Dictionnaire français - anglais

Acte d'octroi (

Despacho

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Track 17 Despacho à la Pachamama dans les ruines de Pisac.

Track 17 Despacho to Pachamama in the ruins of Pisaq.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ensemble se compose d'une tour, la Casa do Despacho et l'Eglise clerigos.

The set is formed by a tower, the Casa do Despacho and Clérigos Church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Bom Despacho était une ville pauvre, majoritairement peuplée de personnes avec peu de ressources.

Bom Despacho was poor city with few people of great resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le ministère public, l’accusation privée ou les accusés peuvent interjeter appel du despacho de pronúncia.

The public prosecutor’s office, a private prosecutor and the accused may appeal against a despacho de pronúncia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Despacho de Abogados membre de Dentons, S.C., deviendra membre de Verein après un vote des associés.

Despacho de Abogados miembros de Dentons, S.C., will join as a new member of the Verein after a vote of the partners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La chapelle de Senhor do Bom Despacho intègre le complexe architectural du monastère de Santo André de Ancede.

The Chapel of Senhor do Bom Despacho integrates the architectural complex of the Monastery of Santo André de Ancede.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Decreto-Lei nº 82/94 du 24 août et Despacho nº A-87/94 du 17 janvier 1994

Decree-Law No 82/94 of 24 August 1994 and Despacho (Decision) No A-87/94 of 17 January 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un despacho est une offrande à la déesse de la Terre, Pachamama, qui nourrit toute vie sur terre.

A despacho is an offering to the Earth Goddess, Pachamama, which nurtures all life on earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Attention : tout déplacement de votre bateau vers un autre port d’entrée officiel requiert une autorisation préalable appelée « despacho ».

Note that moving the boat to another official entry harbor requires advance clearance–also known as a despacho.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
— Decreto-Lei no 82/94 du 24 août et Despacho no A-87/94 du 17 janvier 1994

Decree-Law No 82/94 of 24 August 1994 and Despacho (Decision) No A-87/94 of 17 January 1994.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En 1949, elle est placée durant un moment difficile dans la ville de Bom Despacho, dans le Minas Gerais.

In 1949 she arrived at a difficult time in the city of Bom Despacho, Minas Gerais.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette vieille rue est maintenant un quartier moderne et prospère de la ville de Bom Despacho, appelé São Vicente.

This old street is now a modern and affluent neighbourhood of the city of Bom Despacho, called São Vicente.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, son président, M. Salvado, avait auparavant rendu, en qualité de juge chargé de l’affaire, le despacho de pronúncia.

Its presiding judge, Mr Salvado, had earlier, as the judge in charge of the case, issued the despacho de pronúncia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En l’espèce, on ne pouvait taxer M. Salvado de partialité pour la simple raison qu’il avait rendu le despacho de pronúncia.

In the instant case Mr Salvado could not be accused of partiality merely because he had issued the despacho de pronúncia.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le 7 mars 1983, le juge rendit une décision préparatoire (despacho saneador) spécifiant les faits déjà établis et ceux restant à établir.

On 7 March 1983 the judge gave directions (despacho saneador) setting out the matters that had already been established and those that remained outstanding.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues