Dictionnaire français - anglais

dessablage

industrie - iate.europa.eu
Puis, visite des installations techniques : déshuilage, dessablage, décantation, traitement de l’azote, rejet en Garonne.

Visit of the technical installations: de-oiling, de-sanding, decanting, treatment of nitrogen and rejection in the Garonne river.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le premier consiste à l'élimination des grands déchets solides, suivie des bassins de dessablage et le processus de déshuilage.

The first consists in the removal of large solid waste, followed by de-sanding and pool de-oiling processes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système permet le pré-broyage et le dessablage des souches tout en chargeant en même temps le bois de tige sur le convoyeur entre les deux stations pour qu’il soit traité dans le broyeur principal conjointement avec les souches nettoyées.

The system allows pre-crushing and de-sanding of stumps while at the same time loading stem wood onto the conveyor between the two stations, to be processed in the main crusher together with the cleaned stumps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Starting-up and operating a full-scale activated sludge system for slaughterhouse wastewaterThis research was conducted at the Frigofrontera wastewater plant which has screening, de-sanding, a grease trap and sedimen- tation as its primary treatment system, an activated sludge recirculation reactor for secondary treatment and a descending bed fil- ter ...
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
dessablage
industrie mécanique / environnement - techdico iate.europa.eu
An investigation into the low pol factor and the purity difference between mixed juice and cane... The effects of evaporation of DAC samples and sand removal have also been examined....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
Conservation evaluation of slender collomia, collomia tenella, in canada... tenella are through drilling for coalbed methane gas, sand removal for road construction, housing development and off-road recreational vehicles
Optimization of hydrocyclone performance in sand removal from well water (a case study of drinking water wells in mashhad)... Under optimum conditions, sand removal efficiency varied from 95.9%...
 PDF: doaj.org
Research on sand collecting mechanism’s flanks of a new railway sand removal vehicle based on cae method... With economic development and railway outspread in western areas of China, the disserve of sandstorm to railway become more and more prominent, in order to solve the problem of cleaning sand-covered railway emergently, a new railway sand removal vehicle is studying, and as key components, the flanks assemblies of the sand collecting mechanism affect entire performance of the whole machine, so structure design,...
Design and research of sand scraping mechanism of a new railway sand removal vehicle... In order to solve the problem of cleaning sand-covered railway in western areas of China emergently, a new railway sand removal vehicle is studying, and as the most important mechanism, the sand scraping mechanism affects entire efficiency and even determines the success or not of the whole...
dessablage
environnement - iate.europa.eu
Le dessablage peut être effectué par hydrocyclonage de la boue de chaux.

The degritting can be performed by hydrocycloning the lime slurry.

industrie du bois - wipo.int
Si le métal alcalino-terreux est un carbonate de calcium, les grains peuvent être réduits par dessablage d'une boue de chaux éteinte avant précipitation du métal alcalino-terreux avec le substrat.

Where the alkaline earth metal is a calcium carbonate, the grit can be reduced by degritting a slaked lime slurry prior to precipitation of the alkaline earth metal with the substrate.

industrie du bois - wipo.int
Les nouvelles unités de prétraitement (par dégrillage et dessablage[1]) sont prévues pour un fonctionnement fiabilisé quel que soit le contexte.

The new pre-treatment units (for screening and degritting[1]) are intended to ensure reliable operation, regardless of the context.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aval fonio. improvement of post-harvest and enhancement of fonio in africa: annual report (january 2015 - june 2016)... Regarding WP3 “Improving processing and stabilisation techniques”, and activity 3 (mechanisation of washing and degritting), it was concluded that washing could be mechanised using a simple electrical “cement mixer”....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / environnement - iate.europa.eu
industrie agro-alimentaire / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics / environnement - iate.europa.eu
[...]
[...]

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un système de dessablage automatique (fig. 29).

The invention relates to an automatic desanding system (fig. 29).

technologie et réglementation technique - wipo.int
Un passage d'embranchement (132) définit le pistolet de dessablage en ligne.

A branch passage (132) defines the in-line blowgun.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne une chambre de dessablage d'une installation de traitement des eaux usées.

A grit chamber for a wastewater treatment plant.

technologie et réglementation technique - wipo.int
L'invention concerne une unité de dessablage comprenant un canal d'entrée envoyant des eaux usées avec du sable dans une chambre de dessablage ronde et un canal d'effluent reçoit la sortie d'eaux usées de la chambre.

A grit removal unit including an influent channel directing wastewater with grit into a round grit removal chamber and an effluent channel receives wastewater output from the chamber.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Découvrez comment un couvercle de bassin de dessablage a résolu le problème.

Find out how a grit tank cover solved the problem.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour assurer sa fonction, le dispositif de dessablage comprend également des vannes coulissantes, et des plaques d'écoulement pourvues d'un orifice.

To ensure its operation, the desanding device also has sliding gates and dumping plates provided with a hole.

technologie et réglementation technique - wipo.int
WWTP recouvre ses bassins de dessablage afin d’aborder les préoccupations entourant les odeurs

WWTP Covers Its Grit Tanks to Help Address Odor Concerns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système comprend un unique décanteur primaire pour les traitements de dessablage, l'égalisation d'écoulement, le dégrillage fin et la clarification primaire.

The system comprises a single primary settling tank for the processes of grit removal, flow equalization, fine screening and primary clarification.

politique de l'environnement - wipo.int
WWTP recouvre ses bassins de dessablage afin d’aborder les préoccupations entourant les odeurs

WWTP Covers Its Grit Tanks to Address Odor Concerns

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les eaux à traiter, prises après dégrillage, dessablage et dégraissage classiques, sont introduites successivement dans deux cuves en série, sous pression en circuit fermé.

The water to be treated is first conventionally screened, filtered of sand and degreased, then placed successively into two tanks which are pressurized in a closed circuit.

politique de l'environnement - wipo.int
L'invention porte sur un canal d'entrée (et un procédé de fabrication d'un canal d'entrée) pour l'écoulement d'eau résiduaire dans une unité de dessablage.

An input channel (and method of making an input channel) for the flow of waste water into a grit removal unit.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Le dispositif de dessablage agit de manière intermittente à l'aide d'un système de commande afin d'obtenir une faible consommation d'énergie par kg de sable séparé.

The desanding device works intermittently by means of a control system thereby achieving low energy consumption per kg. of removed sand.

technologie et réglementation technique - wipo.int
De nouvelles directives de conception pour des installations de dessablage rallongées ont été développées à l’intention des ingénieurs concepteurs.

Novel design guidelines for longer desanding facilities were developed targeting application by design engineers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'unité (107) comprend un éjecteur (109) qui introduit la boue de sable criblée et traitée dans des unités de dessablage (112) telles que des hydrocyclones.

Unit (107) includes an eductor (109) which feeds the screened and treated sand slurry to desanding units (112) such as hydro cyclones.

industrie mécanique - wipo.int
Dessablage et dégraissage : le sable se dépose au fond et les graisses remontent par flottaison à la surface.

Removal of sand and grease: the sand forms a sediment at the bottom and the grease rises to the surface due to flotation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues