Exemples français - anglais

transport terrestre - techdico
transport terrestre - techdico
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
industrie mécanique / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

La

descente de charge

est calculée par un ingénieur béton.

Wind loads are calculated by a qualified engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles peuvent être utilisées simplement pour la détermination de la descente de charge locale d’une structure.

This can be used to determine the ground clearance of a structure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La présente invention concerne un dispositif de descente de charge en rappel avec un câble, comprenant un carter équipé d'un frein centrifuge mécaniquement couplé à un arbre.

A shaft is mechanically coupled to the brake assembly.

production - wipo.int
La présente invention concerne un dispositif de descente de charge en rappel avec un câble, comprenant un carter équipé d'un frein centrifuge mécaniquement couplé à un arbre.

A device for roping down a load with a cable, the device includes a housing and a centrifugal brake assembly mounted within the housing.

production - wipo.int
Optionnellement, ledit système hydraulique peut également comprendre une valve de descente rapide permettant la descente rapide du bras, même en cas de charge minimale.

The hydraulic system may optionally also include a fast down valve, to allow the arm to move down quickly, even when minimally loaded.

production - wipo.int
L'unité de support de charge est configurée pour supporter l'arbre de montée et de descente.

The load support unit is configured to support the ascending and descending shaft.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Essai en descente avec une pente à 18 %, véhicule en charge

Downhill test at 18 per cent gradient, vehicle laden

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Essai en descente avec une pente à 18 %, véhicule en charge

Downhill test at 18 per cent gradient, vehicle laden

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Sur une longue descente, lorsque la batterie hybride contient une bonne charge préalable, elle atteindrait une pleine charge en cours de descente.

On a long, downhill stretch of road, when there is a large amount of charge in the hybrid battery, a full charge would be reached part-way down the hill.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La charge et le parachute sont alors accélérés l'un contre l'autre, la vitesse de descente de la charge pouvant alors avoisiner la valeur zéro.

The load and the parachute are then accelerated towards each other and the load falling speed is thus decreased so as to be close to zero.

transports aérien et spatial - wipo.int
La descente de charge est calculée par un ingénieur béton.

Wind loads are calculated by a qualified engineer.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les suspentes (3) de la charge sont sélectionnées après la descente: le parachute s'élève alors et est emporté.

The load rigging lines (3) are cut after landing thereby enabling the parachute to rise and disappear.

transports aérien et spatial - wipo.int
La pompe de charge excite un noeud de sortie lors de la montée et de la descente du signal d'horloge système.

The charge pump drives an output node on the rising and falling edge of the system clock signal.

industrie mécanique - wipo.int
L'invention concerne un appareil de sécurité conçu pour retarder la vitesse de descente d'une charge à partir d'un point élevé.

A safety apparatus adapted to retard the rate of descent of a load from an elevated point.

politique de l'environnement - wipo.int
La vitesse, le taux de descente et le facteur de charge augmentent rapidement.

The airspeed, descent rate, and load factor will increase accordingly.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues