l'article est adapté en tant que champ stérile dans un acte chirurgical, ou dont la nature est celle d'une éponge de laparotomie.

The fabric sheet is woven of absorbent yarns and in a weave pattern which produces a tight weave such that the article is suitable for use as a drape in a surgical procedure, or in the nature of a laparotomy sponge.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues