Dictionnaire français - anglais

desmodonte

santé - iate.europa.eu
L’arthrite dentaire est une réponse à une attaque du faisceau de ligaments (le desmodonte), reliant la racine de la dent à l’os.

Dental arthritis is a response to an attack on the ligament bundle (desmodontium), connecting the root of the tooth to the bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Traductions en contexte français - anglais

Du desmodonte est ce qui soutient la dent au moyen de celui-ci se liant à l'os.

The periodontal ligament is what supports the tooth by means of binding it to the bone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tissus concernés sont la gencive, les fibres d’attachement (ligament ou desmodonte) et l’os qui supporte les dents.

The tissues involved are the gingiva, the attachment fibers (ligament or periodontal ligament) and the bone that supports the teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tissus concernés sont la gencive, les fibres d' attachement ( ligament ou desmodonte) et l' os qui supporte les dents.

The tissues involved are the gingiva, the attachment fibers (ligament or periodontal ligament) and the bone that supports the teeth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La dent de la joue d’un cheval est tres longtemps et l’infection apicale Souvent includes non only la dent, Mais également le desmodonte, l’os environnant et potentiellement sinus.

The cheek tooth of a horse is very long and often the apical infection includes not only the tooth but also the periodontal ligament, surrounding bone and potentially sinuses.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cette inflammation stimule les débris épithéliaux de Malassez, qui se trouvent dans le desmodonte, ce qui entraîne la formation d’un granulome apicale qui peut être infecté ou stérile.

This inflammation stimulates the Malassez epithelial rests, which are found in the periodontal ligament, resulting in the formation of a periapical granuloma that may be infected or sterile.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En conséquence, le dentiste est à même de déterminer où se situe l'apex de la racine en mesurant la conductance entre la matière à base de résine et la muqueuse buccale et le desmodonte.

As a result, the dental practitioner is able to determine where the apex of the root canal is located by means of measuring the conductance between the thermoset resin based material and the oral mucosa and periodontal ligament.

santé - wipo.int
Les tissus de soutien des dents, os, desmodonte (ligaments) et gencives sont des tissus qui peuvent se mouvoir sous la pression, et les dents soutenues par de tels tissus peuvent donc se déplacer.

The tooth-supporting tissues, bone, periodontal ligaments and gums are tissues that can move under pressure and the teeth supported by such tissues can therefore move too.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues